1
00:00:21,083 --> 00:00:22,500
[امرأة] <i>انظري إلى ذلك.</i>

2
00:00:22,583 --> 00:00:24,708
<i>أعني، حقًا، انظر إلى ذلك.</i>

3
00:00:25,583 --> 00:00:28,500
<i>رسمت عام 1914
بواسطة هيلما أف كلينت.</i>

4
00:00:29,458 --> 00:00:32,625
<ط> أرادت استحضار
الشعور بالتناقض.</i>

5
00:00:33,041 --> 00:00:35,166
<i>البعض يقول الخط العمودي
كسر القماش</i>

6
00:00:35,250 --> 00:00:37,666
<i>يرمز إلى أين
تلتقي القوى المتضادة،</i>

7
00:00:37,750 --> 00:00:40,375
<i>الاتحاد ضروري
للخلق.</i>

8
00:00:40,458 --> 00:00:42,833
<ط> الثنائيات
من الخفة والظلام،</i>

9
00:00:42,916 --> 00:00:46,041
<i>المذكر والمؤنث،
الحياة والموت.</i>

10
00:00:46,125 --> 00:00:48,500
<ط> وكما تعلم،
مجردة كما قد يبدو،</i>

11
00:00:48,583 --> 00:00:51,250
<i>هذا في الواقع تصوير
بجعة.</i>

12
00:00:51,333 --> 00:00:54,708
<ط> ولكن ماذا ترى؟
ما هو شعورك؟</i>

13
00:00:54,791 --> 00:00:56,875
<i>عندما يرى مديري هذا العمل،
إنها تشعر بالحسد</i>

14
00:00:56,958 --> 00:00:59,333
<ط>لأن بعض وخز محظوظ في
باع سوثبي مجموعته</i>

15
00:00:59,416 --> 00:01:01,250
<i>للحصول على المزيد من المال
مما يمكن أن تتخيله.</i>

16
00:01:01,333 --> 00:01:02,875
<i>لكنني عندما أراه</i>

17
00:01:02,958 --> 00:01:05,083
<i>أعني الشعور
من المستحيل وصفه.</i>

18
00:01:05,166 --> 00:01:06,541
<i>عندما أراه، أشعر...</i>

19
00:01:06,625 --> 00:01:08,416
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

20
00:01:09,375 --> 00:01:11,083
- ماذا؟
- إنها تتحدث عن الطباعة.

21
00:01:11,166 --> 00:01:13,416
أنا أتحدث إلى كلاكما
عن اللوحة.

22
00:01:13,500 --> 00:01:15,416
- أنا أحبه. أنا أحب اللون الأحمر.
- همم.

23
00:01:15,500 --> 00:01:16,750
- إنه لشيء رائع.
- اللون الأحمر جميل .

24
00:01:16,833 --> 00:01:18,684
الأحمر، هاه؟
هل تعرف ما أشعر به عندما أنظر إليه؟

25
00:01:18,708 --> 00:01:20,833
أشعر أنك لا تعيش هنا.

26
00:01:20,916 --> 00:01:22,500
لذا، إنه غريب بعض الشيء

27
00:01:22,583 --> 00:01:24,916
أنك معلقة الفن
على جدراننا.

28
00:01:25,000 --> 00:01:26,500
- مم هم.
- أنت تعرف؟

29
00:01:26,583 --> 00:01:29,958
أنا أسمعك. انها مجرد ذلك، أنت
أعلم، بما أنني نائم هنا،

30
00:01:30,041 --> 00:01:32,500
اعتقدت أنني سأحضر قليلا
الثقافة في منزلك.

31
00:01:32,583 --> 00:01:35,541
- ثقافة؟ هذه دائرة.
- روني، هذا لطيف.

32
00:01:35,625 --> 00:01:37,208
انها ليست لطيفة وأنا قلقة

33
00:01:37,291 --> 00:01:39,250
أن أختك تحاول
للانتقال بشكل كامل.

34
00:01:39,625 --> 00:01:41,291
انظر، هذا هو بالضبط
ما أقوله.

35
00:01:41,375 --> 00:01:43,625
يا لها من تجربة فريدة من نوعها
الذي تواجهه مع اللوحة.

36
00:01:43,708 --> 00:01:46,333
- شكرا للمشاركة.
- اليوم هو يوم عظيم لآنا، حسنا؟

37
00:01:46,416 --> 00:01:48,000
إنهم يفعلون واحدة
من تلك المزادات الكبيرة.

38
00:01:48,083 --> 00:01:50,958
نعم. حظا سعيدا
بيع الأشكال الخاصة بك.

39
00:01:51,916 --> 00:01:54,625
تلك الأشكال، روني،
تبلغ قيمتها ملايين الدولارات.

40
00:01:54,708 --> 00:01:56,416
عشرات الملايين في الواقع.

41
00:01:56,500 --> 00:01:58,833
واليوم، بعض من أكبرها
جامعي الفن الخاص

42
00:01:58,916 --> 00:02:00,833
في كل العالم
سوف نكون هناك،

43
00:02:00,916 --> 00:02:03,708
وسأكون هناك معهم
في منتصف كل شيء.

44
00:02:03,791 --> 00:02:06,458
هذا عظيم جدا. هل انت
هل ستحصل على قطعة من العمل؟

45
00:02:06,541 --> 00:02:07,875
لأن ذلك سيكون رائعا.

46
00:02:07,958 --> 00:02:10,017
لا، لست كذلك، لأن
الوسطاء فقط هم من يجمعون العمولة،

47
00:02:10,041 --> 00:02:11,291
ولهذا السبب أنا على الفوتون الخاص بك.

48
00:02:11,708 --> 00:02:13,875
ولكن إذا كنت أريد أن أعمل
في معرض فني كبير،

49
00:02:13,958 --> 00:02:15,416
يجب أن أحصل على
توصية جيدة،

50
00:02:15,500 --> 00:02:17,208
وليس هناك أفضل
توصية

51
00:02:17,291 --> 00:02:19,916
من كلير دوبونت، ثق بي.

52
00:02:20,000 --> 00:02:21,166
همم.

53
00:02:21,750 --> 00:02:23,833
لا أعتقد أنكم تفهمون يا رفاق
كم أنا محظوظ

54
00:02:23,916 --> 00:02:25,666
فقط لتكون في
برنامج ايروينز التدريبي.

55
00:02:25,750 --> 00:02:27,476
لا أعتقد أنك تفهم كم أنت محظوظ
هي

56
00:02:27,500 --> 00:02:29,625
- أن تعيش في هذا المنزل.
- [الأخت] روني!

57
00:02:29,708 --> 00:02:31,508
ماذا؟ يمكنها البقاء هنا
لكن لا أستطيع الحصول على كلب؟

58
00:02:31,750 --> 00:02:34,041
إنها ليست كلبة، إنها كذلك
أختي. هناك فرق.

59
00:02:34,125 --> 00:02:36,458
نعم. يمكنك ممارسة الجنس
أمام كلب.

60
00:02:36,541 --> 00:02:38,661
لا يمكنك ممارسة الجنس أمامك
من كلب. اصمت!

61
00:02:38,875 --> 00:02:41,583
لقد مرت ثلاثة أشهر.
إن حقيبتي تشبه...

62
00:02:41,666 --> 00:02:43,541
[الأخت]
الجوز الخاص بك يبدو على ما يرام.

63
00:02:43,625 --> 00:02:46,500
آنا، اسمعي، أنا أكره أن أوافق
معه اصلا

64
00:02:46,583 --> 00:02:49,125
ولكن لديه القليل
من نقطة.

65
00:02:49,208 --> 00:02:51,208
علينا فقط أن نصعد
مع خطة،

66
00:02:51,625 --> 00:02:53,791
لأن هذا يشعر فقط
كأنها غير مستدامة.

67
00:02:53,875 --> 00:02:58,000
أسمع ذلك. انها مجرد ذلك،
كما تعلمون، نيويورك غالية الثمن،

68
00:02:58,083 --> 00:02:59,583
ورصيدي هو القرف.

69
00:02:59,666 --> 00:03:01,333
- سأخرج من هنا قريبا.
- نعم.

70
00:03:01,416 --> 00:03:03,791
كنا نتحدث.
ربما تكون فكرة جيدة

71
00:03:03,875 --> 00:03:05,708
إذا عدت إلى فلوريدا
والانضمام إلى البحرية.

72
00:03:05,791 --> 00:03:08,500
- روني، ليس مرة أخرى!
- أنا لن أعود إلى فلوريدا.

73
00:03:08,583 --> 00:03:11,458
إنه لشيء رائع. عليك بالسفر،
لديهم أسنان، مافريك.

74
00:03:11,541 --> 00:03:13,708
سوف يدفعون لك حتى
للعودة إلى المدرسة.

75
00:03:13,791 --> 00:03:16,166
ذهبت إلى المدرسة مرتين.

76
00:03:16,250 --> 00:03:18,583
لدي درجة الماجستير
في تاريخ الفن.

77
00:03:18,666 --> 00:03:20,333
وعندي ماجستير
في افلام الكونغ فو,

78
00:03:20,416 --> 00:03:22,176
- لكنها لا تدفع الفواتير.
- أية فواتير؟

79
00:03:22,250 --> 00:03:23,958
شقتك
تم التحكم في الإيجار

80
00:03:24,041 --> 00:03:26,458
منذ أن انتقلت جدتك للعيش هنا
في مثل عام 1957 أو شيء من هذا القبيل.

81
00:03:26,541 --> 00:03:29,125
جدتي ماتت هنا
لقد ماتت أمي هنا.

82
00:03:29,208 --> 00:03:31,875
وأنا وأختك والله
سوف يموتون هنا.

83
00:03:31,958 --> 00:03:33,791
أنت تعرف من هو <i>ليس</i>
سوف يموت هنا؟ أنت.

84
00:03:33,875 --> 00:03:35,250
لأنه ليس منزلك.

85
00:03:35,750 --> 00:03:38,125
- إنه منزلنا.
- أوه، فاتنة.

86
00:03:38,208 --> 00:03:39,833
"أوه، فاتنة"؟
هل سمعت ما قاله؟

87
00:03:39,916 --> 00:03:41,666
لقد كانت رومانسية.
إنه رجل رومانسي.

88
00:03:42,000 --> 00:03:43,291
- يسوع المسيح!
- [يضحك]

89
00:03:43,375 --> 00:03:44,500
للعلم،

90
00:03:45,458 --> 00:03:47,791
شهادة في تاريخ الفن
هو في الواقع مفيد جدا.

91
00:03:47,875 --> 00:03:50,166
مفيد؟ لماذا؟
أنت تنام على الأريكة.

92
00:03:50,250 --> 00:03:53,125
أولا وقبل كل شيء، هذا ليس كذلك
الأريكة، إنها فوتون.

93
00:03:53,208 --> 00:03:55,041
هذا ليس منزلاً،
إنها غرفة.

94
00:03:55,125 --> 00:03:58,000
وتلك ليست دائرة،
إنها بجعة.

95
00:03:58,083 --> 00:03:59,250
عيسى!

96
00:04:03,416 --> 00:04:06,125
[♪ "تشيس لونغ" بقلم ويت ليج]

97
00:04:06,208 --> 00:04:07,750
هل ترى بجعة؟

98
00:04:07,833 --> 00:04:09,666
- لا، أنا لا أرى بجعة.
- الحمد لله.

99
00:04:10,625 --> 00:04:13,666
<i>♪ ماما، أبي، انظر إلي ♪</i>

100
00:04:13,750 --> 00:04:16,666
<i>♪ ذهبت إلى المدرسة
وحصلت على درجة علمية ♪</i>

101
00:04:17,208 --> 00:04:19,958
<i>♪ جميع أصدقائي يسمونه
الكبير D ♪</i>

102
00:04:20,041 --> 00:04:22,791
<i>♪ ذهبت إلى المدرسة
وحصلت على D الكبير ♪</i>

103
00:04:24,458 --> 00:04:25,958
<i>♪ لقد حصلت على علامة D الكبيرة ♪</i>

104
00:04:27,166 --> 00:04:28,958
<i>♪ لقد حصلت على علامة D الكبيرة ♪</i>

105
00:04:30,416 --> 00:04:31,708
<i>♪ لقد حصلت على علامة D الكبيرة ♪</i>

106
00:04:31,791 --> 00:04:34,916
<i>♪ ذهبت إلى المدرسة
وحصلت على D الكبير ♪</i>

107
00:04:47,166 --> 00:04:49,333
<i>♪ على كرسي الاسترخاء،
على كرسي الاسترخاء ♪</i>

108
00:04:49,416 --> 00:04:50,708
<i>♪ على أريكة الاسترخاء ♪</i>

109
00:04:50,791 --> 00:04:52,958
<i>♪ طوال اليوم
على كرسي الاسترخاء ♪</i>

110
00:04:53,041 --> 00:04:55,250
<i>♪ على كرسي الاسترخاء،
على كرسي الاسترخاء ♪</i>

111
00:04:55,333 --> 00:04:56,541
<i>♪ على أريكة الاسترخاء ♪</i>

112
00:04:56,625 --> 00:04:58,708
<i>♪ طوال اليوم
على كرسي الاسترخاء ♪</i>

113
00:04:58,791 --> 00:04:59,833
<i>♪ على أريكة الاسترخاء ♪</i>

114
00:04:59,916 --> 00:05:02,541
<i>♪ على كرسي الاسترخاء،
على كرسي الاسترخاء ♪</i>

115
00:05:02,916 --> 00:05:04,666
<i>♪ طوال اليوم
على كرسي الاسترخاء ♪</i>

116
00:05:05,125 --> 00:05:07,375
<i>♪ على كرسي الاسترخاء،
على كرسي الاسترخاء ♪</i>

117
00:05:07,458 --> 00:05:08,666
<i>♪ على أريكة الاسترخاء ♪</i>

118
00:05:08,750 --> 00:05:10,791
<i>♪ طوال اليوم
على كرسي الاسترخاء ♪</i>

119
00:05:10,875 --> 00:05:14,250
<i>♪ طوال اليوم، طوال اليوم
على كرسي الاسترخاء ♪</i>

120
00:05:14,333 --> 00:05:17,250
<i>♪ طوال اليوم، طوال اليوم
على كرسي الاسترخاء ♪</i>

121
00:05:17,333 --> 00:05:19,625
<i>♪ طوال اليوم، طوال اليوم
على كرسي الاسترخاء ♪</i>

122
00:05:20,166 --> 00:05:21,375
<i>♪ على أريكة الاسترخاء ♪</i>

123
00:05:21,458 --> 00:05:23,708
<i>♪ طوال اليوم
على كرسي الاسترخاء ♪</i>

124
00:05:26,416 --> 00:05:28,416
[الثرثرة]

125
00:05:28,500 --> 00:05:31,208
[شهقات] آنا.
تبدو جيدًا جدًا.

126
00:05:31,666 --> 00:05:34,458
- تبدو جيدًا جدًا.
- أعرف، أعرف، أعرف.

127
00:05:34,541 --> 00:05:36,059
اليوم هو اليوم يا أيمي.
إنه يوم المزاد.

128
00:05:36,083 --> 00:05:37,583
حان الوقت للفت الانتباه.

129
00:05:37,666 --> 00:05:39,000
- حان الوقت ل...
- [لهاث]

130
00:05:39,958 --> 00:05:41,500
- ماذا؟
- [لهاث]

131
00:05:41,583 --> 00:05:43,458
- إلى ماذا تنظر؟
- انها ليست جيدة.

132
00:05:43,541 --> 00:05:45,125
[آنا] ماذا يوجد هناك؟ ماذا؟

133
00:05:45,208 --> 00:05:47,166
لا شيء، أليس كذلك؟ يمين؟

134
00:05:47,791 --> 00:05:50,500
ليس الأمر كما لو كنا نعمل من أجله
الكمال الاجتماعي.

135
00:05:50,583 --> 00:05:52,125
- يا إلهي.
- سيكون الأمر على ما يرام.

136
00:05:52,208 --> 00:05:53,291
سيكون الأمر على ما يرام.

137
00:05:53,375 --> 00:05:55,041
[كلير] <i>صباح الخير للجميع.</i>

138
00:05:55,125 --> 00:05:56,125
[لهاث]

139
00:05:59,875 --> 00:06:01,708
مم-هممم. يوم المزاد.

140
00:06:02,416 --> 00:06:04,875
عملاء إروين على وشك
للمشي من خلال هذا الباب،

141
00:06:04,958 --> 00:06:06,875
أنفق ملايين الدولارات
على مجموعة

142
00:06:06,958 --> 00:06:09,625
التي وجدتها، قمت بتنسيقها
وأحضرت تحت هذا السقف.

143
00:06:09,708 --> 00:06:10,958
وعندما يدخلون،

144
00:06:11,041 --> 00:06:14,333
لن أسمح لهم برؤيتهم
أي شيء أقل من الكمال.

145
00:06:14,416 --> 00:06:18,083
وهذا يشمل مظهرك.

146
00:06:46,250 --> 00:06:48,333
أنت، أنت، أنت.

147
00:06:48,416 --> 00:06:51,208
الجزء الخلفي من المنزل. اذهب الآن للاختباء
قبل أن يراك أحد.

148
00:06:51,291 --> 00:06:53,458
بالنسبة لبقيةكم،
في غرفة المزاد.

149
00:06:53,541 --> 00:06:55,541
- هيا بنا إلى العمل.
- نعم.

150
00:06:55,625 --> 00:06:56,625
انتظر.

151
00:06:58,166 --> 00:07:00,208
أنت. ما اسمك؟

152
00:07:00,625 --> 00:07:04,333
أنا؟ أم آنا. آنا سانتوس.

153
00:07:04,416 --> 00:07:07,625
ما هذا التسرب النفطي الضخم
على الجزء الخلفي من قميصك؟

154
00:07:08,583 --> 00:07:10,125
لا شئ.

155
00:07:10,208 --> 00:07:11,666
هل تقصد
أنا أهلوس؟

156
00:07:11,750 --> 00:07:12,750
لا! لا، آسف.

157
00:07:13,166 --> 00:07:15,708
أم، لا بد أنه حدث
في القطار.

158
00:07:15,791 --> 00:07:17,375
في أي قسم أنت؟

159
00:07:17,458 --> 00:07:20,375
اه، لقد انتهيت للتو
دوري في الفهرسة،

160
00:07:20,458 --> 00:07:22,125
ولقد تم نقلي
إلى المزادات،

161
00:07:22,208 --> 00:07:24,541
إذن أنت مديري الجديد.

162
00:07:25,500 --> 00:07:27,250
سنرى كم من الوقت سيستمر ذلك.

163
00:07:27,333 --> 00:07:29,791
أوه، أنت، فتاة قصيرة، غريبة،
أعطها سترتك.

164
00:07:29,875 --> 00:07:32,250
وصمة عار الاكتئاب لي.
فقط قم بتغطيته.

165
00:07:32,333 --> 00:07:33,458
دورة.

166
00:07:34,416 --> 00:07:35,625
ها أنت ذا.

167
00:07:35,708 --> 00:07:37,833
لماذا تضع ذلك
على جسمك بشكل دائم؟

168
00:07:38,791 --> 00:07:41,166
- أنا فقط أحب الفن.
- أعطها سترة مرة أخرى.

169
00:07:41,666 --> 00:07:43,166
أنتما الإثنان سوف تكونان مسؤولين
من شيء ما

170
00:07:43,250 --> 00:07:44,916
حيث تكون أقل وضوحًا.

171
00:07:45,000 --> 00:07:47,041
[المرأة] حسنًا، لنذهب.
لقد سمعتها.

172
00:07:47,125 --> 00:07:49,375
اليوم كان سيكون
أول يوم لي هناك.

173
00:07:49,458 --> 00:07:50,875
أصبح لا غنى عنه،

174
00:07:50,958 --> 00:07:53,166
صياغة المستقبل،
صنع اسم لنفسي.

175
00:07:53,250 --> 00:07:54,250
القرف.

176
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
آسف. كتالوج؟
أتمنى لك يوماً عظيماً.

177
00:07:57,083 --> 00:07:58,583
اسمحوا لنا أن نعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

178
00:08:01,083 --> 00:08:04,125
هذا حزين جدا.
أعني أن كلير على حق.

179
00:08:04,208 --> 00:08:05,791
هي فقط لم تستطع،
بحسن نية،

180
00:08:05,875 --> 00:08:08,833
اسمح لك بالدخول هناك
مغطاة بكل ما هو.

181
00:08:08,916 --> 00:08:10,458
هيا يا سوزيت. مغطاة؟

182
00:08:10,541 --> 00:08:12,625
انها بالكاد بقعة.
لا يمكنك حتى ملاحظة ذلك.

183
00:08:12,708 --> 00:08:15,500
فقط أبقِ فمك مغلقًا
وعيناك مفتوحة.

184
00:08:15,583 --> 00:08:18,416
على الرغم من أنني متأكد من أنكما كلاهما
تستخدم لفعل المزيد من العكس.

185
00:08:19,625 --> 00:08:21,625
- الوداع.
- هل هي فقط...

186
00:08:21,708 --> 00:08:24,583
نعم. لقد أشارت ضمنا فقط
بأننا نمتص الكثير...

187
00:08:24,666 --> 00:08:26,791
تا تا تا تا تا تا تا.
العودة إلى مكاتبكم.

188
00:08:26,875 --> 00:08:29,041
أوه. نحن لا نبقى
للمزاد ؟

189
00:08:29,125 --> 00:08:30,708
أوه، نعم، أنت كذلك.
فقط، تا تا تا.

190
00:08:30,791 --> 00:08:33,250
- [رجل] <i>مرحبًا أيها السيدات والسادة</i>.
- عد إلى مكاتبك.

191
00:08:33,833 --> 00:08:36,250
أنا فقط لا أفهم
كيف يمكنك أن تصبح

192
00:08:36,333 --> 00:08:39,083
فنان محترم
وما زلت على قيد الحياة، هل تعلم؟

193
00:08:39,166 --> 00:08:41,541
[آنا] لا أفهم
كيف سأبدأ معرضًا.

194
00:08:41,625 --> 00:08:44,791
حتى أصغر مساحة نظرت إليها
بسعر عشرة آلاف دولار في الشهر.

195
00:08:44,875 --> 00:08:46,791
وليس لديك القرفصاء
الى اسمك

196
00:08:46,875 --> 00:08:48,458
بصرف النظر عن شخصية عظيمة

197
00:08:48,541 --> 00:08:50,500
ودلو مملوء بالأحلام،
صديقي.

198
00:08:50,583 --> 00:08:52,083
أتساءل عما إذا كانت كلير مفلسة من أي وقت مضى.

199
00:08:52,166 --> 00:08:54,166
لا تدع لهجة الهوى
يخدعك.

200
00:08:54,250 --> 00:08:57,208
سمعت أنها من
مينيتونكا، مينيسوتا.

201
00:08:57,291 --> 00:08:59,333
- ماذا، انتظر؟
- [ايمي] أعرف. مجنون.

202
00:08:59,791 --> 00:09:00,833
يمين؟

203
00:09:01,583 --> 00:09:05,750
على أية حال، إذا كان كل شيء أعظم
الفنانون ماتوا وفي المتاحف،

204
00:09:05,833 --> 00:09:07,375
ثم ماذا يجعلني ذلك؟

205
00:09:08,541 --> 00:09:10,125
- انتظر، هل أنا شبح؟
- [آنا] إيمي.

206
00:09:10,208 --> 00:09:12,166
- [لهاث]
- انظر.

207
00:09:12,750 --> 00:09:14,541
<i>أماريلو </i>مصنوع من الأكريليك.

208
00:09:14,625 --> 00:09:17,333
مكتوب عليها "زيت على خشب".
ينبغي أن يقول "أكريليك على خشب".

209
00:09:17,750 --> 00:09:19,333
- أنت متأكد؟
- إنها كارمن هيريرا.

210
00:09:19,416 --> 00:09:21,208
أعتقد أنني أعرف
ما أتحدث عنه.

211
00:09:23,333 --> 00:09:26,291
أعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى هناك.
يجب أن تعرف كلير عن هذا.

212
00:09:26,375 --> 00:09:29,083
حسنًا، أشعر وكأنك تحاول
للوصول إلى مكان ما

213
00:09:29,458 --> 00:09:31,541
أنك على وجه التحديد
قيل لا.

214
00:09:32,625 --> 00:09:34,083
أعتقد أنني سأفعل ذلك.

215
00:09:34,166 --> 00:09:35,791
- لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.
- سأفعل.

216
00:09:35,875 --> 00:09:37,875
- أعتقد أنها فكرة سيئة حقا.
- انا ذاهب للداخل.

217
00:09:37,958 --> 00:09:39,916
- لا تغادر.
- هكذا أدخل.

218
00:09:40,000 --> 00:09:42,375
عندما تقتلك كلير،
سأقول قصتك.

219
00:09:46,291 --> 00:09:52,125
والاستمرار يا سيدات و
أيها السادة، نحن عند 2,400,000 دولار.

220
00:09:52,208 --> 00:09:56,708
بسعر 2,400,000، 2,500,000،
2.600.000 مع السيد.

221
00:09:56,791 --> 00:09:59,916
2,700,000،
عرض السيدة بالقرب مني.

222
00:10:00,333 --> 00:10:02,583
- هل من تقدم فوق...؟
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

223
00:10:02,666 --> 00:10:04,416
أحتاج للتحدث مع كلير.

224
00:10:04,500 --> 00:10:06,101
- لقد حدث خطأ.
- هل أنت مجنون؟

225
00:10:06,125 --> 00:10:07,791
إذا كنت لا تستدير
الآن،

226
00:10:07,875 --> 00:10:10,166
الشخص التالي
سوف تتحدث معه هو EMT.

227
00:10:11,041 --> 00:10:12,416
لماذا هذا المهووس المغطى بالقرف

228
00:10:12,500 --> 00:10:13,684
- في غرفة مزاد كلير؟
- عيسى.

229
00:10:13,708 --> 00:10:15,791
- لا أستطيع مساعدتك الآن.
- لقد حدث خطأ.

230
00:10:15,875 --> 00:10:17,625
هذا مستحيل. أي عنصر؟

231
00:10:17,708 --> 00:10:19,416
لا وقت. دعني أتحدث مع كلير.

232
00:10:19,500 --> 00:10:20,750
[همس غير واضح]

233
00:10:22,750 --> 00:10:23,790
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

234
00:10:23,833 --> 00:10:25,708
لقد حدث خطأ
في الكتالوج.

235
00:10:25,791 --> 00:10:27,375
تم وضع علامة خاطئة على العنصر رقم 17.

236
00:10:27,458 --> 00:10:29,541
ينبغي أن يقول "أكريليك على خشب".

237
00:10:29,625 --> 00:10:30,791
[زفير بعمق]

238
00:10:30,875 --> 00:10:32,541
إذا كنت مخطئا،
لقد انتهيت.

239
00:10:32,625 --> 00:10:35,041
- لست كذلك.
- غادر بهدوء، الآن.

240
00:10:35,125 --> 00:10:36,625
- تغطية ذلك. يذهب.
- نعم.

241
00:10:36,708 --> 00:10:41,125
<i>أماريلو "دوس"،</i>
رسمت عام 1971، زيت على خشب.

242
00:10:41,208 --> 00:10:42,458
عفوا، ريجي.
اعذرني.

243
00:10:42,541 --> 00:10:44,750
[همس] أكريليك على خشب.

244
00:10:45,583 --> 00:10:49,666
اه، خطأ مطبعي صغير.
إنه أكريليك على الخشب وليس زيت.

245
00:10:49,750 --> 00:10:51,750
ومع ذلك،
يمكننا أن نبدأ المزايدة...

246
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
قهوتك يا سيدي.

247
00:11:07,375 --> 00:11:09,000
همم. خطأ مطبعي قليلا.

248
00:11:11,541 --> 00:11:12,833
خطأ مطبعي قليلا؟

249
00:11:15,250 --> 00:11:17,041
لا توجد أخطاء مطبعية صغيرة.

250
00:11:18,250 --> 00:11:21,833
لا يوجد سوى
أخطاء سخيف ضخمة.

251
00:11:24,083 --> 00:11:27,208
لديه الجميع
انخفض مؤخرا حمض؟

252
00:11:27,291 --> 00:11:30,375
منذ متى كان لدينا
هذه الكتالوجات؟ ستة أيام.

253
00:11:30,458 --> 00:11:34,583
ريجينالد، أفضل بائع بالمزاد
وفي نيويورك، لا يستطيع الكلام.

254
00:11:34,666 --> 00:11:36,791
إنه محرج للغاية.

255
00:11:36,875 --> 00:11:38,541
كان من الممكن أن يدمر هذا
سمعته،

256
00:11:38,625 --> 00:11:41,541
سمعة ايروينز
وسمعتي.

257
00:11:44,166 --> 00:11:45,750
من المسؤول؟

258
00:11:47,083 --> 00:11:49,458
إنه أمر لا مفر منه. من فعل ذلك؟
تعال.

259
00:11:55,291 --> 00:11:56,416
أنت.

260
00:11:58,208 --> 00:11:59,208
أهلاً.

261
00:12:02,250 --> 00:12:03,291
ما اسمك؟

262
00:12:05,541 --> 00:12:07,583
اه... بوه...

263
00:12:08,541 --> 00:12:11,291
- اه بوه...
- بوبي؟ برونسون؟

264
00:12:12,500 --> 00:12:14,875
بليك؟ بلير؟

265
00:12:15,833 --> 00:12:17,416
رَيحان؟ بنديكت؟

266
00:12:17,500 --> 00:12:19,875
بيلي. نعم. بيلي.

267
00:12:19,958 --> 00:12:21,625
أوه، إنه مثالي جدًا.

268
00:12:21,708 --> 00:12:24,375
لأنه لا شيء
يقول التطور

269
00:12:24,458 --> 00:12:27,333
تماما مثل اسم بيلي.

270
00:12:27,416 --> 00:12:31,333
إذن يا بيلي، أنت تفهم
أن <i>"Dos"</i> لكارمن هيريرا

271
00:12:31,416 --> 00:12:34,333
وقدرت قيمتها بمليون دولار؟

272
00:12:34,416 --> 00:12:35,541
[بيلي] اه.

273
00:12:36,541 --> 00:12:40,166
إذا أردت أن تنفق
مليون دولار على لوحة,

274
00:12:41,416 --> 00:12:43,875
والشخص الذي يبيعها لك
لم أكن أعرف حتى

275
00:12:43,958 --> 00:12:47,500
ما هو نوع الطلاء المستخدم،
كيف سيكون شعورك؟

276
00:12:48,750 --> 00:12:50,458
سوف تشعر قليلا مثل

277
00:12:50,541 --> 00:12:53,250
دار مزادات إروين لا تفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل بحق الجحيم.

278
00:12:54,958 --> 00:12:58,208
إذن يا بيلي، هذا هو اليوم المناسب
لكي تستلقي

279
00:12:58,291 --> 00:13:01,083
في القبر
تلك كانت مسيرتك المهنية،

280
00:13:01,166 --> 00:13:02,583
وتذوب فقط.

281
00:13:02,666 --> 00:13:06,416
ليس هناك دار للمزادات
على هذا الكوكب

282
00:13:06,500 --> 00:13:07,875
من شأنها أن توظفك

283
00:13:07,958 --> 00:13:10,041
بعد رسائل البريد الإلكتروني
أنا على وشك أن ترسل.

284
00:13:10,125 --> 00:13:11,375
إذن، إنها حفلة تقاعدك.

285
00:13:11,458 --> 00:13:14,500
حسنًا، مرحا.
أحضر له بعض الشمبانيا.

286
00:13:14,583 --> 00:13:15,791
تقاعد سعيد.

287
00:13:16,583 --> 00:13:17,833
اشربه.

288
00:13:19,625 --> 00:13:22,416
- جيد.
- [جرعات]

289
00:13:22,500 --> 00:13:27,000
تم. من فضلك اذهب. يذهب. منتهي. الآن.

290
00:13:29,541 --> 00:13:30,541
أوه!

291
00:13:32,041 --> 00:13:33,666
آنا سانتوس.

292
00:13:34,625 --> 00:13:37,166
آنا. شكرا لك

293
00:13:37,250 --> 00:13:40,666
للقيام بالحد الأدنى
التي تتطلبها هذه الوظيفة،

294
00:13:40,750 --> 00:13:42,916
وهو أكثر من معظم اليوم.

295
00:13:44,166 --> 00:13:45,541
أحسنت.

296
00:13:45,625 --> 00:13:49,208
أحسنت! أحسنت!
أحسنت! أحسنت!

297
00:13:49,291 --> 00:13:51,333
هنا إلى الحد الأدنى!

298
00:13:51,416 --> 00:13:52,416
ووو!

299
00:13:52,791 --> 00:13:55,458
- هيا يا آنا!
- [هتاف]

300
00:14:00,666 --> 00:14:01,791
آنا.

301
00:14:03,541 --> 00:14:04,958
ما هو الخطأ؟

302
00:14:05,041 --> 00:14:08,000
إعجاب كلير في وقت سابق
كان أكبر انتصار.

303
00:14:08,750 --> 00:14:10,125
وماذا في ذلك؟

304
00:14:10,208 --> 00:14:13,583
بدلاً من دفع الشيكات،
لقد حصلت على "أحسنت".

305
00:14:14,500 --> 00:14:16,083
لا أستطيع دفع الإيجار
مع "أحسنت".

306
00:14:16,166 --> 00:14:19,208
لا، لا يمكنك ذلك.
عليك أن تدفع الإيجار بالمال.

307
00:14:22,416 --> 00:14:27,500
ايمي، إذا... إذا كان هذا البرنامج
لا ينجح،

308
00:14:27,583 --> 00:14:31,791
هذا كل شيء. سأحصل على
للعودة إلى تامبا.

309
00:14:31,875 --> 00:14:34,625
بيع اللوحات
القوارب لكبار السن.

310
00:14:35,166 --> 00:14:36,166
همم.

311
00:14:37,000 --> 00:14:39,250
هل يمكنني أن أتحطم في مكانك لاحقاً؟

312
00:14:39,833 --> 00:14:41,541
أوه، عزيزي، لدي شركة في وقت لاحق.

313
00:14:42,500 --> 00:14:43,666
[تنهدات]

314
00:14:44,625 --> 00:14:45,625
[حشرجة المفاتيح]

315
00:14:47,291 --> 00:14:48,666
[صرير الباب]

316
00:14:52,458 --> 00:14:53,625
[الباب يغلق بقوة]

317
00:14:53,708 --> 00:14:55,666
[روني] ابن العاهرة. مرة أخرى!

318
00:14:55,750 --> 00:14:57,000
[الأخت] صه!

319
00:14:57,083 --> 00:14:58,541
[روني] لماذا أنت
يسكتني؟

320
00:14:58,625 --> 00:15:00,291
[الأخت] لأنك يجري
بصوت عال جدا.

321
00:15:00,375 --> 00:15:03,208
[روني يتمتم بشكل غير واضح]

322
00:15:04,041 --> 00:15:05,708
- [جلجل]
- [روني] هل تمزح معي؟

323
00:15:05,791 --> 00:15:07,083
[الأخت] صه!

324
00:15:08,500 --> 00:15:10,750
- [روني] لا أستطيع أن أفعل هذا.
- [الأخت] صه!

325
00:15:11,458 --> 00:15:12,666
[جلجل]

326
00:15:13,416 --> 00:15:14,416
[الأخت] الآن أنا مستيقظ.

327
00:15:14,500 --> 00:15:16,250
[روني] لأن
انها رسوم فاي فو غاضب

328
00:15:16,333 --> 00:15:17,416
في الشقة.

329
00:15:20,333 --> 00:15:23,041
- [تغريدة الطيور]
- [رنين الهاتف]

330
00:15:23,125 --> 00:15:24,250
[روني] أوه، اللعنة!

331
00:15:24,333 --> 00:15:25,875
آسف!

332
00:15:25,958 --> 00:15:29,916
[روني] أي نوع من قرد البابون
يتصل في السابعة صباحا؟

333
00:15:30,666 --> 00:15:32,041
مرحبا، من هو هذا؟

334
00:15:32,541 --> 00:15:33,666
[كلير] <i>مرحبًا؟</i>

335
00:15:34,708 --> 00:15:36,708
<ط> مرحبا؟ هل تم إسقاط المكالمة؟</i>

336
00:15:36,791 --> 00:15:38,750
<i>- هل أنت هناك؟</i>
- اه لا. آسف لذلك.

337
00:15:38,833 --> 00:15:40,875
أم مرحبا. هل لي أن أسأل
من يتحدث من فضلك؟

338
00:15:40,958 --> 00:15:42,250
<i>إنها كلير.</i>

339
00:15:42,333 --> 00:15:44,833
- أنا آسف؟
<i>- إنه رئيسك في العمل.</i>

340
00:15:45,666 --> 00:15:47,916
<i>- همم؟</i>
- مرحبا.

341
00:15:48,000 --> 00:15:50,208
نعم لا.
أم، أنا أعرف من أنت.

342
00:15:50,291 --> 00:15:51,375
<i>حسنًا، على ما أعتقد.</i>

343
00:15:51,458 --> 00:15:53,500
- [روني يتمتم بشكل غير واضح]
- صه!

344
00:15:53,583 --> 00:15:55,166
<i>- هل أنت مشغول؟</i>
- صه!

345
00:15:55,250 --> 00:15:58,250
رقم أم، لا، أنا لست كذلك.
آسف. ما أخبارك؟

346
00:15:58,333 --> 00:15:59,625
<i>- "ما الأمر؟"</i>
- لا، لا. آسف.

347
00:15:59,708 --> 00:16:01,291
يعني اه كيف يمكنني المساعدة؟

348
00:16:01,375 --> 00:16:03,625
<i>حدث شيء ما في اللحظة الأخيرة
في مكتبنا في لندن.</i>

349
00:16:03,708 --> 00:16:06,583
<ط> سأكون مشغولا للغاية.
أحتاج إلى مساعد إضافي.</i>

350
00:16:06,666 --> 00:16:08,833
لذا، أنت بحاجة لي
أن يأتي إلى لندن؟

351
00:16:09,791 --> 00:16:11,291
<i>هل جواز سفرك صالح؟</i>

352
00:16:12,708 --> 00:16:16,916
نعم. نعم. نعم. نعم.

353
00:16:17,000 --> 00:16:18,458
<ط> جيد!
لذلك، يمكنك القدوم إلى لندن.</i>

354
00:16:18,541 --> 00:16:20,541
أم نعم. نعم بالتأكيد.

355
00:16:20,625 --> 00:16:22,083
أعني بالطبع. عظيم.

356
00:16:22,166 --> 00:16:23,958
- اه متى؟
<i>- الآن.</i>

357
00:16:25,208 --> 00:16:26,125
الآن؟

358
00:16:26,208 --> 00:16:28,250
<ط> يجب عليك المغادرة
للمطار على الفور.</i>

359
00:16:28,333 --> 00:16:30,293
<ط> لا تتأخر. سوزيت
يرسل لك التفاصيل.</i>

360
00:16:30,333 --> 00:16:32,291
<i>- إلى اللقاء.</i>
- اه وداعا.

361
00:16:37,250 --> 00:16:40,250
لقد تلقيت دعوة للتو للذهاب
إلى لندن مع كلير دوبونت.

362
00:16:40,833 --> 00:16:42,458
هذا ما أردته، أليس كذلك؟

363
00:16:42,541 --> 00:16:44,750
- نعم!
- نعم!

364
00:16:44,833 --> 00:16:46,541
[الهتاف والضحك]

365
00:16:46,958 --> 00:16:48,392
انا ذاهب الى لندن
مع كلير دوبونت!

366
00:16:48,416 --> 00:16:50,125
نعم، انتظر.
سأساعدك على حزم أمتعتك.

367
00:16:50,208 --> 00:16:51,791
انا ذاهب الى لندن
مع كلير دوبونت!

368
00:16:51,875 --> 00:16:54,583
تحتاج إلى الحصول على كل ما تبذلونه من الأشياء
في حقيبتك.

369
00:16:54,666 --> 00:16:56,226
أنت لا تعرف كم من الوقت
سوف تكون هناك.

370
00:16:56,291 --> 00:16:58,333
كنت أعرف دائما
كنت ستصبح صفقة كبيرة.

371
00:16:58,416 --> 00:17:00,642
لهذا السبب سمحت لك بالبقاء هنا
لفترة طويلة. دعني أساعدك.

372
00:17:00,666 --> 00:17:03,750
شكرا روني. أنت تعرف
لقد ذهبت لبضعة أيام فقط؟

373
00:17:03,833 --> 00:17:07,500
لا نحس ذلك. اه، أنا بحاجة إليك
لتذكر شيئا.

374
00:17:07,583 --> 00:17:11,000
- لندن ليست نيويورك. نعم؟
- يمين. نعم.

375
00:17:11,083 --> 00:17:12,583
أنا لا أريدك
الذهاب إلى هناك

376
00:17:12,666 --> 00:17:14,833
الحصول على إغراء بهم
الساعات الكبيرة ولهجات القراصنة.

377
00:17:14,916 --> 00:17:18,000
استمع هنا،
أنت من سكان نيويورك الآن،

378
00:17:18,083 --> 00:17:19,333
من خلال وعبر.

379
00:17:19,416 --> 00:17:21,875
حتى لو لم يكن لديك
مكان للإقامة.

380
00:17:21,958 --> 00:17:23,875
وكونك من سكان نيويورك يعني ذلك

381
00:17:23,958 --> 00:17:29,041
الذي تقاتله كل يوم،

382
00:17:29,125 --> 00:17:32,041
بغض النظر عما يأتي إليك، حسنًا؟

383
00:17:32,125 --> 00:17:34,375
وتذكر أنه لا يوجد شيء حقيقي،

384
00:17:35,500 --> 00:17:37,458
إذا كنت لا تصدق
في من أنت.

385
00:17:38,791 --> 00:17:40,541
هذا لطيف حقًا يا روني.

386
00:17:40,625 --> 00:17:42,041
قال روكي بالبوا ذلك.

387
00:17:42,708 --> 00:17:43,791
أليس هو من فيلي؟

388
00:17:43,875 --> 00:17:46,125
انتقل إلى هناك من بروكلين.

389
00:17:47,083 --> 00:17:48,333
أحبك.

390
00:17:48,416 --> 00:17:49,791
- أحبك.
- نعم.

391
00:17:49,875 --> 00:17:52,000
- أحبك، فيف.
- لقد حصلت على هذا.

392
00:17:52,083 --> 00:17:53,375
- حصلت على هذا.
- روني.

393
00:17:53,458 --> 00:17:54,916
إنتظري ثانية واحدة يا عزيزتي.

394
00:17:55,000 --> 00:17:56,476
- ها أنت ذا. ضع ذلك.
- شكرًا لك.

395
00:17:56,500 --> 00:17:57,541
على الرحب والسعة.

396
00:17:57,625 --> 00:17:58,666
- اه، حسنا.
- ها أنت ذا.

397
00:17:58,750 --> 00:18:00,166
- ها أنت ذا.
- وداعا يا شباب.

398
00:18:00,250 --> 00:18:01,708
أرسل لنا رسالة نصية عندما
كنت من خلال الأمن.

399
00:18:01,791 --> 00:18:04,458
- سأفعل، سأفعل، سأفعل.
- أحبك. الوداع!

400
00:18:04,541 --> 00:18:06,000
- اخرج من منزلي.
- مواه.

401
00:18:06,083 --> 00:18:07,875
[كلاهما يضحك]

402
00:18:14,666 --> 00:18:17,166
- مرحبا.
- لماذا ليس لديك عربة؟

403
00:18:17,250 --> 00:18:19,583
عربة التسوق؟ عربة! نعم.

404
00:18:21,208 --> 00:18:22,333
آسف جدا.

405
00:18:31,041 --> 00:18:32,958
سأقابلكم يا رفاق في الداخل.

406
00:18:40,125 --> 00:18:41,208
نعم.

407
00:18:44,708 --> 00:18:47,708
مرحبًا. أعطني جواز سفرك.
نحن نتحقق.

408
00:18:48,250 --> 00:18:49,875
هل يمكنك الإسراع؟
ليس لدينا كل اليوم.

409
00:18:52,458 --> 00:18:53,750
ها أنت ذا.

410
00:18:54,583 --> 00:18:56,875
[شخير] يا إلهي،
هذه الصورة مأساوية.

411
00:18:57,458 --> 00:18:59,208
- [يضحك]
- لطيف جدا.

412
00:18:59,291 --> 00:19:01,666
أوه. ليس حقا
مسافر كبير، هم؟

413
00:19:01,750 --> 00:19:04,375
لقد اضطررت فقط إلى استخدامه
مرة واحدة للدراسة في الخارج.

414
00:19:04,458 --> 00:19:07,125
عذرًا. سيكون هذا رائعًا جدًا
بالنسبة لك، ثم.

415
00:19:08,083 --> 00:19:09,916
هل تريد
ضع حقائبك هنا، من فضلك؟

416
00:19:10,000 --> 00:19:12,291
- نعم.
- ضع الأمتعة هنا.

417
00:19:12,375 --> 00:19:14,041
هذا هو المكان
يزنون الأكياس

418
00:19:14,125 --> 00:19:15,541
للتأكد
فهي ليست ثقيلة جدًا.

419
00:19:15,625 --> 00:19:16,750
شكرا لك، رينيه.

420
00:19:18,250 --> 00:19:20,583
يا إلهي.
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

421
00:19:20,666 --> 00:19:24,458
بيت القصيد من الوضع الذهبي
هي الكفاءة. همم!

422
00:19:26,583 --> 00:19:29,291
أوه، لا، لا، لا.
أنت لست على هذه الرحلة.

423
00:19:30,250 --> 00:19:31,625
أنا لا أسافر
معكم يا رفاق؟

424
00:19:31,708 --> 00:19:32,958
كانت رحلتنا ممتلئة

425
00:19:33,041 --> 00:19:36,416
لذلك أضعك على واحد يغادر
في أربع ساعات، في الاقتصاد.

426
00:19:36,500 --> 00:19:39,375
احصل على قسط من النوم. سنحتاج
لك أن تصل إلى الأرض قيد التشغيل.

427
00:19:39,458 --> 00:19:41,708
نعم. كلير لا تصدق
في اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

428
00:19:42,541 --> 00:19:45,208
أم، لماذا يا رفاق كان لي
نصل هنا في وقت مبكر جدا؟

429
00:19:45,291 --> 00:19:46,791
للمساعدة في الحقائب، سخيفة.

430
00:19:47,750 --> 00:19:49,166
استمتع برحلتك.

431
00:19:49,250 --> 00:19:51,041
حسنًا، شكرًا.

432
00:19:51,125 --> 00:19:53,250
أنت بيني
وأول مارتيني.

433
00:19:53,333 --> 00:19:54,791
[يضحك] غير حكيم.

434
00:19:56,416 --> 00:19:58,750
اه، هل هناك مفتاح التشغيل
بالنسبة لك؟

435
00:19:58,833 --> 00:20:01,541
أوه، رحلتي لا تغادر
لبضع ساعات أخرى، لذلك...

436
00:20:01,625 --> 00:20:02,791
- محجوزة بالكامل.
- نعم.

437
00:20:02,875 --> 00:20:04,666
أوه حقًا؟
لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا؟

438
00:20:06,875 --> 00:20:10,500
في حال كنت بحاجة للمساعدة
مع الحقائب أو حمل الأشياء.

439
00:20:10,583 --> 00:20:14,500
أوه، حسنا. اختيار قوي.
طريقة لتقبيل الحمار. <i>لا فورزا!</i>

440
00:20:14,583 --> 00:20:17,041
ومع ذلك، أتوقع منك العمل
أول شيء في الصباح.

441
00:20:17,125 --> 00:20:18,416
لا شيء من هذا الهراء الناتج عن اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

442
00:20:18,500 --> 00:20:21,041
سأقوم بإنشاء حساب بريد إلكتروني و
تحويل المكالمات إلى هاتفها.

443
00:20:21,125 --> 00:20:24,416
رينيه، اعفيني من التفاصيل.

444
00:20:24,500 --> 00:20:25,541
دعونا نتحرك.

445
00:20:25,625 --> 00:20:28,250
مرحبا بكم في المرفقة
على هاتفك 24/7.

446
00:20:28,333 --> 00:20:31,291
لندن، مثيرة للغاية.
نراكم هناك.

447
00:20:34,625 --> 00:20:36,833
أنا لا أعرف كيف طرحت
مع هؤلاء الثلاثة.

448
00:20:37,791 --> 00:20:40,250
انا ذاهب الى انجلترا
لأول مرة في حياتي.

449
00:20:40,333 --> 00:20:42,708
إذا كان لا بد لي من الانتظار،
هذا ما سأفعله.

450
00:20:42,791 --> 00:20:44,833
- هل يمكنني رؤية جواز سفرك؟
- نعم.

451
00:20:47,166 --> 00:20:50,041
أقل قدر من المساحة للأرجل
وبجوار المرحاض؟

452
00:20:50,125 --> 00:20:53,708
أوه، شخص يعرف
كيفية تدمير عبر الأطلسي.

453
00:20:53,791 --> 00:20:55,333
سوف تحتاج إلى راحتك.

454
00:20:55,416 --> 00:20:57,791
أفضل مكان للانتظار
موجود في صالة الدرجة الأولى.

455
00:20:57,875 --> 00:21:00,250
[يضحك] حسنًا، إلا إذا
هذا الكمبيوتر يمكن أن يؤتي ثماره

456
00:21:00,333 --> 00:21:02,250
سنوات من ديون القروض الطلابية ...

457
00:21:02,333 --> 00:21:03,666
لقد تمت ترقيتك للتو.

458
00:21:03,750 --> 00:21:04,750
ترقية؟

459
00:21:06,041 --> 00:21:07,041
ماذا؟ لماذا؟

460
00:21:07,125 --> 00:21:09,541
أنا لا أتعامل إلا مع الحمقى
بضع مرات في اليوم.

461
00:21:09,625 --> 00:21:12,250
يبدو أنك بحاجة إلى ذلك
طوال الوقت.

462
00:21:12,333 --> 00:21:14,666
الدرجة الأولى؟
لم يسبق لي أن كنت في الدرجة الأولى.

463
00:21:15,000 --> 00:21:16,476
هذا أمر لا يصدق.
شكراً جزيلاً.

464
00:21:16,500 --> 00:21:20,583
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.
لقد تمت ترقيته للتو. [يضحك]

465
00:21:20,666 --> 00:21:22,791
أخبرتك أنها ليست أسطورة

466
00:21:25,708 --> 00:21:29,083
- مرحباً، مرحباً بك في الصالة.
- أهلاً. شكرًا لك.

467
00:21:29,166 --> 00:21:32,916
سوف نضعك في المنتجع الصحي
احصل على تدليك طويل لطيف.

468
00:21:33,000 --> 00:21:35,333
وبعد ذلك،
ربما بعض العلاجات الممتعة.

469
00:21:35,416 --> 00:21:39,416
ومن ثم، فإننا بكل سرور
نرسل لك مع ماري الدموية.

470
00:21:40,250 --> 00:21:43,083
أوه، نعم، من فضلك،
إلى كل ذلك.

471
00:21:49,708 --> 00:21:52,208
- يا.
- كيف حالك؟

472
00:21:52,291 --> 00:21:55,041
المنتجع الصحي جميل.
نعم، يجب أن تحاول ذلك.

473
00:21:56,333 --> 00:22:01,583
[رنين الهاتف]

474
00:22:02,166 --> 00:22:03,625
مرحبا؟

475
00:22:03,708 --> 00:22:05,809
[امرأة] <i>أحاول الوصول</i>
<ط> كلير دوبونت. هل هذه سوزيت؟</i>

476
00:22:05,833 --> 00:22:08,333
رقم اه، آسف،
هذه آنا الثالثة لها.

477
00:22:08,416 --> 00:22:12,208
كلير على متن رحلة الآن،
أم، ولكن كيف يمكنني المساعدة؟

478
00:22:12,291 --> 00:22:14,541
<i>أحتاج إلى عنوان في لندن
للتسليم.</i>

479
00:22:14,625 --> 00:22:17,833
العنوان؟ اه، آسف، واحد
ثانيا. دعني فقط أتحقق...

480
00:22:17,916 --> 00:22:19,208
- أوه!
- أوه.

481
00:22:19,291 --> 00:22:20,583
- [آنا تلهث]
- [تنهدات]

482
00:22:21,416 --> 00:22:22,416
يا إلهي.

483
00:22:23,708 --> 00:22:27,833
- يا إلهي!
- [لكنة إنجليزية] نعم. اه...

484
00:22:27,916 --> 00:22:29,166
- وهم من جلد الغزال.
- نعم.

485
00:22:29,250 --> 00:22:30,250
انهم من جلد الغزال.

486
00:22:30,333 --> 00:22:32,625
- لا بأس. لا تقلق.
- لماذا لا تأتي معي؟

487
00:22:32,708 --> 00:22:34,517
- هل يمكنني دفع ثمن التنظيف الجاف الخاص بك؟
- لا، لا بأس.

488
00:22:34,541 --> 00:22:35,708
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

489
00:22:36,666 --> 00:22:37,708
آسف.

490
00:22:39,166 --> 00:22:42,416
[امرأة] <i>مرحبًا؟</i>
<ط> هل لا تزال هناك؟ مرحبا؟</i>

491
00:22:42,500 --> 00:22:44,708
الآنسة سانتوس
جميل أن يكون لك على متن الطائرة.

492
00:22:44,791 --> 00:22:46,583
رعاية الشمبانيا للبدء؟

493
00:22:46,666 --> 00:22:48,916
أود أن أشكرك.

494
00:22:50,166 --> 00:22:51,208
يمين.

495
00:22:57,416 --> 00:22:58,416
[نقرات الكاميرا]

496
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
- [رجل] مرحبا.
- أهلاً.

497
00:23:01,083 --> 00:23:05,625
الجلباب والله أعلم
كم عدد كريمات الوجه المختلفة

498
00:23:05,708 --> 00:23:07,375
كان عليها. ثانية واحدة، آسف.

499
00:23:08,875 --> 00:23:12,666
[لهاث] اللعنة.

500
00:23:12,750 --> 00:23:15,041
بروف، كانت الدوس
حول الصالة،

501
00:23:15,125 --> 00:23:16,625
لا تنظر إلى أين هي ذاهبة.

502
00:23:16,708 --> 00:23:19,458
انها ترمي شرابها في كل مكان
لي، الوجه ملتصق بهاتفها.

503
00:23:19,541 --> 00:23:22,166
ليست رعاية في العالم. نعم،
ربما تكون مدمنة على الكحول.

504
00:23:24,458 --> 00:23:27,208
همم. هذه فكرة جيدة.

505
00:23:27,291 --> 00:23:28,750
[ضحكة مكتومة]

506
00:23:29,708 --> 00:23:31,291
حسنا، وداعا. آسف.

507
00:23:31,375 --> 00:23:34,166
هل يمكنني أن أقدم أي شيء سيدي؟
النبيذ والبيرة وماري الدموية؟

508
00:23:34,750 --> 00:23:36,375
إذا كنت تريد ماري الدموية،

509
00:23:36,458 --> 00:23:37,916
يمكنك عصر سترتي.

510
00:23:38,000 --> 00:23:39,875
ربما ستحصل
بضعة أكواب منه.

511
00:23:40,333 --> 00:23:43,750
أم، ولكن، لا.
كأسان من الشمبانيا.

512
00:23:43,833 --> 00:23:46,208
[المصاحبة]
اثنين من الشمبانيا؟ بالطبع يا سيدي.

513
00:23:46,291 --> 00:23:48,583
شكرًا لك. أنت لا تريد
أي شيء آخر، أليس كذلك؟

514
00:23:48,666 --> 00:23:50,000
لا، أنا بخير، شكرا لك.

515
00:23:50,083 --> 00:23:51,125
- [رجل] أنت متأكد؟
- مم هم.

516
00:23:51,208 --> 00:23:54,291
- ماري الدموية ربما؟
- لا، لم أحبهم أبدًا.

517
00:23:54,375 --> 00:23:56,541
أوه، صحيح.
طيب انا اعتذر الحين

518
00:23:56,625 --> 00:23:58,958
لأنني رائحة مثل
أنا أرتدي كولونيا من V8.

519
00:23:59,041 --> 00:24:00,541
اعتقدت أن ذلك كان عن قصد.

520
00:24:00,625 --> 00:24:01,625
[يضحك]

521
00:24:03,708 --> 00:24:04,875
أنا ويليام، بالمناسبة.

522
00:24:04,958 --> 00:24:06,208
آنا.

523
00:24:06,291 --> 00:24:08,250
آنا. إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، آنا.

524
00:24:08,333 --> 00:24:09,791
ما الذي أتى بك إلى لندن؟

525
00:24:09,875 --> 00:24:12,541
اه، العمل.
هل ستعود إلى المنزل؟

526
00:24:12,625 --> 00:24:15,416
ما الذي أعطاها بعيدا؟
سحر إنجليزي متطور؟

527
00:24:15,500 --> 00:24:17,833
[يضحك] نعم، يجب أن يكون الأمر كذلك.

528
00:24:18,791 --> 00:24:20,291
ولكن، لا، أنا في الواقع، اه...

529
00:24:20,375 --> 00:24:22,750
لقد كنت في مقابلة عمل
في نيويورك.

530
00:24:22,833 --> 00:24:24,953
والآن أنا في طريق عودتي
لرؤية أمي في عيد ميلادها.

531
00:24:25,833 --> 00:24:28,250
نعم. يمكنك الحصول على النقاط مرة أخرى
لذلك.

532
00:24:28,333 --> 00:24:30,213
نقاط؟ لم أكن أدرك
كنا نلعب لعبة.

533
00:24:30,583 --> 00:24:32,875
- ماذا سأحصل إذا فزت؟
- ماري الدموية.

534
00:24:32,958 --> 00:24:35,458
يمين. حسنا، في هذه الحالة،
سأتوقف عن محاولة التسجيل.

535
00:24:47,083 --> 00:24:50,083
ماذا... أي نوع من العمل
سيجلبك إلى إنجلترا إذن؟

536
00:24:51,041 --> 00:24:53,416
أنا أعمل في دار المزاد
هنا في المدينة،

537
00:24:54,375 --> 00:24:56,250
وفرعنا في لندن
لقد اتصل

538
00:24:56,333 --> 00:24:59,791
مدير نيويورك
مكتب لانقاذ اليوم.

539
00:24:59,875 --> 00:25:02,000
- المدير؟
- مم هم.

540
00:25:02,083 --> 00:25:03,875
واو، هذا...
هذا مثير للإعجاب.

541
00:25:03,958 --> 00:25:06,625
- نعم، أعتقد.
- سامحني على هذا.

542
00:25:06,708 --> 00:25:08,791
يبدو أنك شاب بعض الشيء
ليكون المدير.

543
00:25:08,875 --> 00:25:10,958
[يضحك]

544
00:25:11,041 --> 00:25:12,875
[وليام]
ماذا؟ هل تحصل على ذلك كثيرا؟

545
00:25:15,083 --> 00:25:17,833
نعم. نعم، في الواقع، أفعل ذلك.

546
00:25:18,666 --> 00:25:22,083
حسنًا، ربما هذا هو الحال
لأنني، مثل،

547
00:25:22,166 --> 00:25:24,916
أصغر مدير
في تاريخ الشركة.

548
00:25:25,000 --> 00:25:27,250
- رائع.
- نعم.

549
00:25:27,333 --> 00:25:28,500
يسوع، واو.

550
00:25:29,916 --> 00:25:31,583
كنت محظوظا. شخص جيد أن نعرف.

551
00:25:31,666 --> 00:25:34,041
لقد عملت بجد من أجل ذلك، ويل.

552
00:25:34,625 --> 00:25:35,958
هل يمكنني الاتصال بك ويل؟

553
00:25:36,916 --> 00:25:39,333
- [وليام يضحك]
- [آنا] هل أنا مخطئ رغم ذلك؟

554
00:25:39,416 --> 00:25:42,083
- لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك.
- أنت شرير.

555
00:25:42,166 --> 00:25:43,875
يبدو مثلكما
تستمتعون بأنفسكم.

556
00:25:43,958 --> 00:25:45,250
حسنًا، هذا ما <i>أنت </i>تعتقده.

557
00:25:45,333 --> 00:25:46,875
لقد كانت تهاجم
رزقي

558
00:25:46,958 --> 00:25:48,500
- للنصف ساعة الأخيرة.
- [يضحك]

559
00:25:48,583 --> 00:25:51,333
- هل أحضر لك جولة أخرى؟
- نعم، اذهب بعد ذلك.

560
00:25:51,416 --> 00:25:53,166
- لو سمحت. شكرًا لك.
- بالطبع يا سيدي.

561
00:25:55,500 --> 00:25:57,083
هذه لطيفة جدا.

562
00:25:59,375 --> 00:26:00,666
صحيح، لا. ينظر.

563
00:26:00,750 --> 00:26:02,958
النقطة التي
أحاول أن أفعل ذلك،

564
00:26:03,041 --> 00:26:06,333
للقيام بما أفعله، لديك
للتفاعل مع الفن كل يوم.

565
00:26:06,416 --> 00:26:08,708
أنا آسف. كيف شخص ما
الذي يعمل في مجال الإعلان

566
00:26:08,791 --> 00:26:11,416
- التفاعل مع الفن كل يوم؟
- أوه. لا تفعل هذا.

567
00:26:11,500 --> 00:26:13,916
فقط لأنك فخم
مدير فني من نيويورك،

568
00:26:14,000 --> 00:26:16,208
هذا لا يعني أنك تحصل عليه
لتقرر ما هو الفن وما هو غير الفن.

569
00:26:16,291 --> 00:26:18,125
في الواقع، هذا بالضبط
ماذا يعني ذلك.

570
00:26:18,208 --> 00:26:20,666
اذكر شيئًا واحدًا ذا معنى
التي جاءت من الإعلان.

571
00:26:20,750 --> 00:26:23,875
- لن أكون موجودًا بدون إعلان.
- أوه، هيا.

572
00:26:23,958 --> 00:26:26,541
حسنا، حسنا،
سأثبت ذلك لك فقط.

573
00:26:26,625 --> 00:26:31,000
أم، أمي قامت بإعلان زبادي
مرة أخرى في التسعينيات،

574
00:26:31,083 --> 00:26:32,375
ورأى والدي ذلك

575
00:26:32,458 --> 00:26:35,708
وطاردتها بشكل أساسي
حتى وافقت على الزواج منه

576
00:26:35,791 --> 00:26:37,166
ويكون لديك طفل.

577
00:26:39,125 --> 00:26:40,750
- هذه والدتك؟
- مم هم.

578
00:26:41,708 --> 00:26:43,748
- إنها جميلة.
- وهذا وصف أجمل بكثير

579
00:26:44,000 --> 00:26:45,875
مما يفعله الأولاد في المدرسة
اعتاد أن يقول.

580
00:26:46,375 --> 00:26:48,750
إذن، هذا هو ما لديك
الوجود كله يتلخص في؟

581
00:26:48,833 --> 00:26:51,250
والدك أصبح قرنية
للزبادي اليوناني الخام؟

582
00:26:51,333 --> 00:26:54,166
إذا كنت تريد أن تعطيني
أزمة وجودية، إذن، نعم،

583
00:26:54,250 --> 00:26:56,083
هذا ما يتعلق الأمر.

584
00:26:58,291 --> 00:26:59,875
- الأمر فقط للإظهار..
- مم هم.

585
00:26:59,958 --> 00:27:02,416
يمكن لحظات الفرصة تلك
تغيير مسار حياتك.

586
00:27:23,375 --> 00:27:24,833
[يضحك بهدوء]

587
00:27:42,833 --> 00:27:44,333
[المصاحبة]
<i>سيداتي وسادتي،</i>

588
00:27:44,416 --> 00:27:47,000
<i>لقد بدأنا نزولنا
إلى لندن. الطيار...</i>

589
00:27:47,083 --> 00:27:49,791
مرحبا. يرجى رفع مقعدك
للهبوط.

590
00:27:50,625 --> 00:27:51,958
نعم. نعم.

591
00:27:53,375 --> 00:27:54,875
وأيضا، سأحتاج

592
00:27:54,958 --> 00:27:56,583
الهزازات الملح والفلفل
العودة.

593
00:27:57,541 --> 00:27:58,541
[آنا] ماذا؟

594
00:27:58,583 --> 00:28:01,291
[المصاحبة]
هزازات الملح والفلفل.

595
00:28:05,458 --> 00:28:07,291
مم-هممم.

596
00:28:11,416 --> 00:28:14,083
- آسف لذلك.
- شكرًا لك.

597
00:28:21,416 --> 00:28:22,416
لا يصدق.

598
00:28:23,541 --> 00:28:26,458
سأضطر إلى الحصول على كلمة واحدة
مع الهجرة عندما نهبط.

599
00:28:41,375 --> 00:28:42,375
القرف.

600
00:28:42,416 --> 00:28:44,166
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

601
00:28:44,250 --> 00:28:47,000
اه، نعم، كارلسون؟

602
00:28:47,083 --> 00:28:48,541
- فخم جداً .
- الأفضل فقط.

603
00:28:48,958 --> 00:28:50,758
- حسنًا، انظر، إذا كنت تريد...
- [امرأة] ويل!

604
00:28:52,541 --> 00:28:55,750
- سوف! سوف!
- لحظة واحدة.

605
00:28:55,833 --> 00:28:58,708
يا! أوه، مرحبا يا حبيبي.

606
00:28:58,791 --> 00:29:01,500
- مرحبا أمي.
- هم، لماذا أنت رائحة كريهة جدا؟

607
00:29:01,583 --> 00:29:03,500
يا إلهي.
أنظر إليك. ماذا فعلت؟

608
00:29:03,583 --> 00:29:05,583
- نعم يمكن...؟
- لماذا تبدو متعبا جدا؟

609
00:29:05,666 --> 00:29:07,458
- كيف كانت الرحلة؟
- نعم، حسنًا،...

610
00:29:07,541 --> 00:29:09,041
هل احضرت
منزل امرأة جميلة

611
00:29:09,125 --> 00:29:10,666
للقاء
والدتك الشيخوخة بسرعة؟

612
00:29:10,750 --> 00:29:12,375
هناك أمل
للأحفاد حتى الآن.

613
00:29:12,458 --> 00:29:13,458
أمي، هذه آنا.

614
00:29:13,541 --> 00:29:15,791
إنها أمريكية.
إنها المرة الأولى لها في لندن.

615
00:29:15,875 --> 00:29:17,625
انها واحدة
التي سكبت ماري الدموية

616
00:29:17,708 --> 00:29:19,416
في جميع أنحاء حذائي،
بنطلون وسترة.

617
00:29:19,500 --> 00:29:21,333
- [أمي] ويلي، لا تكن وقحًا.
- [يضحك]

618
00:29:21,750 --> 00:29:24,041
آنا، أود أن أقدم لكم
لك لأمي، كاثرين.

619
00:29:24,125 --> 00:29:26,250
- سعدت بلقائك.
- سعيد بلقائك.

620
00:29:26,333 --> 00:29:27,458
أنت رائع.

621
00:29:27,541 --> 00:29:30,333
تبدو وكأنك خرجت
من لوحة جان بيرود.

622
00:29:30,416 --> 00:29:33,416
يا له من شيء ساحر
ليقول.

623
00:29:33,500 --> 00:29:35,791
جان بيرود هو في الواقع
واحدة من المفضلة.

624
00:29:35,875 --> 00:29:37,351
- الألغام أيضا.
- أخبرني إلى أين أنت ذاهب؟

625
00:29:37,375 --> 00:29:40,666
- هل تنتظر أحدا؟
- أم لا. أنا وحدي،

626
00:29:40,750 --> 00:29:42,375
ولكن أنا ذاهب إلى كارلسون.

627
00:29:42,458 --> 00:29:44,791
لا، لا، لا، لا، ليس كارلسون.

628
00:29:44,875 --> 00:29:46,416
تلك أربعة شوارع
من منزلي.

629
00:29:46,500 --> 00:29:47,791
هل تريد مصعد؟

630
00:29:47,875 --> 00:29:49,958
أوه، لا، لا، لا. لم أستطع.
سأفعل فقط...

631
00:29:50,041 --> 00:29:52,083
تعال معنا من فضلك.

632
00:29:52,166 --> 00:29:53,583
سيكون ذلك مفيدًا بشكل لا يصدق.

633
00:29:53,666 --> 00:29:56,416
- الاستيلاء على حقائبها.
- أنا... كنت سأفعل.

634
00:29:56,500 --> 00:29:58,541
- أهلاً سيدي.
- مرحبا جو، كيف حالك؟

635
00:29:58,625 --> 00:29:59,958
أنا بخير. من الجميل أن أراك.

636
00:30:00,041 --> 00:30:02,041
- هذه صديقتنا الجديدة آنا.
- الآنسة آنا.

637
00:30:02,125 --> 00:30:03,833
- أهلاً.
- دعني أحضر هذه لك.

638
00:30:03,916 --> 00:30:05,666
دعني فقط...
سآخذ هذا معي.

639
00:30:05,750 --> 00:30:07,083
نعم، لا تقلق.

640
00:30:07,166 --> 00:30:10,458
[كاثرين] سنقوم بالتوقف
في كارلسون لإنزال آنا.

641
00:30:10,541 --> 00:30:12,791
لطيف جدًا. يجب أن تفعل
جيد جدًا لنفسك.

642
00:30:12,875 --> 00:30:15,791
في الواقع، ما هو
ماذا تفعل يا عزيزي؟

643
00:30:15,875 --> 00:30:17,416
يا إلهي، لا تجعلها تبدأ

644
00:30:18,375 --> 00:30:20,500
أنا أعمل في مجال الفن.

645
00:30:20,583 --> 00:30:22,291
[شهقت كاثرين]
هذا رائع.

646
00:30:22,375 --> 00:30:24,208
- [يضحك]
- كنت أعرف أنني أحببتك.

647
00:30:25,541 --> 00:30:27,625
الأعمال الفنية. يا لها من مفارقة.

648
00:30:27,708 --> 00:30:30,125
كأنك تقول أنك تعمل
في الشوكولاتة أو المخدرات

649
00:30:30,208 --> 00:30:34,416
أو الجنس الهائل.
شرائح الجنة .

650
00:30:34,500 --> 00:30:36,250
ولكن ماذا على وجه التحديد؟

651
00:30:37,208 --> 00:30:38,583
- خاصة؟
- [كاثرين] نعم.

652
00:30:38,666 --> 00:30:40,791
مثل، مثل، ما أفعله
على وجه التحديد؟

653
00:30:40,875 --> 00:30:42,625
- نعم.
- [آنا] يا إلهي، الأمر ممل جدًا.

654
00:30:42,708 --> 00:30:47,416
أم، أنا أساسا مصدر وبيع
مجموعات النخبة

655
00:30:47,500 --> 00:30:51,125
من بعض من أروع
فنون من جميع أنحاء العالم,

656
00:30:51,208 --> 00:30:52,583
إلى كل أنواع...

657
00:30:52,666 --> 00:30:55,333
القلة ، أمراء الحرب ،
المليارديرات.

658
00:30:55,416 --> 00:30:57,291
العملاء الذين يفكرون
يفهمون الفن

659
00:30:57,375 --> 00:30:58,583
أفضل مما أفعل،

660
00:30:58,666 --> 00:31:00,791
مثل إعلانك الساحر exec
لابن هنا.

661
00:31:01,375 --> 00:31:03,335
- ماذا تفعلين يا كاثرين؟
- لن تخمن أبدًا.

662
00:31:03,750 --> 00:31:06,666
[ضحكة مكتومة] حسنًا، في الواقع،
أنا نفسي فنان قليلاً.

663
00:31:06,750 --> 00:31:09,333
- غريب الأطوار مثلك.
- أوه.

664
00:31:09,416 --> 00:31:12,291
رغم ذلك، في النهاية، يفكر
اختار أن يجعلني نجما

665
00:31:12,375 --> 00:31:14,458
من كل من المسرح والشاشة.

666
00:31:14,541 --> 00:31:15,541
وإعلانات الزبادي.

667
00:31:16,000 --> 00:31:18,291
إله! هل هؤلاء
جعلها الولايات المتحدة؟

668
00:31:18,375 --> 00:31:20,833
- كنت أحب إعلاناتهم.
- لقد أظهرت لها، أمي.

669
00:31:20,916 --> 00:31:22,291
أوه، أنت مثل هذا المتفاخر.

670
00:31:22,375 --> 00:31:25,375
فهل هذا يعني
هل أنت مشهور؟

671
00:31:25,458 --> 00:31:27,833
من دوفر إلى جزر هبريدس،

672
00:31:27,916 --> 00:31:30,833
لكن عملي لم يُترجم قط
إلى الولايات المتحدة، وأخشى.

673
00:31:30,916 --> 00:31:33,208
أنا معقدة للغاية
لذوقهم.

674
00:31:33,291 --> 00:31:34,625
إنها مشهورة في المملكة المتحدة.

675
00:31:35,583 --> 00:31:37,708
للأفضل، حقا.
لن أكون مرتاحا

676
00:31:37,791 --> 00:31:40,416
تقاسم نفس القارة
مثل فلوريدا.

677
00:31:41,708 --> 00:31:43,500
أنا في الواقع من هناك.

678
00:31:45,416 --> 00:31:50,291
- [يضحك]
- عزيزتي، يبدو أنك عاقل جدًا.

679
00:32:01,083 --> 00:32:02,083
قف.

680
00:32:22,458 --> 00:32:23,458
شكرًا لك.

681
00:32:25,333 --> 00:32:27,166
حسنًا، استمع، انظر.
إذا لم تكن مشغولاً للغاية

682
00:32:27,250 --> 00:32:29,583
كونه مدير فني فاخر
من نيويورك،

683
00:32:29,666 --> 00:32:32,583
أو مهما كان ما تفعله،
أحب أن أخرجك.

684
00:32:32,666 --> 00:32:34,083
تظهر لك في جميع أنحاء المدينة،
هل تعلم؟

685
00:32:34,166 --> 00:32:37,291
الشيء الوحيد هو أنني قد أكون كذلك
مشغول حقا بالعمل.

686
00:32:37,375 --> 00:32:38,375
حسنًا، حسنًا.

687
00:32:38,791 --> 00:32:40,231
ولكن ربما نستطيع ذلك
أرقام التبادل.

688
00:32:40,291 --> 00:32:42,041
- [كاثرين] آنا.
- اه ل...

689
00:32:42,125 --> 00:32:43,708
يجب أن تعطيني
رقم هاتفك.

690
00:32:43,791 --> 00:32:45,833
بالتأكيد. دورة.

691
00:32:47,083 --> 00:32:49,041
- أريد رؤيتها مرة أخرى.
- لطيفة ودقيقة.

692
00:32:49,125 --> 00:32:51,125
- شكرا لك يا أمي.
- [ضحكة مكتومة]

693
00:32:51,208 --> 00:32:52,625
ها أنت ذا.

694
00:32:52,708 --> 00:32:55,333
الآن سأصمت
واترك لكما فرزها.

695
00:32:55,416 --> 00:32:57,750
- وداعا يا عزيزي.
- شكرا جزيلا على الرحلة.

696
00:32:57,833 --> 00:32:59,059
[كاثرين] أوه، من فضلك، عزيزتي.

697
00:32:59,083 --> 00:33:01,666
اه، لذلك أعتقد أنني سوف...

698
00:33:01,750 --> 00:33:03,833
سوف تحصل على رقمي
من والدتك.

699
00:33:03,916 --> 00:33:05,375
- نعم بالضبط.
- [يضحك]

700
00:33:05,458 --> 00:33:07,875
اه، صحيح، أنا أفضل
عد إلى المنزل وقم بتغيير ملابسك.

701
00:33:07,958 --> 00:33:10,541
- أنا آسف جدًا مرة أخرى بشأن...
- كل شيء جيد. أنا أمزح.

702
00:33:10,875 --> 00:33:12,208
- [يضحك]
- حسنًا.

703
00:33:12,291 --> 00:33:15,500
- حسنًا. الوداع.
- الوداع.

704
00:33:22,250 --> 00:33:24,333
[كلير] <i>حسنًا، دعني أصنع نفسي</i>
<i>واضح جدًا.</i>

705
00:33:25,291 --> 00:33:27,750
لديه مجموعة Brovil
تم نقلها وتفتيشها؟

706
00:33:27,833 --> 00:33:31,416
أريد تقارير مرحلية.
اه، وأخيرا أنت هنا.

707
00:33:31,500 --> 00:33:34,541
أنت تدرك أن الانتظار
يجعلكم جميعًا عديمي القيمة تمامًا.

708
00:33:34,625 --> 00:33:38,375
إذا كنت سأعيد ترتيب
حياتي لأصلح خطأك

709
00:33:38,458 --> 00:33:39,958
ثم أقل ما يمكنك فعله

710
00:33:40,041 --> 00:33:43,750
هو الحفاظ على هذا التبلور بشكل مفرط
البرمائيات بعيدا عن مكتبي.

711
00:33:45,208 --> 00:33:46,208
<i>سي، تشاو.</i>

712
00:33:52,875 --> 00:33:54,416
لا تقع في غرامها.

713
00:33:55,375 --> 00:33:57,750
انها ليست عادة هذا لطيف.

714
00:33:58,625 --> 00:34:00,458
بما أنها المرة الأولى لك
في لندن,

715
00:34:00,541 --> 00:34:02,541
من فضلك، اسمحوا لي أن أعطيك
بعض النصائح.

716
00:34:03,416 --> 00:34:05,916
الاستعداد دائما للمطر. همم.

717
00:34:06,875 --> 00:34:11,041
تذكر أنك هنا
للعمل، هاه؟ وليس للعب.

718
00:34:12,458 --> 00:34:17,333
ومهما فعلت، لا تحاول
لتتفوق على هؤلاء السكان المحليين.

719
00:34:17,416 --> 00:34:19,666
لا تنام مع أحد
الذي يشبه جود لو.

720
00:34:22,375 --> 00:34:23,458
ما الذي تنظر إليه؟

721
00:34:23,541 --> 00:34:25,708
- [آنا] أم...
- يأتي مع الجناح.

722
00:34:26,666 --> 00:34:29,166
- هل هو، مثل، كبير الخدم؟
- انه بيرسي.

723
00:34:29,250 --> 00:34:30,416
[بيرسي] نعم يا سيدتي؟

724
00:34:30,500 --> 00:34:32,375
- لا، لا شيء، بيرسي.
- شكرا لك سيدتي.

725
00:34:33,416 --> 00:34:35,333
هل تقوم بنقل الغرف
أو شيء من هذا؟

726
00:34:35,416 --> 00:34:38,125
لا، سأذهب إلى روما.

727
00:34:38,208 --> 00:34:41,666
[آهات] مكتب روما
هو مجرد عرض القرف.

728
00:34:41,750 --> 00:34:45,541
- انتظر، نحن ذاهبون إلى روما؟
- لا، <i>أنا </i>ذاهب إلى روما.

729
00:34:45,625 --> 00:34:47,750
أنت وسوزيت ورينيه،
سوف تبقى هنا.

730
00:34:47,833 --> 00:34:49,993
سوف تعتني بالمزاد.
سأعود غدا.

731
00:34:50,208 --> 00:34:52,458
- تدوين الملاحظات.
- نعم، سأحضر جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

732
00:34:54,958 --> 00:34:58,583
[كلير] في الساعة الواحدة بعد الظهر، سيكون هناك
اجتماع للموظفين في اروينز.

733
00:34:58,666 --> 00:34:59,875
القرف.

734
00:34:59,958 --> 00:35:02,750
[كلير] سوف تذهب مباشرة
في المكتب.

735
00:35:02,833 --> 00:35:04,273
لا تتحدث إلى أي شخص
باستثناء سوزيت.

736
00:35:04,750 --> 00:35:06,625
سوف تأخذك إلى مكتبك.

737
00:35:06,708 --> 00:35:11,916
ينظر. هذا المجلد،
لديها كل قطعة فنية

738
00:35:12,000 --> 00:35:15,291
التي قمت بتنسيقها وبيعها
في ايروينز.

739
00:35:15,375 --> 00:35:17,416
- هذا مجلد كبير حقا.
- هل تلك مشكلة؟

740
00:35:18,333 --> 00:35:20,125
لا، لا، لا، إنه أمر لا يصدق.

741
00:35:23,500 --> 00:35:26,333
أريدك
للذهاب من خلال كل قطعة

742
00:35:26,416 --> 00:35:28,666
وأخبرني بالقيمة الحالية.

743
00:35:29,750 --> 00:35:32,541
أريد الأرقام الصعبة كوسيلة ضغط.

744
00:35:32,625 --> 00:35:34,166
[آنا] النفوذ من أجل ماذا؟

745
00:35:34,250 --> 00:35:36,458
اه بيننا
ليس من شأنك.

746
00:35:37,416 --> 00:35:38,500
يمين. تماما.

747
00:35:39,500 --> 00:35:41,416
[كلير] حسنًا، استمري.
لقد انتهيت، لقد انتهيت.

748
00:35:41,500 --> 00:35:44,791
أوه، أم، ينبغي لي أن تحقق في
إلى الفندق قبل...؟

749
00:35:44,875 --> 00:35:46,250
أنت لا تقيم هنا.

750
00:35:46,333 --> 00:35:48,392
سوف تكون سوزيت قد حجزت لك
شيء أكثر اقتصادا.

751
00:35:48,416 --> 00:35:50,208
أيضا، أذكرها
حول التذاكر.

752
00:35:50,291 --> 00:35:53,041
- التذاكر. تذاكر لماذا؟
- سوف تعرف.

753
00:35:53,125 --> 00:35:55,000
إلا إذا كنت تريد أن تكون
متأخرا بشكل لا يصدق

754
00:35:55,083 --> 00:35:57,000
كنت قد غادرت
منذ 15 دقيقة.

755
00:35:57,083 --> 00:35:58,083
نعم، الرحيل.

756
00:35:58,125 --> 00:35:59,958
القرف، القرف، القرف، القرف.

757
00:36:01,708 --> 00:36:02,875
نعم.

758
00:36:10,708 --> 00:36:12,833
القرف. اعذرني.

759
00:36:12,916 --> 00:36:15,625
هل يحدث أن يكون لديك
حقيبة الكمبيوتر المحمول الخاصة بي بأي فرصة؟

760
00:36:16,583 --> 00:36:19,083
اسمحوا لي أن أسأل، ولكن أنا متأكد تماما
هذا كل ما كان لدينا.

761
00:36:20,041 --> 00:36:21,833
القرف. لا بد لي من تركها
في السيارة.

762
00:36:22,375 --> 00:36:23,975
- أنا آسف جدا.
- لا، لا بأس. شكرًا لك.

763
00:36:34,291 --> 00:36:35,291
القرف.

764
00:36:41,125 --> 00:36:42,583
- [امرأة] شكرا.
- شكرًا لك.

765
00:37:07,875 --> 00:37:09,375
- كلير دوبونت؟
- الطابق العلوي.

766
00:37:12,125 --> 00:37:13,125
القرف.

767
00:37:25,208 --> 00:37:26,333
أنا هنا.

768
00:37:27,291 --> 00:37:28,416
لقد فعلت ذلك.

769
00:37:28,500 --> 00:37:31,333
رائع. هل أبحرت
بواسطة البوصلة؟

770
00:37:31,416 --> 00:37:33,416
أنا لست متأخرا
من أجل اجتماع الموظفين، أليس كذلك؟

771
00:37:35,333 --> 00:37:38,375
حسنًا، هذا ليس شيئًا يا كلير
ينبغي أن ترتبط من أي وقت مضى مع.

772
00:37:39,333 --> 00:37:40,583
ماذا؟

773
00:37:40,666 --> 00:37:43,125
تنظيف القرف الخاص بك. إخفاء
حقيبتك تحت مكتبي.

774
00:37:44,583 --> 00:37:47,083
- نعم.
- [أصوات الهاتف]

775
00:37:48,041 --> 00:37:49,041
دعنا نذهب.

776
00:37:51,833 --> 00:37:55,500
تذكر، لا أحد هناك
هو صديقك غيرنا.

777
00:37:55,583 --> 00:37:56,958
ونحن لسنا حتى أصدقائك.

778
00:37:58,458 --> 00:38:00,333
رائع. لا يمكنني الانتظار.

779
00:38:00,666 --> 00:38:03,291
لا بد أنكم جميعا تتساءلون
لماذا أحضرتك إلى هنا

780
00:38:03,375 --> 00:38:05,125
في مثل هذه المهلة القصيرة.

781
00:38:05,208 --> 00:38:07,625
لدينا إمكانية الوصول إلى مجموعة
الذي لا يملكه أحد آخر،

782
00:38:08,625 --> 00:38:12,125
أن عدد قليل فقط من الناس
حتى أنه أتيحت له الفرصة للرؤية.

783
00:38:12,208 --> 00:38:14,750
في سبيل الله يا أرنولد!
من فضلك، ما هو؟

784
00:38:15,708 --> 00:38:17,875
إنها مجموعة بروفيل.

785
00:38:17,958 --> 00:38:19,166
رائع.

786
00:38:19,583 --> 00:38:23,375
لكن مجموعة Brovil لديها
تم حبسها منذ عقود.

787
00:38:24,333 --> 00:38:26,666
- ما هو البروفيل؟
- [أرنولد] نعم، والآن ليس كذلك.

788
00:38:26,750 --> 00:38:28,916
أوه، يجب أن يكون لديك
تحدثت معه يا رئيس.

789
00:38:29,000 --> 00:38:30,333
لا، لقد مات.

790
00:38:30,416 --> 00:38:34,291
لكن زوجته كانت كذلك
إنفاق ثروته

791
00:38:34,375 --> 00:38:37,583
بمعدل بصراحة
ضربات ذهني.

792
00:38:37,666 --> 00:38:40,291
إنها بحاجة إلى المال
وهي بحاجة إليها الآن.

793
00:38:41,250 --> 00:38:43,708
هذه المجموعة سوف تجلب
أكبر العملاء تحت سقف واحد.

794
00:38:43,791 --> 00:38:46,708
انشر الكلمة بتكتم.
أريد الحيتان فقط.

795
00:38:46,791 --> 00:38:48,583
- هل يجب أن أقوم بتدوين الملاحظات؟
- صه.

796
00:38:48,666 --> 00:38:49,666
من هو المالك؟

797
00:38:49,958 --> 00:38:52,208
سيبقى ذلك على
أساس الحاجة إلى المعرفة.

798
00:38:53,166 --> 00:38:57,375
ولضمان نجاحنا،
لقد أحضرت كبار الوسطاء لدينا.

799
00:38:57,458 --> 00:39:00,666
جيرارد، مدير
من مكتب باريس،

800
00:39:00,750 --> 00:39:02,208
وكلير دوبونت من نيويورك.

801
00:39:03,166 --> 00:39:06,666
كلير حاليا في طريقها
إلى روما بأزمة أخرى.

802
00:39:06,750 --> 00:39:09,208
ولكن نأمل،
سوف تعود في الوقت المناسب

803
00:39:09,291 --> 00:39:11,916
للاحتفال بنجاحنا،
أصدقائي.

804
00:39:12,458 --> 00:39:15,333
[أرنولد] أتوقع منك
للعمل معًا كفريق واحد.

805
00:39:15,416 --> 00:39:18,041
أتوقع أن نتألق.

806
00:39:18,125 --> 00:39:19,791
الآن، اذهب للقتل.

807
00:39:20,750 --> 00:39:22,458
مرحبًا. يجب أن تكون آنا.

808
00:39:23,291 --> 00:39:25,791
أهلاً. نعم.
كيف تعرف اسمي؟

809
00:39:25,875 --> 00:39:28,708
أوه، إنه جزء من وظيفتي
لنتعرف على مستجدينا.

810
00:39:28,791 --> 00:39:31,708
وقيل لي أنك كنت كذلك
نجم كبير في نيويورك.

811
00:39:31,791 --> 00:39:34,750
أوه لا. أنا مجرد مساعد.

812
00:39:34,833 --> 00:39:36,333
علينا جميعا أن نبدأ من مكان ما.

813
00:39:36,416 --> 00:39:40,041
- وأنا متأكد من أنك تقوم بعمل عظيم.
- شكرًا لك.

814
00:39:40,458 --> 00:39:44,750
ولكن، من فضلك، اسمحوا لي أن أعرف إذا
أنت مرتبك بشأن أي شيء

815
00:39:44,833 --> 00:39:49,125
أو إذا كنت بحاجة إلى أذن ودية،
نعم؟ أنا أعرف كيف يمكن أن تكون كلير.

816
00:39:49,208 --> 00:39:50,666
- إنها...
- [سوزيت] جيرارد، مرحبًا.

817
00:39:51,166 --> 00:39:52,500
جميل جدا أن أراك.

818
00:39:52,583 --> 00:39:55,416
آنا، تعالي معنا.
سنرشدك إلى مكتبك.

819
00:39:56,041 --> 00:39:58,161
- [رينيه] إنه العدو.
- إنه أسوأ من العدو.

820
00:39:58,583 --> 00:40:01,017
تقول كلير دائمًا: "نحن نتنافس
مع سوثبي وكريستي،

821
00:40:01,041 --> 00:40:03,250
لكننا في حالة حرب
مع جيرارد وباريس".

822
00:40:03,333 --> 00:40:05,250
- ماذا فعل؟
- ما <i>الذي لم </i>يفعله؟

823
00:40:05,333 --> 00:40:08,041
إنه الرجل الذي باع فان جوخ
إلى ذلك الأحمق NFT.

824
00:40:08,125 --> 00:40:09,291
كان هذا هو؟

825
00:40:09,375 --> 00:40:12,375
يدعي أنه باع الفن إلى
الفنان الذي عزز القطعة.

826
00:40:12,458 --> 00:40:14,125
قام بالرش
وجه مبتسم عليه.

827
00:40:14,208 --> 00:40:17,125
بالضبط. إذا جيرارد من أي وقت مضى
تطأ قدمها الأرض الأمريكية،

828
00:40:17,208 --> 00:40:19,208
قلت لأبي
ليكون له حقيبة سوداء

829
00:40:19,291 --> 00:40:20,666
- وأرسل إلى غوانتانامو.
- ماذا؟

830
00:40:20,750 --> 00:40:23,375
[سوزيت] إذن، ما هي صفقتك؟

831
00:40:23,458 --> 00:40:26,250
هل تأمل في إقناع كلير
حتى تحل محل واحدة منا.

832
00:40:26,333 --> 00:40:28,541
إذا كنت تعتقد ذلك، لقد حصلت
شيء آخر قادم.

833
00:40:28,625 --> 00:40:29,916
ليس لدي صفقة.

834
00:40:30,000 --> 00:40:32,250
أريد فقط التخرج
من البرنامج التدريبي

835
00:40:32,333 --> 00:40:34,208
- وافتح معرضًا يومًا ما.
- معرض؟

836
00:40:34,291 --> 00:40:36,291
كل ما أقوله هو،
لا أريد سرقة وظائفك.

837
00:40:36,708 --> 00:40:39,791
حسنا، أيا كان. عندما كلير
تتم ترقيته إلى وظيفة أرنولد،

838
00:40:39,875 --> 00:40:42,416
نحن الاثنان ذاهبون
معها، وليس أنت.

839
00:40:42,500 --> 00:40:43,500
أين يذهب أرنولد؟

840
00:40:43,541 --> 00:40:46,583
يريد التقاعد في أي يوم الآن،
وعندما يفعل...

841
00:40:46,666 --> 00:40:48,875
سوف تصبح كلير الأولى
رئيسة شركة اروينز

842
00:40:48,958 --> 00:40:50,666
وسنكون
بجانبها.

843
00:40:54,083 --> 00:40:57,000
[الطنين]

844
00:40:57,958 --> 00:40:59,375
ما هذا المكان؟

845
00:40:59,458 --> 00:41:01,666
كلير لا تسافر عادة
مع مساعدها الثالث

846
00:41:01,750 --> 00:41:04,041
لذلك ليس هناك حقا أي مساحة
بالنسبة لك في الطابق العلوي.

847
00:41:04,125 --> 00:41:05,125
ما تلك الرائحة؟

848
00:41:05,208 --> 00:41:07,500
- الفورمالديهايد.
- الخشب المتعفن.

849
00:41:07,583 --> 00:41:09,875
انجلترا. لا جريمة.

850
00:41:09,958 --> 00:41:12,625
أوه، كلير أرادتني
لتذكيرك بالتذاكر.

851
00:41:12,708 --> 00:41:15,416
يا إلهي، تذاكر <i>منتصف الصيف</i>.
لقد بيعت لأسابيع.

852
00:41:15,500 --> 00:41:16,541
هذا لن يحدث.

853
00:41:16,625 --> 00:41:17,625
<i>Voilà.</i>

854
00:41:19,583 --> 00:41:22,041
أوه. محبوب.

855
00:41:22,125 --> 00:41:23,125
[سوزيت] مم-هم.

856
00:41:23,791 --> 00:41:27,500
- إذن هذا مكتبي؟
- نعم.

857
00:41:28,458 --> 00:41:30,500
- دعني أخمن. فندقي...
- إنها قذارة.

858
00:41:30,583 --> 00:41:33,041
- إنها قذارة.
- استمتع بالأسبستوس.

859
00:41:33,125 --> 00:41:34,666
- [سوزيت] وداعا.
- الوداع.

860
00:41:38,416 --> 00:41:39,750
[تنهدات]

861
00:41:45,458 --> 00:41:46,666
[أصوات الهاتف]

862
00:41:52,291 --> 00:41:53,958
[كاثرين]
<ط> هل؟ هل هو تسجيل؟</i>

863
00:41:54,041 --> 00:41:55,833
[ويل] <i>نعم يا أمي، إنه التسجيل.</i>

864
00:41:55,916 --> 00:41:58,208
[كاثرين]
<i>عزيزتي، أنا كاثرين.</i>

865
00:41:58,291 --> 00:42:00,333
<i>لدي جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك.</i>

866
00:42:00,416 --> 00:42:02,458
<i>اسمع يا عزيزي.
يجب أن تأتي.</i>

867
00:42:02,541 --> 00:42:04,916
<i>إنه أمر مرتجل تمامًا،
عدد قليل من الأصدقاء.</i>

868
00:42:05,000 --> 00:42:07,416
<i>أرسل لك العنوان
الآن.</i>

869
00:42:07,500 --> 00:42:09,291
<ط> أراك قريبا، عزيزتي. قبلاتي.</i>

870
00:42:09,375 --> 00:42:11,875
لا، لا، لا، لا، لا.

871
00:42:13,458 --> 00:42:16,375
[الرعد]

872
00:42:16,458 --> 00:42:19,458
[الثرثرة الصاخبة]

873
00:42:22,333 --> 00:42:25,125
[الهتاف والضحك]

874
00:42:39,333 --> 00:42:40,958
[تنهدات]

875
00:42:47,333 --> 00:42:49,166
[رنين الهاتف]

876
00:42:53,500 --> 00:42:55,458
[إيمي] <i>كيف تسير الأمور؟</i>
<i>أخبرني بكل شيء.</i>

877
00:42:55,541 --> 00:42:58,958
حسنًا، هذه هي خطتي.
اذهب إلى الحفلة، وأحضر جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي،

878
00:42:59,041 --> 00:43:00,916
حاول ألا تتحدث مع أي شخص
بينما أنا هناك،

879
00:43:01,000 --> 00:43:03,375
احصل على سيارة أجرة وأعود إلى المنزل
إلى هذا القذر.

880
00:43:03,458 --> 00:43:06,625
<i>أو... تشرب الكثير
مشروبات مجانية قدر الإمكان.</i>

881
00:43:06,708 --> 00:43:09,708
<ط> أنت تتسكع مع البعض
مشاهير بريطانيين فاخرين.</i>

882
00:43:09,791 --> 00:43:12,541
ثم يتم التخلص منك من قبل الخاص بك
الشخصية الخاصة بالأمير ويليام.

883
00:43:12,625 --> 00:43:14,708
<i>نسيان هذا الكمبيوتر المحمول
يمكن أن يكون أفضل شيء</i>

884
00:43:14,791 --> 00:43:17,125
<i>- لقد حدث لك هذا من قبل.</i>
- لا يا أيمي، لقد كذبت عليه

885
00:43:17,625 --> 00:43:19,833
وأمه
حول أشياء كثيرة.

886
00:43:19,916 --> 00:43:22,208
آه، لقد كذبت على متن طائرة.

887
00:43:22,291 --> 00:43:25,291
الى جانب ذلك، هل تعتقد حقا
أنها كانت ستعطيك

888
00:43:25,375 --> 00:43:28,083
<i>رقمها إذا كانت تعرف
هل كنت متدربًا بلا مأوى؟</i>

889
00:43:28,166 --> 00:43:29,083
<i>لا توجد جريمة.</i>

890
00:43:29,166 --> 00:43:31,708
أنا شخصياً أشعر بالغيرة منك
أسلوب حياة هانا مونتانا.

891
00:43:31,791 --> 00:43:32,791
[يضحك]

892
00:43:32,833 --> 00:43:35,041
<i>ويبدو رجل الطائرة
حقا، حقا الساخنة.</i>

893
00:43:35,125 --> 00:43:36,333
ما هو رأيك <i></i>؟

894
00:43:38,125 --> 00:43:40,208
لا يجب أن تخاف أبدًا
لتضع نفسك هناك.

895
00:43:40,291 --> 00:43:41,666
يوافق بوب.

896
00:43:41,750 --> 00:43:43,791
حسناً، إذا وافق بوب...

897
00:43:47,125 --> 00:43:48,875
[تشغيل الموسيقى عن بعد]

898
00:43:52,708 --> 00:43:55,166
[تضحك المرأة]

899
00:43:56,500 --> 00:43:59,166
لا، أنت... أنت فظيع.
أنت مجرد فظيع.

900
00:43:59,250 --> 00:44:00,916
لا، أنا لا أكذب.
بصراحة، اسأله.

901
00:44:01,000 --> 00:44:03,208
سأرسله إلى المنزل على الفور.
أحبك يا جو.

902
00:44:03,291 --> 00:44:05,250
[شهقة] آنا!

903
00:44:05,333 --> 00:44:07,416
- كاثرين.
- أوه.

904
00:44:07,500 --> 00:44:09,583
- [يضحك]
- يا إلهي، أنت تبدو مذهلة.

905
00:44:09,666 --> 00:44:11,041
- نعم!
- أهلاً.

906
00:44:11,125 --> 00:44:13,541
- أوه. ادخل، ادخل، ادخل.
- لا، لا بأس.

907
00:44:13,625 --> 00:44:15,541
سأحضر جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي فحسب
واخرج.

908
00:44:15,625 --> 00:44:17,916
- أشعر حقا underdressed.
- أوه، أنت جميلة جدا.

909
00:44:18,000 --> 00:44:20,333
- رائع جدا. لا تكن سخيفا.
- شكرًا لك.

910
00:44:20,416 --> 00:44:22,291
يا إلهي، هل هو عيد ميلادك؟

911
00:44:22,375 --> 00:44:24,375
حسنًا، إنه ليس عيد ميلادي
حتى الأسبوع المقبل.

912
00:44:24,458 --> 00:44:27,333
أنا فقط أحب أن أبدأ
الاحتفال مبكرا، أليس كذلك؟

913
00:44:27,416 --> 00:44:29,833
إنه عار
أن يكون لديك يوم واحد فقط.

914
00:44:29,916 --> 00:44:33,166
نعم، حسنا، أسبوع عيد ميلاد سعيد.
أتمنى أن أحضر لك شيئا.

915
00:44:33,250 --> 00:44:35,041
لكنك هدية عيد ميلادي.

916
00:44:36,708 --> 00:44:39,500
لدي دائمًا لقاءات.

917
00:44:39,583 --> 00:44:43,416
تساعد سهرات اللحظة الأخيرة على التذكير
أصدقائك لماذا يعشقونك.

918
00:44:44,375 --> 00:44:48,375
شكرًا لك. رائع.
هذا المنزل لا يصدق.

919
00:44:48,458 --> 00:44:51,041
من فضلك، ساعد نفسك
إلى كل شيء.

920
00:44:51,125 --> 00:44:54,583
سأذهب
وأخبر ويل أنك هنا.

921
00:44:54,666 --> 00:44:56,416
[يضحك]

922
00:45:08,583 --> 00:45:09,791
لقد نجحت.

923
00:45:11,416 --> 00:45:14,166
نعم. حسنا، لم أكن أريد
تخيب أمك.

924
00:45:14,250 --> 00:45:16,090
هنا كنت أفكر
أردت رؤيتي مرة أخرى.

925
00:45:16,375 --> 00:45:19,500
- لماذا أريد رؤيتك؟
– حسن المظهر .

926
00:45:19,583 --> 00:45:21,392
حقيقة أنني انتهيت للتو
القيام بمائة عملية الضغط

927
00:45:21,416 --> 00:45:22,767
وقراءة كتاب
على الانطباعية.

928
00:45:22,791 --> 00:45:24,375
كانت عمليات الضغط لمسة لطيفة.

929
00:45:24,458 --> 00:45:26,666
على ما يبدو يجري الإنجليزية
هي بطاقتي الوحيدة معك.

930
00:45:26,750 --> 00:45:30,666
أوه، لا على الاطلاق. مشروب مجاني,
طعام مجاني، أناس فاخرون.

931
00:45:30,750 --> 00:45:32,083
لقد حصلت على منزل كامل.

932
00:45:32,166 --> 00:45:33,708
لست متأكدا بالضبط من هو فيه

933
00:45:33,791 --> 00:45:35,416
ولكن هذا كونها ممثلة
بالنسبة لك.

934
00:45:35,500 --> 00:45:36,583
[رجل] ويل! أنقذني.

935
00:45:36,666 --> 00:45:39,458
هذه كارثة.

936
00:45:39,541 --> 00:45:43,416
مايكل فاوست يعقد المحكمة
في الحانة وأحتاج إلى إعادة التعبئة.

937
00:45:43,500 --> 00:45:46,333
أم، آسف، آنا.
هذا هو جوليان ماركس.

938
00:45:48,375 --> 00:45:51,166
أنت لست <i>جوليان ماركس،
هل انت؟

939
00:45:51,250 --> 00:45:53,333
الواحد والوحيد.

940
00:45:53,416 --> 00:45:56,291
يا إلهي. أنا أحب عملك.

941
00:45:56,375 --> 00:45:59,041
<ط> المصارعون في حالة سكر؟ </i>أعني، واو.

942
00:45:59,125 --> 00:46:02,750
المثيرة وغريب الأطوار.
من الصعب حقًا القيام بذلك.

943
00:46:02,833 --> 00:46:05,000
ذهبت إلى معرضك بأثر رجعي
في نيويورك في الواقع.

944
00:46:05,083 --> 00:46:06,250
- يا إلهي.
- أوه، انتظر.

945
00:46:06,666 --> 00:46:09,916
- بأثر رجعي.
- أليس من المفترض أن تكون ميتا؟

946
00:46:10,333 --> 00:46:13,375
وهذا أمر محرج إلى حد ما،
وسيكون عليك أن تسامحني.

947
00:46:13,458 --> 00:46:17,708
لكنني اعتقدت أنني إذا مت،
يمكنني شحن المزيد.

948
00:46:17,791 --> 00:46:19,625
- لقد <i>فعلت</i>رسومًا أكثر.
- نعم فعلت.

949
00:46:19,708 --> 00:46:21,875
وآنا، أنت على حق تماما.

950
00:46:22,375 --> 00:46:24,666
معظم الناس لا يحصلون على ذلك
النزوة في عملي.

951
00:46:24,750 --> 00:46:26,500
أنا لا أعرف لماذا. [يضحك]

952
00:46:26,583 --> 00:46:29,208
أعتقد أنه قد يكون لديه شيء
للقيام بالجانب المثيرة.

953
00:46:29,291 --> 00:46:32,291
أعتقد القضيب
يمكن أن يكون غريب الأطوار للغاية.

954
00:46:33,333 --> 00:46:35,541
ويليام، حلم والدي
لقد حان للحياة.

955
00:46:35,625 --> 00:46:37,291
وأخيرا أحب امرأة.

956
00:46:37,375 --> 00:46:38,666
- [يضحك]
- أنا أحبك.

957
00:46:38,750 --> 00:46:40,583
- دعونا في حالة سكر.
- دعونا في حالة سكر.

958
00:46:44,750 --> 00:46:45,916
أوه.

959
00:46:46,791 --> 00:46:48,583
شكراً جزيلاً.

960
00:46:48,666 --> 00:46:51,958
اترك الثعلب وشأنه من فضلك.
لم يفعل شيئا لك.

961
00:46:52,041 --> 00:46:53,541
أنا أحب ذلك
عندما تشعر بالحرج.

962
00:46:53,625 --> 00:46:54,958
- [رنين الهاتف]
- تخيل هذا.

963
00:46:55,041 --> 00:46:58,291
- إنه أمر ممتع حقًا بالنسبة لي.
- حياتي كلها مع هذين.

964
00:46:58,375 --> 00:47:00,416
- [رنين الهاتف]
- وأي شخص أنا...

965
00:47:00,500 --> 00:47:01,666
عفوا. آسف.

966
00:47:04,125 --> 00:47:06,416
مرحبًا. مرحبًا، هذه آنا سانتوس.

967
00:47:06,500 --> 00:47:08,875
[سوزيت] <i>نعم، أعرف من</i>
<i>هذا أيها الغبي. لقد اتصلت بك.</i>

968
00:47:08,958 --> 00:47:11,000
- صحيح، آسف.
<i>- أين أنت؟</i>

969
00:47:11,083 --> 00:47:12,291
<i>هل أنت في حفلة؟</i>

970
00:47:12,375 --> 00:47:15,333
اه لا. أم، أنا لست كذلك.
أنا في الفندق.

971
00:47:15,416 --> 00:47:16,625
الذي حجزت فيه...

972
00:47:16,708 --> 00:47:20,375
اللي حجزتني فيه
هو، أم، مباشرة بجوار الحانة.

973
00:47:20,458 --> 00:47:22,625
<i>حسنًا، استمع. لقد كنت عالقا
لآخر 18 ساعة</i>

974
00:47:22,708 --> 00:47:24,208
<i>أحاول أن أجعل هؤلاء أغبياء</i>

975
00:47:24,291 --> 00:47:27,041
<i>"ليلة منتصف الصيف"
هراء تذكرة شكسبير.</i>

976
00:47:27,125 --> 00:47:28,208
موافق؟

977
00:47:28,291 --> 00:47:30,958
<i>أريدك أن تنهي كلامي
أعمال أخرى بينما أواصل المحاولة.</i>

978
00:47:31,041 --> 00:47:34,541
<i>- أقوم بإعادة توجيه التفاصيل.</i>
- أوه، أنا مشغول نوعًا ما الآن،

979
00:47:34,625 --> 00:47:37,375
التعامل مع شيء ما
بالنسبة لكاترين...

980
00:47:37,458 --> 00:47:38,583
أعني، كلير.

981
00:47:38,666 --> 00:47:41,500
<ط> أوه، أنا آسف. أليس كذلك؟
هل تريد فعلاً الحصول على وظيفة؟</i>

982
00:47:41,583 --> 00:47:44,000
<i>أنت مساعد ثالث.
مهمتك هي مساعدتي.</i>

983
00:47:44,083 --> 00:47:46,416
لا، صحيح. بالطبع.
أم، سعيد للمساعدة.

984
00:47:46,500 --> 00:47:47,750
ماذا تحتاج؟

985
00:47:47,833 --> 00:47:50,000
<ط> لقد قلت لك حرفيا للتو.
إنه موجود في بريدك الوارد.</i>

986
00:47:50,083 --> 00:47:51,083
<i>الآن اذهب وافعل ذلك.</i>

987
00:47:51,166 --> 00:47:52,875
- حسنا. هل تريد...
- [سوزيت تغلق الخط]

988
00:48:06,375 --> 00:48:08,750
آه، ها أنت ذا.

989
00:48:08,833 --> 00:48:11,583
إذن، التقيتما
على متن الطائرة.

990
00:48:11,666 --> 00:48:15,000
نعم، لقد فعلنا ذلك. هل
هل تعرف في الواقع أين هو ويل؟

991
00:48:15,083 --> 00:48:16,666
أحتاجه أن يمسك جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

992
00:48:16,750 --> 00:48:18,833
حسناً، لقد أرسلته
للعثور على الأفسنتين.

993
00:48:19,791 --> 00:48:21,101
رسام ميت
لا أستطيع العيش بدونها.

994
00:48:21,125 --> 00:48:22,041
[يضحك]

995
00:48:22,125 --> 00:48:23,833
[جوليان]
لذا، هل تتوقع أن تفعل

996
00:48:23,916 --> 00:48:26,250
أي شيء مثير
بينما كنت هنا؟

997
00:48:26,333 --> 00:48:29,125
لا أعرف. أعتقد
سأكون مشغولاً جداً بالعمل.

998
00:48:29,208 --> 00:48:32,541
هذا عار.
لندن هي مدينة نابضة بالحياة.

999
00:48:33,500 --> 00:48:36,666
في الواقع، هناك شيء ما
أريد أن أفعل بينما أنا هنا.

1000
00:48:36,750 --> 00:48:38,708
أحاول الحصول على التذاكر
للذهاب لرؤية

1001
00:48:38,791 --> 00:48:41,500
<i>حلم ليلة منتصف الصيف،</i>
لكنها بيعت بالكامل

1002
00:48:41,583 --> 00:48:43,250
ومساعدي
واجهت مشكلة...

1003
00:48:43,333 --> 00:48:45,625
يمكنني فقط الحصول على التذاكر
لك نفسي.

1004
00:48:45,708 --> 00:48:46,875
- كاثرين!
- أوه.

1005
00:48:47,541 --> 00:48:48,791
جوليان!

1006
00:48:49,250 --> 00:48:50,375
[يضحك]

1007
00:48:51,333 --> 00:48:52,791
- مرحبا.
- أهلاً.

1008
00:48:52,875 --> 00:48:55,375
أوه، جيد. لقد قابلت آنا.

1009
00:48:55,458 --> 00:48:58,041
- أوه.
- أليست عزيزتي؟

1010
00:48:58,125 --> 00:48:59,791
إنها رائعة.

1011
00:48:59,875 --> 00:49:01,291
ماذا كنا نناقش؟

1012
00:49:01,791 --> 00:49:02,958
- حسنا...
- [ويل] جوليان.

1013
00:49:03,041 --> 00:49:05,416
آسف، ولكن يبدو الأمر كذلك
لقد خرجنا للتو من الأفسنتين.

1014
00:49:05,500 --> 00:49:06,750
[آهات]

1015
00:49:06,833 --> 00:49:08,833
حسنا، هناك الآن
مشكلتين لدينا

1016
00:49:08,916 --> 00:49:10,833
هذا ما أعتقده
يمكنك مساعدتنا مع.

1017
00:49:10,916 --> 00:49:13,125
البند رقم واحد،
عزيزتنا آنا هنا

1018
00:49:13,208 --> 00:49:16,625
لا أستطيع الحصول على تذاكر لحضور <i>منتصف الصيف</i>
<i>حلم ليلة وليلة.</i>

1019
00:49:16,708 --> 00:49:19,333
سأتصل كينيث غدا،
عزيزي. لا ينبغي أن يكون مشكلة.

1020
00:49:19,416 --> 00:49:21,916
أنا حقا لا أريد أن أفعل
هذا شيء في عيد ميلادك.

1021
00:49:22,000 --> 00:49:24,625
مكتب ويل في آخر الشارع
من المسرح.

1022
00:49:24,708 --> 00:49:27,250
- يمكنه أن يلتقطهم لك.
- [هل] أوه، هل أستطيع؟

1023
00:49:27,333 --> 00:49:29,833
صحيح، نعم. بالطبع سأفعل.
لا مشكلة على الإطلاق.

1024
00:49:30,750 --> 00:49:35,000
[جوليان] البند رقم اثنين،
أحتاج إلى بعض الأفسنتين.

1025
00:49:35,083 --> 00:49:36,625
[كاثرين] فهمت. همم.

1026
00:49:37,208 --> 00:49:41,208
أعتقد أنني قد يكون لدي زجاجة
مدسوس بعيدا ...

1027
00:49:42,083 --> 00:49:43,541
[يضحك]

1028
00:49:43,625 --> 00:49:45,375
- في المكتبة.
- [يضحك]

1029
00:49:45,458 --> 00:49:47,291
أنا آسف،
لا أقصد أن أكون قاتلاً للطنين،

1030
00:49:47,375 --> 00:49:49,916
ولكن لدي الكثير من العمل
بقي للقيام بهذه الليلة.

1031
00:49:50,000 --> 00:49:51,375
- بوو!
- أوه!

1032
00:49:51,458 --> 00:49:53,833
- [يضحك] نعم.
- أوه، والكمبيوتر المحمول الخاص بك.

1033
00:49:53,916 --> 00:49:57,416
حسنًا، سألتقطها وبعد ذلك
سوف أقابلك في المكتبة.

1034
00:49:57,500 --> 00:49:59,125
- نعم.
- أوه، يجب أن أذهب معك.

1035
00:49:59,208 --> 00:50:01,000
- أوه، لا، لا، لا، لا.
- لا!

1036
00:50:01,083 --> 00:50:03,041
أنت تقيم هنا
مع فريق المرح

1037
00:50:03,125 --> 00:50:04,500
ويمكننا أن نذهب معا.

1038
00:50:08,375 --> 00:50:09,541
انتظر.

1039
00:50:11,333 --> 00:50:12,541
هل هذه اصلية؟

1040
00:50:13,333 --> 00:50:15,416
- اه.
- وهذا رينوار.

1041
00:50:15,500 --> 00:50:20,041
وهم معلقون في هذا
الغرفة التي لم تدخلها أبدا؟

1042
00:50:20,125 --> 00:50:23,375
- [كاثرين] م.
- رائع.

1043
00:50:24,333 --> 00:50:26,250
- وهذا سيزان.
- [كاثرين] نعم.

1044
00:50:26,333 --> 00:50:28,125
لماذا لا تأتي إلى هنا أبداً؟

1045
00:50:28,208 --> 00:50:29,916
حسنًا، كان هذا مكتب بوريس.

1046
00:50:30,000 --> 00:50:34,083
وكان زوجي الثالث
وتوفي العام الماضي.

1047
00:50:34,166 --> 00:50:35,958
أوه، أنا آسف.

1048
00:50:36,041 --> 00:50:37,791
لقد ترك اللوحات لي.

1049
00:50:37,875 --> 00:50:41,541
لقد شعرت دائمًا أنهم كانوا... مظلمين.

1050
00:50:41,625 --> 00:50:44,708
لا، لا، لا، لا، لا.
هذه ليست مظلمة على الإطلاق.

1051
00:50:44,791 --> 00:50:48,416
كل واحدة من هذه اللوحات
يصور الحب.

1052
00:50:48,500 --> 00:50:50,625
- حب؟
- أعتقد أن الأمر واضح

1053
00:50:50,708 --> 00:50:53,000
كان زوجك رومانسيا.

1054
00:50:53,083 --> 00:50:54,416
لم يكن كذلك. كان روسيًا.

1055
00:50:55,791 --> 00:50:58,625
حسنا، هذه المجموعة
يحكي قصة حب.

1056
00:50:59,750 --> 00:51:03,500
حقًا. مثل هذا واحد،
على سبيل المثال، هو الحب بلا مقابل.

1057
00:51:03,583 --> 00:51:07,208
وأولئك الثلاثة هناك،
العراة والحب العاطفي.

1058
00:51:07,750 --> 00:51:10,666
وهذه المرأة
على فراش موت حبيبها

1059
00:51:11,333 --> 00:51:13,583
الحب الذي لا يموت.

1060
00:51:14,291 --> 00:51:15,500
كل ذلك حب.

1061
00:51:15,583 --> 00:51:17,666
[كاثرين] لم أفعل ذلك أبدًا
فكرت في الأمر بهذه الطريقة.

1062
00:51:17,750 --> 00:51:19,958
أنت تعرف حقا
ما الذي تتحدث عنه.

1063
00:51:20,041 --> 00:51:23,541
أتمنى ذلك، مع الأخذ في الاعتبار
إنها تفعل ذلك من أجل لقمة العيش.

1064
00:51:24,833 --> 00:51:27,500
إنها مديرة
من دار المزاد في نيويورك.

1065
00:51:27,583 --> 00:51:29,559
[جوليان] الأشخاص المسؤولون
فقط كن أصغر سنا وأصغر سنا.

1066
00:51:29,583 --> 00:51:31,625
- أي منزل؟
- آسف؟

1067
00:51:32,083 --> 00:51:33,541
أي منزل؟

1068
00:51:34,500 --> 00:51:36,375
اه، ايروينز.

1069
00:51:37,333 --> 00:51:38,791
[لهاث]

1070
00:51:39,291 --> 00:51:41,208
حسنا، هذا لا يصدق.

1071
00:51:41,791 --> 00:51:45,541
حقا، هذا هو الصدفة.

1072
00:51:45,625 --> 00:51:50,916
لقد سألت إروينز مؤخرًا
للمزاد هذه بالنسبة لي.

1073
00:51:51,000 --> 00:51:52,583
[هل] أوه، أنت تبيع هذه؟

1074
00:51:52,666 --> 00:51:55,083
أوه، هذا جيد. نحن أبدا
حقا أحبهم، أليس كذلك؟

1075
00:51:55,166 --> 00:51:56,875
إروينز يقوم بالمزاد العلني
هذه المجموعة؟

1076
00:51:56,958 --> 00:52:00,500
- نعم! أليس هذا ممتعا؟
- [جوليان] ممتع جدًا!

1077
00:52:00,583 --> 00:52:01,583
نعم!

1078
00:52:02,375 --> 00:52:03,500
لذلك، أنا آسف.

1079
00:52:03,583 --> 00:52:06,125
اسمك الأخير هو بروفيل؟

1080
00:52:06,208 --> 00:52:08,791
لأنني افترضت للتو
لقد كان ديلاروش.

1081
00:52:08,875 --> 00:52:11,708
حسنًا، من الناحية الفنية، إنه بروفيل.
لقد فكرت للتو في ديلاروش

1082
00:52:11,791 --> 00:52:14,666
أكثر ملاءمة بكثير
إلى الشاشة الاسمية.

1083
00:52:15,625 --> 00:52:17,625
هذه هي مجموعة بروفيل.

1084
00:52:18,125 --> 00:52:20,375
أنا مرتبك. أنت لا تعرف؟

1085
00:52:21,333 --> 00:52:23,166
لا، أعني...

1086
00:52:24,708 --> 00:52:25,916
الأمر فقط أنني...

1087
00:52:26,000 --> 00:52:29,708
أنا لست بالضبط الشخص النقطة
لهذه المجموعة.

1088
00:52:29,791 --> 00:52:33,625
أرسلوني إلى هنا
للمساعدة مع العملاء الآخرين.

1089
00:52:33,708 --> 00:52:35,333
كل ذلك هو جهد جماعي.

1090
00:52:35,416 --> 00:52:38,250
كلير دوبونت هي الوحيدة
لقد جعلوني أعمل معهم،

1091
00:52:38,333 --> 00:52:39,791
لكني أفضل أن يكون لديك.

1092
00:52:39,875 --> 00:52:41,708
سأسأل أرنولد غدا

1093
00:52:41,791 --> 00:52:44,583
لوضعك
المسؤول عن المزاد الخاص بي.

1094
00:52:44,666 --> 00:52:48,458
لا! من فضلك، لا تفعل ذلك.
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1095
00:52:48,541 --> 00:52:52,208
انها مجرد ذلك،
السيد بينكر، أرنولد،

1096
00:52:52,291 --> 00:52:54,250
أرني، كما أحب أن أسميه،

1097
00:52:54,333 --> 00:52:56,413
إنه وقائي للغاية
من هذه المجموعة في الوقت الراهن

1098
00:52:56,458 --> 00:53:01,250
وأم، سأحصل على
في مشكلة خطيرة وخطيرة

1099
00:53:01,333 --> 00:53:04,708
إذا كان أي شخص هناك يعرف
لقد كنت أتحدث معك حتى.

1100
00:53:05,666 --> 00:53:08,291
أوه نعم. هذا صحيح.
وأوضح كل ذلك.

1101
00:53:08,375 --> 00:53:12,291
كل شيء جداً... صه. الصمت الصمت.

1102
00:53:12,375 --> 00:53:15,416
[آنا] نعم، نعم.
صمتًا شديدًا جدًا.

1103
00:53:15,500 --> 00:53:19,375
أعدك يا كاثرين أنك هنا
أيدي عظيمة جدًا مع كلير.

1104
00:53:19,458 --> 00:53:22,208
لا يوجد أحد أكثر ملاءمة
لهذه الصفقة.

1105
00:53:22,291 --> 00:53:25,166
لنكون صادقين،
إنها مدرسة قديمة جدًا،

1106
00:53:25,250 --> 00:53:27,625
وأنا نوعا ما
الشاب السوط

1107
00:53:27,708 --> 00:53:29,125
يخطو على أصابع قدميها.

1108
00:53:29,208 --> 00:53:31,708
لا أريدها أن تفكر
أنني الصيد الجائر

1109
00:53:31,791 --> 00:53:34,708
أو عدم احترامها بأي شكل من الأشكال.

1110
00:53:34,791 --> 00:53:36,625
السبب سيكون ذلك
سيئة حقا بالنسبة لي.

1111
00:53:36,708 --> 00:53:38,125
- وبالنسبة للشركة.
- أوه.

1112
00:53:38,208 --> 00:53:39,500
نعم.

1113
00:53:40,291 --> 00:53:41,541
سيئة للغاية.

1114
00:53:41,625 --> 00:53:44,375
حلق جدآ ,
الأعمال الفنية.

1115
00:53:44,458 --> 00:53:46,583
[يضحك] نعم.

1116
00:53:46,666 --> 00:53:50,500
آنا، إذا كنت لا تستطيع العمل على
المزاد الخاص بي، على أقل تقدير،

1117
00:53:50,583 --> 00:53:53,083
يجب أن تخرج معنا مرة أخرى
ليلة الغد.

1118
00:53:53,166 --> 00:53:54,875
هناك حدث
في ساوث بانك.

1119
00:53:54,958 --> 00:53:58,166
حفلة فنية أخرى، كما أخشى،
ولكن الجميع سيكون هناك.

1120
00:53:58,250 --> 00:54:01,500
آنا يجب أن ترى هذا المعرض،
ويجب أن تأخذها.

1121
00:54:01,583 --> 00:54:04,291
أو أنها يمكن أن تجرف
قدميها من قبل بعض الفصل الآخر،

1122
00:54:04,375 --> 00:54:05,583
وبعد ذلك، أين ستكون؟

1123
00:54:05,666 --> 00:54:07,625
- أين ستكون؟
- في الحانة.

1124
00:54:07,708 --> 00:54:08,791
كل هذا يبدو رائعا

1125
00:54:08,875 --> 00:54:11,541
وعلى الرغم من هذا
أمسية لا تصدق،

1126
00:54:11,625 --> 00:54:13,458
أنا لست هنا حقا في عطلة.

1127
00:54:13,541 --> 00:54:15,208
أوه، حسنا،
إذا لم تأتوا كلاكما

1128
00:54:15,291 --> 00:54:17,500
سوف يؤذيني
طوال الليل. سوف.

1129
00:54:17,583 --> 00:54:21,541
يستريح! أنت مذهل
مع الضغط، ويجب أن أقول.

1130
00:54:21,625 --> 00:54:24,208
وفي كلتا الحالتين، أنا سعيد للغاية
هل يمكن أن تجعل من هذه الليلة.

1131
00:54:24,291 --> 00:54:27,916
وسأترك التذاكر
لـ <i>منتصف الصيف </i>مع ويل.

1132
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
ويمكنكما معرفة ذلك،
أليس كذلك؟

1133
00:54:30,458 --> 00:54:33,625
شكرا جزيلا لك
لكل شيء، كاثرين.

1134
00:54:33,708 --> 00:54:35,666
ومن فضلك،
إذا كنت تستطيع الامتناع

1135
00:54:35,750 --> 00:54:37,375
من ذكر أي من هذا..

1136
00:54:37,458 --> 00:54:39,125
آنا سانتوس؟ لم أسمع عنها قط.

1137
00:54:39,208 --> 00:54:40,791
- لم أسمع عنها قط.
- بالضبط.

1138
00:54:41,500 --> 00:54:42,708
ليلة سعيدة، كاثرين.

1139
00:54:44,125 --> 00:54:45,166
عيد ميلاد سعيد.

1140
00:54:45,666 --> 00:54:48,375
اه، لا تنسى هذا.

1141
00:54:48,458 --> 00:54:49,583
كيف يمكنني؟

1142
00:54:49,666 --> 00:54:51,500
- حسنًا. الوداع.
- الوداع.

1143
00:54:51,583 --> 00:54:53,541
طاب مساؤك.
سعدت بلقائك، جوليان.

1144
00:54:53,625 --> 00:54:55,250
وداعا، وداعا، وداعا، وداعا، وداعا.

1145
00:55:13,375 --> 00:55:14,375
[أصوات الهاتف]

1146
00:55:36,458 --> 00:55:39,833
[صراخ]

1147
00:55:41,125 --> 00:55:42,250
حسنًا.

1148
00:55:46,208 --> 00:55:47,500
[ويل يضحك]

1149
00:55:48,000 --> 00:55:50,458
خارج الخط! حفظ جيد،
حفظ جيد، حفظ جيد.

1150
00:55:51,208 --> 00:55:52,250
استمر! أوه!

1151
00:55:54,500 --> 00:55:55,875
[ويل الآهات]

1152
00:55:57,125 --> 00:55:58,125
لعبت بشكل جيد.

1153
00:55:59,166 --> 00:56:00,333
ادخل، ادخل.

1154
00:56:02,750 --> 00:56:06,333
حسنًا. يمين. عمل عظيم اليوم.

1155
00:56:06,416 --> 00:56:08,416
نعم؟ بدأت أرى
بعض التقدم الحقيقي منكم جميعا

1156
00:56:08,458 --> 00:56:09,833
وهو أمر عظيم.

1157
00:56:09,916 --> 00:56:11,666
لدينا لعبة كبيرة
في عطلة نهاية الأسبوع.

1158
00:56:11,750 --> 00:56:14,500
إنه أمر لا بد منه
إذا أردنا أن نصبح أبطالًا، حسنًا؟

1159
00:56:14,583 --> 00:56:15,875
من هي؟

1160
00:56:18,458 --> 00:56:21,000
يبدو أنك كبير في السن قليلا
للعب مع هؤلاء الرجال.

1161
00:56:21,083 --> 00:56:23,375
أنا ألعب فقط في التدريب.
ولكن بصرف النظر عن ذلك،

1162
00:56:23,458 --> 00:56:25,708
أنا المدرب الرئيسي،
مدير رئيسي، رئيس المشجع.

1163
00:56:25,791 --> 00:56:29,166
رائع. يبدو مثل
الكثير من المسؤولية.

1164
00:56:29,250 --> 00:56:30,458
ماذا تسمى يا رفاق؟

1165
00:56:30,541 --> 00:56:32,375
[الكل] الأسود!

1166
00:56:32,458 --> 00:56:34,500
خصوصا هذا واحد.
هو في الواقع يعض.

1167
00:56:34,583 --> 00:56:35,583
[هدير]

1168
00:56:35,916 --> 00:56:37,708
توقف عن التحديق
على المرأة الأمريكية الجميلة

1169
00:56:37,791 --> 00:56:39,666
وأعطني لفة حتى أنهي الأمر.

1170
00:56:39,750 --> 00:56:41,250
- [كل تأوه]
- لا أنين.

1171
00:56:41,333 --> 00:56:44,083
إذا أردت أن تكون أبطالاً،
عليك أن تبدأ العمل، حسنًا؟

1172
00:56:44,166 --> 00:56:45,416
الحق، على صافرة بلدي.

1173
00:56:47,541 --> 00:56:48,791
- ما هذا؟
- إنها صافرة.

1174
00:56:48,875 --> 00:56:50,125
- ماذا أفعل؟
- ضربة عليه.

1175
00:56:51,750 --> 00:56:53,791
- [صافرة عالية]
- كان ذلك جيدًا.

1176
00:56:54,375 --> 00:56:57,000
هل هذا هو المكان الذي يأتي فيه المرء
لتسجيل بعض تذاكر ويست إند؟

1177
00:56:57,083 --> 00:57:00,125
كان علي أن أجد الوقت المناسب لك
في جدول أعمالي المزدحم.

1178
00:57:00,208 --> 00:57:02,916
تقصد عندما لا تكون في العمل
في منتصف النهار؟

1179
00:57:03,000 --> 00:57:04,666
الشيء التسويقي،
هذا من أجل المتعة فقط.

1180
00:57:04,750 --> 00:57:07,541
لا، هذا... هذه هي وظيفتي الحقيقية.

1181
00:57:09,208 --> 00:57:11,500
- أنا أعرف ما تفعلونه.
- ماذا؟ ماذا أفعل؟

1182
00:57:11,916 --> 00:57:15,958
هيا، كما تعلمون.
أنت تعرف ماذا تفعل.

1183
00:57:16,041 --> 00:57:18,291
جعلني تظهر هنا
عندما تكون كل شيء...

1184
00:57:20,416 --> 00:57:23,208
ماذا؟ تدريب المعرضين للخطر
فريق كرة القدم للشباب

1185
00:57:23,291 --> 00:57:24,458
أو تبدو على نحو متزايد مثل

1186
00:57:24,541 --> 00:57:26,458
لاعب الدوري الممتاز
من أحلامك؟

1187
00:57:26,541 --> 00:57:28,083
- ليس نوعي.
- [تنهدات]

1188
00:57:28,166 --> 00:57:29,583
شهادة في تاريخ الفن، أتذكرين؟

1189
00:57:29,666 --> 00:57:31,500
كل أنواعك نردي
أحبنا لاعبي كرة القدم.

1190
00:57:31,583 --> 00:57:33,958
نعم. هذا النوع نردي
يجب أن يعود إلى العمل،

1191
00:57:34,041 --> 00:57:35,684
لذلك إذا كنت تستطيع التكرم
أعطني تلك التذاكر،

1192
00:57:35,708 --> 00:57:36,875
سأكون في طريقي.

1193
00:57:36,958 --> 00:57:38,666
- يمين. حول ذلك.
- أوه لا.

1194
00:57:38,750 --> 00:57:41,000
لا، لدي لهم. اعتقدت
يمكننا الحصول على الغداء أولا.

1195
00:57:42,291 --> 00:57:44,250
- غداء؟
- نعم.

1196
00:57:44,333 --> 00:57:46,041
بالكاد كان لدي الوقت
لمقابلتك هنا.

1197
00:57:46,125 --> 00:57:47,750
ليس لديك وقت لتناول طعام الغداء؟

1198
00:57:47,833 --> 00:57:50,625
أوه. حسنا، كان ينبغي عليك فقط
أرسلت أحد مساعديك بعد ذلك.

1199
00:57:50,708 --> 00:57:55,208
[يضحك] حسنًا، لا أعرف.
أردت فقط أن أراك.

1200
00:57:56,166 --> 00:57:57,708
في تلك الحالة،
سوف أعود بك.

1201
00:57:59,541 --> 00:58:00,583
نعم.

1202
00:58:01,375 --> 00:58:02,375
اتبعني.

1203
00:58:04,458 --> 00:58:05,708
سأعطيك التذاكر،

1204
00:58:05,791 --> 00:58:07,666
ولكن عليك أن وعد
ليكون موعدي الليلة.

1205
00:58:07,750 --> 00:58:10,041
أخبر والدتك أنني أقول شكرا لك ،

1206
00:58:10,125 --> 00:58:12,500
وسوف تنظر
أن يكون موعدك الليلة.

1207
00:58:12,583 --> 00:58:13,791
انها في ساوث بانك.

1208
00:58:13,875 --> 00:58:16,291
أنت واحد
أن يحب هذا النوع من الشيء.

1209
00:58:16,375 --> 00:58:18,583
لن يكون هناك شيء هناك
الذي أحب إلا إذا أظهرت.

1210
00:58:18,666 --> 00:58:21,250
سوف أرى
إذا كان بإمكاني النزول مبكرًا.

1211
00:58:21,333 --> 00:58:23,791
نحن في الواقع مشغولون حقًا
التخطيط لمجموعة Brovil.

1212
00:58:24,666 --> 00:58:27,958
اسمع، سأحضر أمي
لإلغاء الأمر الدموي كله

1213
00:58:28,041 --> 00:58:29,541
إذا كان سوف يحرر
الجدول الزمني الخاص بك.

1214
00:58:30,500 --> 00:58:33,833
اه، ليس عليك أن تفعل ذلك.
ربما أستطيع الذهاب.

1215
00:58:33,916 --> 00:58:36,500
ثم سأقلك
في فندقك الساعة الثامنة.

1216
00:58:36,583 --> 00:58:37,750
لا تأتي إلى الفندق.

1217
00:58:37,833 --> 00:58:39,791
إذا ذهبت، سأقابلك هناك.

1218
00:58:40,625 --> 00:58:43,458
- نعم.
- اه قبل ما أنسى.

1219
00:58:43,541 --> 00:58:47,125
أوه، لا، لا، لا. يمكنك الاحتفاظ بها،
يمكنك الاحتفاظ بها كتذكار.

1220
00:58:47,208 --> 00:58:49,208
في كل مرة تنفخ فيها،
سوف تفكر بي.

1221
00:58:50,791 --> 00:58:52,500
- [آنا] أوه، اصمتي.
- [يضحك]

1222
00:59:04,625 --> 00:59:05,666
انتهيت من كل شيء.

1223
00:59:06,625 --> 00:59:09,791
- رائحتك مثل العشب.
- خطأ. كلير!

1224
00:59:11,458 --> 00:59:12,708
أنت هنا.

1225
00:59:12,791 --> 00:59:14,166
شكرا لك
لبيان ما هو واضح.

1226
00:59:14,250 --> 00:59:17,000
هل تم تبخير هذه الفساتين،
اهتمام خاص إلى تنحنح.

1227
00:59:17,416 --> 00:59:18,916
إذا أفسدوها، فهذا عليك.

1228
00:59:19,000 --> 00:59:21,583
- [يضحك أرنولد]
- سوزيت، لقد استيقظت.

1229
00:59:21,666 --> 00:59:24,458
أخبرني أن لديك تلك التذاكر
وإلا توقف عن التنفس.

1230
00:59:24,541 --> 00:59:27,916
كلير، أنا آسف جدا. لقد كان
مستحيل. اتصلت بالجميع.

1231
00:59:28,000 --> 00:59:29,666
- هل قلت مستحيل؟
- أنا آسف.

1232
00:59:29,750 --> 00:59:31,916
تقصد <i>منتصف الصيف</i>
<i>حلم الليل، </i>أليس كذلك؟

1233
00:59:32,000 --> 00:59:33,684
لأنني اشتريت لك تذكرتين
لهذا المساء.

1234
00:59:33,708 --> 00:59:35,125
ما الذي تتحدث عنه؟

1235
00:59:36,666 --> 00:59:38,583
لذلك، الطفل الجديد يفعل ذلك مرة أخرى.

1236
00:59:38,666 --> 00:59:42,458
وماذا عن ذلك
المشروع الخاص الذي قدمته لك؟

1237
00:59:42,541 --> 00:59:43,708
انتهى.

1238
00:59:43,791 --> 00:59:46,291
لقد أرسلت لك جدول البيانات عبر البريد الإلكتروني
مع الارقام النهائية

1239
00:59:46,375 --> 00:59:48,601
أوه، ولقد أكدت كاثرين
ديلاروش يوم الإثنين الساعة العاشرة.

1240
00:59:48,625 --> 00:59:50,125
كاثرين ديلاروش
يأتي هنا؟

1241
00:59:50,208 --> 00:59:52,333
- لقد قالت ذلك للتو.
- لقد أكدت قائمة الضيوف

1242
00:59:52,416 --> 00:59:55,208
وأنا أثبت الكتالوج و
فعلت أوصاف اللوحة.

1243
00:59:59,541 --> 01:00:00,541
[شهقة سوزيت]

1244
01:00:02,333 --> 01:00:05,583
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
أنا أتطلع إلى هذا.

1245
01:00:05,666 --> 01:00:08,500
وروما. عمل رائع.
لقد أنقذت مؤخرتي.

1246
01:00:08,583 --> 01:00:10,708
- أوه.
- أحسنت.

1247
01:00:10,791 --> 01:00:13,666
لا تبدو متفاجئًا جدًا،
أرنولد. هذا ما أفعله.

1248
01:00:13,750 --> 01:00:16,625
- لدي مفاجأة لك.
- اه، وماذا عن العشاء؟

1249
01:00:16,708 --> 01:00:17,708
تخطيها.

1250
01:00:19,750 --> 01:00:21,625
الوظيفة لي يا وخز

1251
01:00:21,708 --> 01:00:25,583
أوه، يبدو أنك مصاب بجنون العظمة، كلير.
أنا هنا فقط للمساعدة.

1252
01:00:25,666 --> 01:00:27,833
وكأنك ساعدت نفسك
لعملائي العام الماضي؟

1253
01:00:27,916 --> 01:00:30,500
يا إلهي.
متى يمكننا تجاوز ذلك؟

1254
01:00:30,583 --> 01:00:34,458
ماذا عن عندما أتولى المسؤولية
وأخرجك من الشركة؟

1255
01:00:40,750 --> 01:00:42,041
[أصوات الهاتف]

1256
01:00:47,208 --> 01:00:48,208
[أصوات الهاتف]

1257
01:00:54,583 --> 01:00:56,166
[تنهدات]

1258
01:00:56,250 --> 01:00:58,166
[♪ "توم مينور"
بقلم لويز دي أكينو]

1259
01:01:11,166 --> 01:01:12,375
آسف.

1260
01:01:16,375 --> 01:01:18,333
- [لهاث]
- مرحبا.

1261
01:01:18,708 --> 01:01:20,833
- جيد جداً. أوه عزيزتي.
- أنت تبدو جيدة جدا.

1262
01:01:21,791 --> 01:01:24,583
- حزن جيد، أنت ساحر.
- [كاثرين] أليس كذلك؟

1263
01:01:24,666 --> 01:01:26,375
[آنا] أوه، توقف. [يضحك]

1264
01:01:26,458 --> 01:01:27,778
[كاثرين]
حسنًا، هيا يا أعزائي.

1265
01:01:28,416 --> 01:01:31,500
- أنت تبدو جميلة.
- أوه، أعتقد أن هذه هي الليلة.

1266
01:01:31,583 --> 01:01:34,416
أستطيع أن أشعر برفيق الروح هنا.

1267
01:01:34,500 --> 01:01:36,750
كم عدد رفقاء الروح
هل هذا يجعل حتى الآن؟

1268
01:01:36,833 --> 01:01:38,625
أوه، لقد توقفت عن العد منذ فترة طويلة.

1269
01:01:38,708 --> 01:01:41,750
- آه، جون.
- كاثرين.

1270
01:01:43,125 --> 01:01:45,458
مرحبًا. شكرا جزيلا لك
لوجودنا.

1271
01:01:45,541 --> 01:01:46,750
[جون] إنه لمن دواعي سروري دائمًا.

1272
01:01:46,833 --> 01:01:48,958
أنت تعرف جوليان وويل.

1273
01:01:49,041 --> 01:01:51,416
وهذا ضيفنا
آنا سانتوس.

1274
01:01:51,500 --> 01:01:52,958
- أهلاً.
- آنا.

1275
01:01:53,916 --> 01:01:55,458
أنا قلق من أن الناس سيكونون كذلك

1276
01:01:55,541 --> 01:01:57,666
ينظر إليك في هذا اللباس
وليس في لوحاتي

1277
01:01:57,750 --> 01:01:59,666
أوه، شكرا لك.

1278
01:02:01,666 --> 01:02:03,541
عمل جيد،
اه مع اللوحات

1279
01:02:03,625 --> 01:02:05,125
- شكرًا لك.
- نعم.

1280
01:02:05,208 --> 01:02:07,250
[رجل] جون، هناك شخص ما
أود أن نلتقي.

1281
01:02:08,750 --> 01:02:11,583
إذا سمحت لي.
أم، استمتع بالمساء.

1282
01:02:13,708 --> 01:02:15,375
[يضحك]

1283
01:02:21,208 --> 01:02:22,708
ما رأيك في ذلك؟

1284
01:02:24,083 --> 01:02:26,333
- أنا أحبه.
- حقًا؟

1285
01:02:27,291 --> 01:02:30,708
لا، لا، على ما أعتقد
يبدو وكأنه أزرق كبير ...

1286
01:02:30,791 --> 01:02:34,458
ويلي، تعال لإحضار بعض المشروبات
معي.

1287
01:02:37,083 --> 01:02:38,083
[كاثرين] دارلينج.

1288
01:02:42,083 --> 01:02:44,000
ما قلته
في حفلتي الليلة الماضية،

1289
01:02:44,083 --> 01:02:46,375
لقد كانت عالقة في رأسي
طوال اليوم.

1290
01:02:47,250 --> 01:02:48,916
يا إلهي. ماذا قلت؟

1291
01:02:49,875 --> 01:02:52,041
- عن مجموعتي.
- ماذا عن ذلك؟

1292
01:02:52,125 --> 01:02:53,916
فقط كيف، من خلال النظر
على تلك اللوحات

1293
01:02:54,000 --> 01:02:58,958
لقد أظهرت لي الجانب الناعم
بوريس الذي لم أره قط.

1294
01:02:59,041 --> 01:03:00,583
جعلني أفتقده، هذا كل شيء.

1295
01:03:00,666 --> 01:03:02,125
ومعرفة
أنني أفترق الطرق

1296
01:03:02,208 --> 01:03:03,750
مع تلك القطع قريبا جدا ...

1297
01:03:04,333 --> 01:03:05,625
[تنهدات]

1298
01:03:05,708 --> 01:03:07,541
لقد جعلني أشعر بالحنين.

1299
01:03:08,500 --> 01:03:12,333
أنا أفهم، ولكن
كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟

1300
01:03:12,416 --> 01:03:14,375
نعم بالطبع.

1301
01:03:15,125 --> 01:03:16,208
[مصور] ابتسم.

1302
01:03:17,708 --> 01:03:19,416
واحد فقط أكثر.

1303
01:03:23,333 --> 01:03:24,500
- ها أنت ذا.
- اه!

1304
01:03:24,583 --> 01:03:26,416
- أعتقد أنني يجب أن أذهب.
- ماذا؟

1305
01:03:27,541 --> 01:03:30,750
لقد تعرضت للتو لموجة من
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. أشعر بالتعب الشديد،

1306
01:03:30,833 --> 01:03:32,416
ولكن شكرا جزيلا لك،
كاثرين.

1307
01:03:32,500 --> 01:03:34,625
- من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك. الوداع.

1308
01:03:34,708 --> 01:03:35,708
- الكتالوج؟
- ًلا شكرا.

1309
01:03:37,083 --> 01:03:39,500
من هو صديقك؟
هل هي أيضا ممثلة؟

1310
01:03:39,583 --> 01:03:41,416
لا، هذه آنا سانتوس.

1311
01:03:41,500 --> 01:03:44,750
تعمل لدى ‏‎Erwins‎‏.
إنها مديرتهم في نيويورك.

1312
01:03:45,291 --> 01:03:46,291
آنا.

1313
01:03:47,291 --> 01:03:48,333
ماذا يحدث هنا؟

1314
01:03:49,750 --> 01:03:52,666
لا شيء، أنا فقط أشعر...
أشعر بالتعب.

1315
01:03:52,750 --> 01:03:53,875
حقًا؟

1316
01:03:55,541 --> 01:03:57,250
[يضحك] لا أعرف.

1317
01:03:57,333 --> 01:03:59,541
أذهب إلى هذه الأحداث
في نيويورك طوال الوقت،

1318
01:03:59,625 --> 01:04:00,750
واعتقدت للتو

1319
01:04:00,833 --> 01:04:02,633
ربما يمكننا أن نفعل
شيء مختلف هذه الليلة.

1320
01:04:02,666 --> 01:04:04,291
خذ الليل أجازة.

1321
01:04:04,375 --> 01:04:06,708
أنا آسف. لم أكن أدرك
لقد أخذت ليالي إجازة.

1322
01:04:06,791 --> 01:04:08,250
حسنًا ، سأفعل هذه الليلة.

1323
01:04:09,166 --> 01:04:11,875
نعم. لدي فكرة.

1324
01:04:12,708 --> 01:04:15,875
[موسيقى صاخبة]

1325
01:04:15,958 --> 01:04:19,458
أنا سعيد لرؤيتك المفاجئة
لقد أغضبت بداية اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

1326
01:04:19,541 --> 01:04:21,208
نعم، اتضح
كنت تعرف الحل.

1327
01:04:22,166 --> 01:04:24,375
ماذا كان هناك في ذلك الوقت؟
هل لديك حساسية من مايفير؟

1328
01:04:24,458 --> 01:04:27,250
- ماذا؟
- هل لديك حساسية من مايفير؟

1329
01:04:27,333 --> 01:04:29,041
أوه أم ...

1330
01:04:29,125 --> 01:04:31,083
أوه، لا، أنا فقط...

1331
01:04:31,166 --> 01:04:33,375
لم أكن أريد أن أرى معك.

1332
01:04:33,458 --> 01:04:35,083
- أوه.
- آسف.

1333
01:04:35,166 --> 01:04:36,708
نعم، حسنًا، لم ننتهي بعد.

1334
01:04:36,791 --> 01:04:40,208
- ماذا تقصد؟ نحن لا؟
- لا، هيا.

1335
01:04:41,708 --> 01:04:44,583
[♪ "الملاك" من تأليف لافا لا رو]

1336
01:05:12,708 --> 01:05:14,666
إذن، هل يجب أن نحصل على سيارة أجرة؟

1337
01:05:14,750 --> 01:05:16,500
نعم نستطيع. نستطيع.

1338
01:05:17,541 --> 01:05:19,000
ألن يكون ذلك أسرع؟

1339
01:05:19,083 --> 01:05:20,541
نعم، بالتأكيد سيكون،

1340
01:05:20,625 --> 01:05:23,208
ولكن، أم، ثم لن نكون كذلك
قادرين على المشي معا.

1341
01:05:25,125 --> 01:05:26,125
همم.

1342
01:05:29,291 --> 01:05:30,875
هنا، انظر، يمكنك أن تأخذ هذا.

1343
01:05:40,291 --> 01:05:43,166
- [ويل] <i>حسنًا، ها نحن ذا.</i>
- [آنا] <i>نعم.</i>

1344
01:05:43,708 --> 01:05:45,541
فندقك الجميل.

1345
01:05:46,666 --> 01:05:48,291
فندقي الجميل.

1346
01:05:50,750 --> 01:05:53,083
هل ستدعوني للداخل؟

1347
01:05:53,166 --> 01:05:55,750
اعذرني؟ إلى الأمام جدا.

1348
01:05:55,833 --> 01:05:58,125
ماذا حدث لأخلاقك،
دير داونتون؟

1349
01:05:58,208 --> 01:06:00,125
أنا أكثر
من رجل <i>بريدجيرتون </i>نفسي.

1350
01:06:00,208 --> 01:06:01,291
همم.

1351
01:06:07,250 --> 01:06:10,000
آسف. يجب أن أصعد.

1352
01:06:10,083 --> 01:06:12,250
لدي الكثير من العمل للقيام به
الليلة.

1353
01:06:12,333 --> 01:06:16,500
أوه. هنا كنت أفكر
كنت تأخذ ليلة إجازة.

1354
01:06:16,583 --> 01:06:19,333
- فعلتُ.
- حسنًا، حسنًا. بخير.

1355
01:06:20,541 --> 01:06:25,166
حسنًا، أعتقد أنه سيكون لدينا فقط
للانتظار حتى التاريخ رقم ثلاثة.

1356
01:06:26,125 --> 01:06:27,541
سنرى.

1357
01:06:30,333 --> 01:06:32,416
أنت تعرف
آخر مرة كنت هنا،

1358
01:06:32,500 --> 01:06:34,041
كنت أقصد
لأقول لك شيئا.

1359
01:06:34,125 --> 01:06:35,541
ما هذا؟

1360
01:06:38,125 --> 01:06:40,625
لا تزال بحاجة إلى أن تدفع لي مرة أخرى
للأحذية.

1361
01:06:41,250 --> 01:06:42,250
لقد انتهيت.

1362
01:06:55,750 --> 01:06:59,500
نعم. يجب أن أصعد.

1363
01:06:59,583 --> 01:07:00,458
أوه، أنت تقتلني.

1364
01:07:00,541 --> 01:07:01,916
- [يضحك]
- أنت.

1365
01:07:09,166 --> 01:07:10,166
نعم.

1366
01:07:14,083 --> 01:07:15,375
ليلة سعيدة، ويل.

1367
01:07:32,666 --> 01:07:34,208
[زفير بعمق]

1368
01:07:35,333 --> 01:07:37,625
[يضحك]

1369
01:07:40,208 --> 01:07:41,666
[زفير بعمق]

1370
01:07:42,625 --> 01:07:45,000
- آسف.
- مُطْلَقاً.

1371
01:07:46,458 --> 01:07:48,625
- لا شيء حقا.
- نعم.

1372
01:07:50,583 --> 01:07:52,791
لقد خرجت للتو
مع، مثل، عشرة الصلبة.

1373
01:07:52,875 --> 01:07:54,458
- عشرة؟
- عشرة.

1374
01:07:54,541 --> 01:07:56,208
- لطيف - جيد.
- نعم.

1375
01:07:56,291 --> 01:07:57,916
[البواب]
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

1376
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
أوه لا. أنا فقط أنتظر
لكي يغادر.

1377
01:08:00,083 --> 01:08:02,375
- أوه. هل أنت لا تحبه؟
- أحبه كثيراً،

1378
01:08:02,875 --> 01:08:05,291
لكنه يعتقد أنني سأبقى هنا،
وأنا لست كذلك.

1379
01:08:05,375 --> 01:08:06,750
- يمين.
- نعم.

1380
01:08:07,958 --> 01:08:09,875
- هل يمكنني أن أحضر لك سيارة أجرة؟
- سيكون ذلك رائعًا.

1381
01:08:10,416 --> 01:08:11,833
شكرًا لك.

1382
01:08:13,000 --> 01:08:15,958
- هل ستراه مرة أخرى؟
- لا أعرف.

1383
01:08:16,916 --> 01:08:18,375
لست متأكدا أنه سيكون لدي الوقت.

1384
01:08:18,458 --> 01:08:21,041
[♪ "حظ الجليد"
بواسطة كوكتو توينز]

1385
01:08:32,416 --> 01:08:34,833
<ط>مرحبًا، نعم. كنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكاني الحصول على حجز</i>

1386
01:08:34,916 --> 01:08:36,875
لشخصين في وقت ما هذا الأسبوع.

1387
01:08:38,208 --> 01:08:40,000
أوه، الأربعاء سيكون مثاليا.

1388
01:08:41,333 --> 01:08:43,583
أنا آسف، شهرين؟ نعم.

1389
01:08:43,666 --> 01:08:46,083
- لا، هذا لن ينجح.
- آنا، أعطني الهاتف.

1390
01:08:46,166 --> 01:08:47,666
- اه، ثانية واحدة.
- أعطني الهاتف.

1391
01:08:48,291 --> 01:08:50,458
مرحبًا. مرحبا، هل هذا كيسي؟

1392
01:08:51,416 --> 01:08:53,500
كيسي، أنا ويل ديلاروش.

1393
01:08:53,583 --> 01:08:56,333
هل تعتقد أنك قد تكون قادرة
أن تفعل لي خدمة كبيرة؟

1394
01:09:01,750 --> 01:09:03,416
لقد حصلت لك على الحجز.

1395
01:09:07,416 --> 01:09:10,750
[♪ "حظ الجليد"
بواسطة كوكتو توينز يستمر]

1396
01:09:43,583 --> 01:09:48,291
إذن، هذه الوظيفة في نيويورك.

1397
01:09:49,375 --> 01:09:50,541
إذا حصلت على العرض.

1398
01:09:51,500 --> 01:09:53,166
- إذا حصلت على العرض...
- مم هم.

1399
01:09:53,875 --> 01:09:57,333
هل هو شيء
قد تأخذ فعلا؟

1400
01:09:57,416 --> 01:09:59,833
حسنا، انها تبحث
أكثر وأكثر جاذبية.

1401
01:10:01,250 --> 01:10:03,166
لماذا تريد
الانتقال إلى نيويورك

1402
01:10:03,250 --> 01:10:05,958
عندما حياتك هنا في لندن
لا يصدق ذلك؟

1403
01:10:06,041 --> 01:10:07,208
اريد...

1404
01:10:09,375 --> 01:10:10,892
إذن، حفلة عيد ميلاد أمي
في اليوم الآخر...

1405
01:10:10,916 --> 01:10:12,500
ط ط ط.

1406
01:10:12,583 --> 01:10:13,903
لقد كان الأمر هكذا
حياتي كلها.

1407
01:10:13,958 --> 01:10:16,208
أنت تعرف كيف يبدو الأمر،
المشهد يا ناس.

1408
01:10:16,291 --> 01:10:17,750
إنهم يحاولون استغلالك

1409
01:10:17,833 --> 01:10:19,583
للوصول إلى ما هو عليه
أنهم بعد.

1410
01:10:19,666 --> 01:10:21,000
وفي حالتي،

1411
01:10:21,083 --> 01:10:24,458
يحدث أن يكون الأمر كذلك،
محرج بما فيه الكفاية يا أمي.

1412
01:10:24,541 --> 01:10:26,125
وهذا يصبح قديمًا.

1413
01:10:27,083 --> 01:10:29,583
وهذا هو السبب
أنت مثل هذا الشذوذ.

1414
01:10:30,708 --> 01:10:32,833
ما الذي يجعلني حالة شاذة؟

1415
01:10:32,916 --> 01:10:34,875
أنت غني وناجح.

1416
01:10:34,958 --> 01:10:37,583
أنت أصغر مدير
هذه الشركة لديها من أي وقت مضى.

1417
01:10:37,666 --> 01:10:40,416
ومع ذلك، مازلت،
مثل شخص حقيقي.

1418
01:10:40,500 --> 01:10:42,750
ولقد رأيت المال
تغيير الناس.

1419
01:10:42,833 --> 01:10:44,750
لقد رأيتهم يتحولون إلى وحوش
مثل ذلك و..

1420
01:10:46,750 --> 01:10:49,041
أنت لا تزال حقيقيًا.

1421
01:10:50,541 --> 01:10:51,666
وهذا يعني الكثير.

1422
01:10:52,458 --> 01:10:55,541
حسنًا، هذا هو الأمل

1423
01:10:56,625 --> 01:10:57,708
أن أحصل على هذه الوظيفة.

1424
01:11:02,083 --> 01:11:03,333
وهنا يأمل.

1425
01:11:06,166 --> 01:11:07,416
هتافات.

1426
01:11:07,500 --> 01:11:11,166
لقد تحدثت إلى ويليام ديلاروش
في ساوث بانك ليلة الجمعة.

1427
01:11:11,250 --> 01:11:13,333
- ابن كاثرين؟
- مم هم. لقد كان فوقي.

1428
01:11:13,416 --> 01:11:15,416
لا أحد يهتم بمن تحدثت معه
سوزيت.

1429
01:11:15,500 --> 01:11:18,166
- اه. صباح الخير يا آنا.
- صباح.

1430
01:11:18,541 --> 01:11:21,208
هل ستأتي إلى مكتبي
وأغلق الباب خلفك؟

1431
01:11:23,166 --> 01:11:24,958
شخص ما في ورطة...

1432
01:11:25,041 --> 01:11:27,791
[تنهدات]
كنا نعلم أنك لن تستمر طويلا.

1433
01:11:29,416 --> 01:11:32,250
على أية حال، أنا و(ويل).
سيكون لديهم الأطفال الأكثر سخونة.

1434
01:11:32,333 --> 01:11:33,875
أوه، أنت بقرة محظوظة.

1435
01:11:35,416 --> 01:11:38,416
إذن كيف حالك؟

1436
01:11:38,500 --> 01:11:39,833
آسف؟

1437
01:11:41,416 --> 01:11:44,666
الحياة، الأشياء، ما الذي أنت فيه؟

1438
01:11:44,750 --> 01:11:48,458
نعم أم...ما الذي أنا فيه؟
أم...

1439
01:11:49,166 --> 01:11:52,625
أنا حقا أحب... [زفير]
العمل من أجلك.

1440
01:11:52,708 --> 01:11:54,750
- مم هم. جيد.
- أنا سعيد جدا.

1441
01:11:54,833 --> 01:11:57,541
- ممتنة جدًا لوجودي هنا.
- جيد.

1442
01:11:57,625 --> 01:12:00,833
نعم. نعم...

1443
01:12:02,583 --> 01:12:06,166
حسنًا. [تنهدات]

1444
01:12:12,000 --> 01:12:13,750
لماذا تنظر إلي
مثل هذا؟

1445
01:12:14,166 --> 01:12:17,625
أم... أنا فقط... أنا فقط...
أنا مرتبك.

1446
01:12:17,708 --> 01:12:20,458
أم ماذا نحن...
ماذا نفعل؟

1447
01:12:20,541 --> 01:12:22,708
نحن نجري محادثة.
والشوكولاته!

1448
01:12:23,125 --> 01:12:26,791
أوه. حسنًا، عظيم...

1449
01:12:30,166 --> 01:12:31,791
أنا أعرف ما كنت تفعله.

1450
01:12:34,333 --> 01:12:35,250
ماذا تقصد؟

1451
01:12:35,333 --> 01:12:36,708
هل اعتقدت أنني لن ألاحظ؟

1452
01:12:39,291 --> 01:12:41,666
أرى مدى صعوبة
لقد كنت تعمل.

1453
01:12:41,750 --> 01:12:43,541
ألاحظ ذلك كل يوم.

1454
01:12:44,083 --> 01:12:46,250
أريدك أن تعرف
إنه موضع تقدير

1455
01:12:46,333 --> 01:12:50,750
وبعد ذلك، عندما أتولى المسؤولية،
سوف يكافأ.

1456
01:12:52,208 --> 01:12:55,750
[ضحكة مكتومة]
رائع. شكرا لك، كلير.

1457
01:12:55,833 --> 01:12:58,041
ذلك... ذلك...
هذا لا يصدق.

1458
01:12:58,125 --> 01:13:00,875
- أنا أعرف.
- [يطرق الباب]

1459
01:13:02,375 --> 01:13:05,166
- نعم؟
- إنها كاثرين ديلاروش.

1460
01:13:06,583 --> 01:13:09,750
- أرسلها للداخل.
- أوه، لا، أم ... إنها ليست هنا.

1461
01:13:09,833 --> 01:13:10,916
إنها على الهاتف.

1462
01:13:12,333 --> 01:13:13,833
- سأدعك تأخذ ذلك.
- ماذا؟

1463
01:13:20,500 --> 01:13:21,916
[يغلق الباب]

1464
01:13:23,291 --> 01:13:24,541
إنها كلير.

1465
01:13:32,333 --> 01:13:33,375
[تنهدات]

1466
01:13:34,125 --> 01:13:36,083
لقد ألغى DeLaroche للتو
المزاد.

1467
01:13:36,166 --> 01:13:37,583
ماذا؟ ماذا قالت؟

1468
01:13:37,666 --> 01:13:40,166
[كلير] لقد حصلت على الكثير
عاطفية حول اللوحات.

1469
01:13:40,250 --> 01:13:42,416
شيء عنه
"الحب المخفي في الداخل".

1470
01:13:42,500 --> 01:13:45,000
بعض الهراء الهبي سخيف!

1471
01:13:46,625 --> 01:13:48,041
لكن ما أعرفه...

1472
01:13:49,375 --> 01:13:52,750
لا أحد يتخلى عن الملايين
دولار بدون سبب

1473
01:13:52,833 --> 01:13:55,541
- شخص ما دخل في أذنها.
- سوثبي.

1474
01:13:58,375 --> 01:13:59,958
اللعنة!

1475
01:14:00,333 --> 01:14:03,166
يمكن أن يكون جامع آخر
تحاول الانقضاض

1476
01:14:03,250 --> 01:14:05,333
واشتري منها كل شيء
ولكن من دوننا.

1477
01:14:05,416 --> 01:14:08,500
كل ما يتطلبه الأمر هو احمق واحد
مع تعليق واحد غبي

1478
01:14:08,583 --> 01:14:10,541
لجعلها
تفقد الثقة فينا.

1479
01:14:10,625 --> 01:14:13,583
أنت! قلت ذلك

1480
01:14:13,666 --> 01:14:16,083
رأيت ابنها ويليام
في المعرض في تلك الليلة.

1481
01:14:16,166 --> 01:14:19,166
هل قال شيئا
عن الإلغاء؟

1482
01:14:19,250 --> 01:14:21,791
أنا في الواقع، أم...

1483
01:14:21,875 --> 01:14:23,708
لم أتحدث معه.
لقد اختلقت ذلك.

1484
01:14:25,125 --> 01:14:28,416
- ما مشكلتك؟
- أشياء كثيرة.

1485
01:14:29,250 --> 01:14:30,625
نعم.

1486
01:14:32,541 --> 01:14:34,791
الجميع وظيفة واحدة والوحيدة

1487
01:14:34,875 --> 01:14:37,875
هو معرفة ذلك
ومن يقف وراء هذا الإلغاء.

1488
01:14:37,958 --> 01:14:41,375
[أرنولد] هذه اللوحات لها
كانت خارج السوق لعقود من الزمن.

1489
01:14:41,916 --> 01:14:43,791
إذا أخذت "سوثبي" هذا منا،

1490
01:14:43,875 --> 01:14:47,166
سوف يضحكون على طول الطريق
إلى البنك.

1491
01:14:47,250 --> 01:14:50,708
الآن، أنت
قل لي أنه يمكنك إصلاح هذا.

1492
01:14:50,791 --> 01:14:52,458
يمكنني إصلاح هذا.

1493
01:14:54,166 --> 01:14:55,208
أنا دائما أفعل.

1494
01:14:55,666 --> 01:14:57,625
[الباب يفتح، يغلق]

1495
01:14:57,708 --> 01:14:59,291
[الثرثرة بصوت عال]

1496
01:15:00,250 --> 01:15:02,208
[امرأة] آنا؟

1497
01:15:02,291 --> 01:15:05,250
آسف، أم، هناك ويلي
في مكتب الاستقبال من أجلك.

1498
01:15:06,791 --> 01:15:09,208
- من هو الذي؟
- شيء لكلير. لا تقلق.

1499
01:15:15,208 --> 01:15:16,625
اعتقدت أنني سأقوم بلفتة جريئة.

1500
01:15:18,291 --> 01:15:19,291
تعال الى هنا.

1501
01:15:24,208 --> 01:15:26,833
- انتظر دقيقة.
- فقط استمر في المشي.

1502
01:15:28,416 --> 01:15:29,416
ما الذي تفعله هنا؟

1503
01:15:29,500 --> 01:15:32,000
اعتقدت فقط أنني سأفاجئك
لتناول طعام الغداء.

1504
01:15:32,083 --> 01:15:34,083
لا يمكنك الظهور هنا فحسب
غير معلنة.

1505
01:15:34,166 --> 01:15:36,750
- ماذا؟ لا أفهم.
- أنت لا تفهم؟

1506
01:15:36,833 --> 01:15:39,458
أنت لا تفهم
كم هو غير مناسب

1507
01:15:39,541 --> 01:15:41,333
لتظهر هنا
اليوم الذي والدتك

1508
01:15:41,416 --> 01:15:43,375
تسحب مجموعتها
من مزادنا؟

1509
01:15:43,458 --> 01:15:44,958
آنا، هذا ليس لديه شيء
لتفعل معي.

1510
01:15:45,041 --> 01:15:46,642
ليس لدي أي فكرة
ماذا تفعل بكل ذلك.

1511
01:15:46,666 --> 01:15:47,916
لا علاقة لك؟

1512
01:15:48,000 --> 01:15:49,833
أنت ابنها.
أنا أعمل لدى إيروينس.

1513
01:15:49,916 --> 01:15:52,916
لقد كانت هذه فكرة سيئة ل
تبدأ ب. أنا مثل هذا احمق!

1514
01:15:53,333 --> 01:15:55,833
دعونا لا نبالغ.
لذلك قامت بسحب بعض القطع،

1515
01:15:55,916 --> 01:15:58,666
أو أيا كان...
انها ليست نهاية العالم.

1516
01:15:58,750 --> 01:16:00,350
أعني أنك تفعل هذه
طوال الوقت على أي حال.

1517
01:16:00,875 --> 01:16:02,583
فقط لأنك لا تفعل ذلك
اهتم يا ويل

1518
01:16:02,666 --> 01:16:04,583
لا يعني أنه لا يهم.

1519
01:16:05,541 --> 01:16:08,875
هذا القرف يهمني. أعطي
القرف. أعطي الكثير من القرف.

1520
01:16:08,958 --> 01:16:10,666
وكان هذا أكبر مزاد
من مسيرتي.

1521
01:16:10,750 --> 01:16:12,250
وأنا أعرضه للخطر
لأنني اعتقدت

1522
01:16:12,333 --> 01:16:13,708
أنت وأمك
فهمت ذلك.

1523
01:16:14,666 --> 01:16:17,166
أنا آسف. لم أكن أعرف ذلك
يعني ذلك الكثير بالنسبة لك، آنا.

1524
01:16:17,250 --> 01:16:18,250
إنه كذلك.

1525
01:16:18,625 --> 01:16:20,083
بصراحة،
جئت إلى هنا لأقول لك

1526
01:16:20,166 --> 01:16:22,625
أنني حصلت على عرض العمل
من الشركة في نيويورك.

1527
01:16:23,583 --> 01:16:28,333
[يضحك] هذا عظيم.
هذا عظيم حقا، أم ...

1528
01:16:28,416 --> 01:16:30,208
أتمنى أن أكون أكثر سعادة
بالنسبة لك،

1529
01:16:30,291 --> 01:16:32,333
ولكن بينما تحصل على عرض
للحصول على وظيفة

1530
01:16:32,416 --> 01:16:35,458
أنك لم تفعل ذلك حرفيًا أبدًا
مطلوب، الآن الألغام في خطر.

1531
01:16:35,541 --> 01:16:36,833
لا حاجة لها أبدا؟

1532
01:16:37,875 --> 01:16:39,416
[آنا] كان هذا خطأً.

1533
01:16:41,666 --> 01:16:44,708
لا، أعتقد أن الخطأ الوحيد
هنا لم أكن أدرك

1534
01:16:44,791 --> 01:16:47,416
أن هذه العلاقة بأكملها
كان يعتمد على ما إذا كان أم لا

1535
01:16:47,500 --> 01:16:49,166
كنت تحصل على شيء ما
في المقابل.

1536
01:16:49,250 --> 01:16:50,875
سوف.

1537
01:16:50,958 --> 01:16:54,458
التذاكر والدعوات والاهتمام.
نكتة.

1538
01:16:54,541 --> 01:16:56,291
- سوف.
- حظا سعيدا لك.

1539
01:17:03,833 --> 01:17:06,208
[الثرثرة بصوت عال]

1540
01:17:10,666 --> 01:17:12,166
[أصوات الهاتف]

1541
01:17:40,708 --> 01:17:42,208
[أرنولد] السيدة سانتوس!

1542
01:17:46,583 --> 01:17:48,166
كلمة من فضلك.

1543
01:17:50,958 --> 01:17:54,875
- تماما الصورة.
- كلير، أستطيع أن أشرح.

1544
01:17:54,958 --> 01:18:00,375
لا، سأشرح. في هذه الصورة،
أنت ترتدي فستاني

1545
01:18:00,458 --> 01:18:02,958
أنت المدير
اروينز نيويورك

1546
01:18:03,500 --> 01:18:06,291
قضاء مثل هذا الوقت الرائع
مع عميلنا.

1547
01:18:06,375 --> 01:18:10,291
إنه أمر غريب جدًا لأنني
مدير اروينز نيويورك.

1548
01:18:10,375 --> 01:18:13,333
لكنني سعيد جدًا بذلك
أنت في هذه الصورة.

1549
01:18:13,416 --> 01:18:15,458
منذ كاثرين
سحبت الجمع

1550
01:18:15,541 --> 01:18:18,666
أنت تفعل حقا
وظيفة القرف بشكل لا يصدق.

1551
01:18:18,750 --> 01:18:21,916
أعلم أنني ربما
تبدو مجنونا الآن،

1552
01:18:22,000 --> 01:18:24,458
لكني أعدك أنني لم أقصد ذلك أبدًا
لحدوث أي من هذا.

1553
01:18:24,541 --> 01:18:27,083
التقيت بابن كاثرين
على متن الطائرة

1554
01:18:27,166 --> 01:18:30,208
وأخطأ في تفسير شيء ما
قلت. لقد كان حادثا.

1555
01:18:30,291 --> 01:18:34,416
انها ليست حادثة. لقد كذبت.

1556
01:18:34,500 --> 01:18:38,041
لقد كذبت على طريقتك
في ثقة كاثرين.

1557
01:18:39,666 --> 01:18:42,541
لقد تظاهرت بأن لديك وظيفتي.

1558
01:18:42,625 --> 01:18:46,291
لقد أشرقت طريقك
في تصميم الأزياء الخاص بي.

1559
01:18:46,375 --> 01:18:49,166
إنه لأمر مخز أنك لا تستطيع الحصول عليه
شيء مثل كفاءتي.

1560
01:18:49,250 --> 01:18:51,583
كاثرين لا تستجيب.

1561
01:18:51,666 --> 01:18:53,746
اسمحوا لي أن أتعامل مع كاثرين.
يمكنني إصلاح هذا، ثق بي.

1562
01:18:53,791 --> 01:18:55,958
"الثقة" ليست الكلمة
هذا يتبادر إلى ذهنك يا عزيزي.

1563
01:18:56,041 --> 01:18:58,666
سوزيت، أريدها على متن طائرة.
أريدها أن تخرج من هنا الآن.

1564
01:18:58,750 --> 01:19:00,958
- من دواعي سروري.
- استدعاء الأمن.

1565
01:19:01,500 --> 01:19:02,791
[جيرارد] عفوا، كلير،

1566
01:19:02,875 --> 01:19:06,000
ولكن لم يكن لديك أي فكرة حقًا
كانت تتنكر مثلك؟

1567
01:19:06,083 --> 01:19:07,916
اللعنة عليك، جيرارد.

1568
01:19:09,375 --> 01:19:11,125
الكثير من الناس يريدون أن يكونوا أنا.

1569
01:19:11,208 --> 01:19:13,416
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا
معك يا كلير؟

1570
01:19:13,500 --> 01:19:14,541
لقد تم استدعائي إلى روما.

1571
01:19:14,625 --> 01:19:16,166
أوه، أنت تقترح
أنا المذنب؟

1572
01:19:16,250 --> 01:19:18,583
- حسنًا، بالتأكيد لم يساعد.
- [أرنولد] معذرة.

1573
01:19:18,666 --> 01:19:20,226
يجب أن أبدأ
تنظيف الفوضى الخاصة بك.

1574
01:19:20,583 --> 01:19:23,916
جيرارد يأخذ نقطة في
المزاد حتى أعرف هذا.

1575
01:19:24,000 --> 01:19:26,250
[جيرارد]
أنت تجعل هذا الأمر سهلاً للغاية.

1576
01:19:26,333 --> 01:19:29,833
برافو، جيرارد. قم بإزالتها.
لم تعد تعمل في إيروينس.

1577
01:19:30,875 --> 01:19:32,250
كلير...

1578
01:19:33,958 --> 01:19:35,916
كلير،
أنا آسف للغاية بشكل لا يصدق.

1579
01:19:36,000 --> 01:19:37,166
اه هاه.

1580
01:19:43,916 --> 01:19:46,750
أنت مضيعة رهيبة
من الإمكانات.

1581
01:20:22,541 --> 01:20:25,375
<ط> أنا آسف جدا، برعم. أتمنى
يمكنني أن أكون هناك للمساعدة.</i>

1582
01:20:25,458 --> 01:20:28,625
أعلم يا فيف.
أتمنى لو كنت هنا أيضا.

1583
01:20:29,208 --> 01:20:30,958
- [صراخ]
- ماذا كان ذلك؟

1584
01:20:31,416 --> 01:20:34,375
<i>اسمع، أنا أكره أن أقول لك هذا
في أسوأ يوم في حياتك،</i>

1585
01:20:34,458 --> 01:20:39,083
<i>لكن...روني وأنا
حصلت على الدانماركي العظيم!</i>

1586
01:20:39,166 --> 01:20:40,333
- انتظر ماذا؟
- [صريل]

1587
01:20:40,416 --> 01:20:43,833
<i>هذا هو ماريو! يعيش هنا
بدلاً منك الآن.</i>

1588
01:20:43,916 --> 01:20:47,500
<i>ماريو هو طفلنا، وأنت تعلم
كم المساحة قليلة لدينا.</i>

1589
01:20:47,958 --> 01:20:49,916
فلماذا تحصل
الدانماركي العظيم؟

1590
01:20:50,000 --> 01:20:51,791
ولكن لا بأس.
سأأخذ كل أغراضك

1591
01:20:51,875 --> 01:20:53,915
ووضعها في قفص
ووضعها في الردهة.

1592
01:20:53,958 --> 01:20:55,226
روني!
انها تواجه وقتا عصيبا.

1593
01:20:55,250 --> 01:20:56,541
لا بأس.

1594
01:20:56,625 --> 01:20:58,708
لقد كنت حرفيا للتو
ألقيت في الشارع

1595
01:20:58,791 --> 01:21:00,375
ويتم استبدالي
بواسطة الدانماركي العظيم.

1596
01:21:00,458 --> 01:21:02,458
- اه...
- هناك دائما البحرية.

1597
01:21:02,541 --> 01:21:05,000
- [يعلق]
- [تنهدات]

1598
01:21:10,458 --> 01:21:11,541
[أصوات الهاتف]

1599
01:21:14,791 --> 01:21:17,500
[رجل] <i>القرار الأفضل</i>
<i>لقد قدمت من أي وقت مضى؟ هذا سهل.</i>

1600
01:21:17,583 --> 01:21:19,916
<i>انضممت إلى البحرية الأمريكية.</i>

1601
01:21:36,500 --> 01:21:37,708
[تنهدات]

1602
01:21:53,375 --> 01:21:55,250
[زفير]

1603
01:21:55,333 --> 01:22:00,416
لا، لم يطردوني بسبب
لقد كنت أتسكع مع عميل

1604
01:22:00,500 --> 01:22:02,083
لم يكن من المفترض أن أعرف.

1605
01:22:02,166 --> 01:22:04,333
لا، لقد طردوني بسبب...

1606
01:22:06,291 --> 01:22:09,416
لأنني كنت
انتحال شخصية رئيسي.

1607
01:22:09,500 --> 01:22:10,500
[لهاث]

1608
01:22:12,791 --> 01:22:14,625
أنا لست مديرًا في Erwins.

1609
01:22:14,708 --> 01:22:17,166
[ضحكة مكتومة] أنا لست قريبًا حتى
ليكون مديرًا في Erwins.

1610
01:22:21,083 --> 01:22:22,500
قبل مجيئي إلى لندن،

1611
01:22:22,583 --> 01:22:28,000
كنت أقوم بتوزيع الكتالوجات
والمجاديف

1612
01:22:28,083 --> 01:22:29,958
والكراسي القابلة للطي.

1613
01:22:31,708 --> 01:22:33,458
لقد طردوني لأنني كذبت.

1614
01:22:34,750 --> 01:22:39,875
أنا أدرك أن التظاهر
أن أكون أكثر مما أنا عليه

1615
01:22:39,958 --> 01:22:44,208
حصلت لي أبعد في أسبوع
من أن أكون نفسي فعلت في عام.

1616
01:22:45,666 --> 01:22:46,958
لقد كذبت يا كاثرين

1617
01:22:47,041 --> 01:22:51,583
لأنني أردت أن أعيش
حياة شخص آخر لمرة واحدة

1618
01:22:51,666 --> 01:22:55,541
لأنني غير آمن للغاية
خاص بي.

1619
01:22:58,416 --> 01:23:01,500
أنا مندهش حقا
بكل هذا يا آنا.

1620
01:23:01,583 --> 01:23:04,125
اعتقدت أنني أعرفك.

1621
01:23:04,208 --> 01:23:08,250
لكل ما نعرفه، حتى أنها
صنعت اسم آنا سانتوس.

1622
01:23:08,333 --> 01:23:10,125
رقم آنا اسمي، آنا سانتوس.

1623
01:23:10,208 --> 01:23:11,791
أوه، حسنا، الحمد لله على ذلك.

1624
01:23:11,875 --> 01:23:13,708
لدينا شيء حقيقي
للعمل مع.

1625
01:23:13,791 --> 01:23:17,083
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول،
لنكون صادقين.

1626
01:23:17,166 --> 01:23:18,208
ما رأيك يا جوليان؟

1627
01:23:18,291 --> 01:23:20,250
صدمت.

1628
01:23:20,333 --> 01:23:21,791
[كاثرين] صدمت بشدة، نعم.

1629
01:23:21,875 --> 01:23:24,000
- صدمت بشكل لا يصدق.
- صدمت بشكل لا يصدق.

1630
01:23:24,083 --> 01:23:25,250
[جوليان] هم!

1631
01:23:30,583 --> 01:23:32,000
الظهور!

1632
01:23:32,083 --> 01:23:36,291
- [يستمر التصفيق]
- برافو! أحسنت.

1633
01:23:36,875 --> 01:23:38,958
التظاهر بأنهم أشخاص آخرون

1634
01:23:39,041 --> 01:23:40,601
من المفترض أن يكون
ما أفعله من أجل لقمة العيش.

1635
01:23:40,625 --> 01:23:41,625
[جوليان يضحك]

1636
01:23:41,708 --> 01:23:42,708
أنت لست مجنونا؟

1637
01:23:43,000 --> 01:23:45,083
حسنا، بعض الناس
لقد اتصل بي بالجنون.

1638
01:23:45,166 --> 01:23:46,583
- هل تعتقد أنني مجنون؟
- نباح.

1639
01:23:46,666 --> 01:23:49,708
أنا مجرد معجب
من الأداء الجيد.

1640
01:23:49,791 --> 01:23:50,958
يجب أن تكون في المسرح.

1641
01:23:51,041 --> 01:23:54,708
ستظل فقيرًا ولكن
سوف تواجه مشاكل أقل بكثير.

1642
01:23:54,791 --> 01:23:57,750
عزيزتي يجب أن تعلمي
لا شيء من هذا هو خطأك.

1643
01:23:57,833 --> 01:24:00,166
هذا لطيف جداً، كاثرين،
لكن...

1644
01:24:00,250 --> 01:24:04,041
أنا لا أكون لطيفا.
كنت أستخدمك.

1645
01:24:05,000 --> 01:24:06,500
- تستخدمني؟
- مم هم.

1646
01:24:06,583 --> 01:24:09,833
- لقد كانت كلها استراتيجية مبيعات.
- [تضحك كاثرين]

1647
01:24:09,916 --> 01:24:11,416
ماذا؟

1648
01:24:11,500 --> 01:24:14,125
[كاثرين] عندما كنت صغيرة،
وجدت نفسي في الدار البيضاء.

1649
01:24:14,208 --> 01:24:16,333
- فيلم عظيم.
- اصمت، جوليان.

1650
01:24:16,416 --> 01:24:19,166
عشت في المغرب.

1651
01:24:19,250 --> 01:24:21,625
وتعلمت كيفية المساومة
في البازار الكبير.

1652
01:24:22,583 --> 01:24:23,601
واحدة من أكثر
أشياء مهمة:

1653
01:24:23,625 --> 01:24:28,083
مباشرة قبل إبرام الصفقة،
حاول الابتعاد.

1654
01:24:28,166 --> 01:24:31,875
إذا اقتنعوا
بأنك ستغادر فعلاً،

1655
01:24:31,958 --> 01:24:34,041
قد يفعلون ذلك فقط
عرض أفضل.

1656
01:24:35,666 --> 01:24:40,041
ماذا عن بوريس؟ اعتقدت هذا
كان كل ذلك بسبب ما قلته.

1657
01:24:40,125 --> 01:24:42,083
كنت أعرف بوريس أفضل قليلاً
منك يا عزيزي.

1658
01:24:42,166 --> 01:24:44,291
يعني كنت متزوجة منه
في سبيل الله.

1659
01:24:44,375 --> 01:24:46,958
الشيء الوحيد الذي الرجل
كان الاهتمام والمحبة هو المال.

1660
01:24:47,041 --> 01:24:50,875
لم يكن الأمر كما اعتقدت
سوف يتأذى أي شخص.

1661
01:24:51,458 --> 01:24:54,458
إذن لا شيء من هذا هو خطأي؟

1662
01:24:54,541 --> 01:24:56,708
أنت موهوب.

1663
01:24:56,791 --> 01:25:01,041
لكن الأمر يستغرق أكثر قليلاً من ذلك
بعض الكلمات الناعمة عن اللوحات

1664
01:25:01,125 --> 01:25:06,416
لتجعلني أرفض
85 مليون جنيه استرليني.

1665
01:25:06,833 --> 01:25:08,708
لقد قررت
أريد منزل الشاطئ.

1666
01:25:08,791 --> 01:25:12,458
- [يضحك]
- في اسبانيا. أفعل.

1667
01:25:12,541 --> 01:25:15,208
إذن...ماذا تقول؟

1668
01:25:15,291 --> 01:25:17,500
أعتقد أن الوقت قد حان
نذهب إلى هناك

1669
01:25:17,583 --> 01:25:19,500
ووضع هذا المزاد على المسار الصحيح.

1670
01:25:19,583 --> 01:25:21,666
- مقابل عمولة أقل.
- بالطبع.

1671
01:25:22,041 --> 01:25:23,333
لا أستطيع العودة إلى إيروينس.

1672
01:25:23,416 --> 01:25:25,958
لقد تم اصطحابي للخارج للتو
بواسطة الأمن.

1673
01:25:26,041 --> 01:25:27,833
أنت على حق تماما.

1674
01:25:27,916 --> 01:25:32,166
لا يمكنك العودة إلى إيروينس
مع الطلاء في جميع أنحاء مؤخرتك.

1675
01:25:32,250 --> 01:25:36,000
أم، إذن للمداهمة
الخزانة؟

1676
01:25:36,958 --> 01:25:38,708
تم منح الإذن.

1677
01:25:38,791 --> 01:25:40,833
[الكتابة]

1678
01:25:44,833 --> 01:25:46,416
- [لهاث]
- الأمن!

1679
01:25:48,250 --> 01:25:49,375
مرحبًا.

1680
01:25:50,333 --> 01:25:53,375
كاثرين.
لطيف جدا منك أن تفعل ذلك.

1681
01:25:56,083 --> 01:25:58,708
جوليان، فتى عجوز.
تبدو رائعا.

1682
01:25:58,791 --> 01:26:01,416
- سمعت أنك ميت.
- لم يمت كما كانت هذه الصفقة

1683
01:26:01,500 --> 01:26:04,458
قبل الشابة آنا هنا
تحدث معي.

1684
01:26:04,541 --> 01:26:07,291
- ماذا تفعل هنا؟
- آنا معي.

1685
01:26:08,083 --> 01:26:10,250
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- حسنا...

1686
01:26:12,291 --> 01:26:14,625
أود المضي قدما
مع المزاد...

1687
01:26:14,708 --> 01:26:16,458
[تنهدات]

1688
01:26:16,541 --> 01:26:18,250
مع تغيير طفيف واحد.

1689
01:26:19,208 --> 01:26:20,833
نعم.

1690
01:26:20,916 --> 01:26:25,833
أنا أيضًا...متعلق شخصيًا.

1691
01:26:25,916 --> 01:26:30,708
أنا أقوم بتعيين شخص ما لإدارته
المزاد نيابة عني.

1692
01:26:30,791 --> 01:26:32,458
شخص أثق به.

1693
01:26:32,541 --> 01:26:34,416
من تختاره.

1694
01:26:35,375 --> 01:26:39,125
سوف تدير آنا سانتوس
المزاد بالنسبة لي.

1695
01:26:39,208 --> 01:26:42,125
رائع! [يضحك]

1696
01:26:42,625 --> 01:26:45,125
أتوقع منك أن تعالجها
كما لو كنت تعاملني.

1697
01:26:45,208 --> 01:26:49,458
إذا سمعت خلاف ذلك، سأنتقل
مجموعتي إلى سوثبي.

1698
01:26:49,541 --> 01:26:54,416
هل أنت تمزح؟ نحن...
بسعادة غامرة للعمل مع آنا.

1699
01:26:54,750 --> 01:26:58,416
إنها شابة مذهلة
من برنامجنا التدريبي.

1700
01:27:02,875 --> 01:27:06,375
- هل لدينا مشكلة؟
- لا. بالتأكيد لا.

1701
01:27:06,458 --> 01:27:08,000
هل هناك يا كلير؟

1702
01:27:09,625 --> 01:27:12,041
- أهلا بعودتك، آنا.
- أهلا بعودتك، آنا.

1703
01:27:16,375 --> 01:27:19,000
- أحبك.
- أحبك. شكرًا لك.

1704
01:27:19,083 --> 01:27:22,291
و اه،
شكرا لثقتك بنا.

1705
01:27:22,375 --> 01:27:25,916
آنا، هل ترغب في الاستيلاء
مكتب سوزيت؟

1706
01:27:26,000 --> 01:27:28,416
- ماذا؟
- نريد أن تكون آنا مرتاحة.

1707
01:27:28,500 --> 01:27:30,250
شرب؟ ماء؟ الشمبانيا؟

1708
01:27:30,333 --> 01:27:33,125
لن يكون ذلك ضروريًا،
أرنولد، ولكن شكرا لك.

1709
01:27:33,208 --> 01:27:34,583
والآن قبل أن نبدأ،

1710
01:27:34,666 --> 01:27:38,375
هناك شخص واحد أستطيع بأمان
أقول أنني أود الخروج من الفريق.

1711
01:27:41,500 --> 01:27:42,916
جيرارد.

1712
01:27:45,791 --> 01:27:49,000
ماذا؟ لا، لا يا عزيزي.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1713
01:27:49,083 --> 01:27:51,083
نعم أستطيع يا عزيزتي.

1714
01:27:51,166 --> 01:27:55,500
كلير كانت فظيعة بالنسبة لك.
ألا تريد الانتقام؟

1715
01:27:55,583 --> 01:27:59,291
لا، أنا لا أريد الانتقام.
أريد كلير.

1716
01:27:59,375 --> 01:28:03,416
لقد فعلت المزيد لهذه الشركة
من أي شخص آخر في هذه الغرفة

1717
01:28:03,500 --> 01:28:05,333
وربح
ضعف ما كنت.

1718
01:28:10,375 --> 01:28:16,708
حسنًا يا جيرارد، على ما يبدو
لا أحد يريدك. دعنا نذهب.

1719
01:28:16,791 --> 01:28:19,708
- اه، عفوا. كلير تبقى؟
- كلير تبقى، نعم.

1720
01:28:21,125 --> 01:28:22,250
تعال.

1721
01:28:30,750 --> 01:28:34,166
- ماذا يحدث واللعنة؟
- قلت لهم الحقيقة.

1722
01:28:34,250 --> 01:28:35,791
أخبر.

1723
01:28:36,750 --> 01:28:41,041
قلت لهم أنك كنت أعزب
افضل شخص للمزاد,

1724
01:28:41,458 --> 01:28:45,333
وأنك سوف تدمر أي شخص
من يعبرك أو الشركة.

1725
01:28:45,416 --> 01:28:48,125
لقد كان عليك القتال
بالنسبة لمكانك هنا...

1726
01:28:49,083 --> 01:28:50,708
وأنا كذلك.

1727
01:28:53,458 --> 01:28:55,208
استمر.

1728
01:28:55,708 --> 01:28:58,208
أود أن أبدأ
مع عروض الافتتاح.

1729
01:28:59,416 --> 01:29:03,875
أعتقد أننا يمكن أن نكون
التقليل من قيمة بعض القطع.

1730
01:29:05,583 --> 01:29:06,666
ماذا تعتقد؟

1731
01:29:13,125 --> 01:29:14,916
[يضحك]

1732
01:29:19,625 --> 01:29:21,916
في الواقع، أنا أوافق.

1733
01:29:23,875 --> 01:29:27,750
كنت أعرف أن هناك سببا
لقد أحببتك. أنا لا أخطئ أبدا.

1734
01:29:30,708 --> 01:29:32,541
هل يجب أن نصل إلى العمل؟

1735
01:29:36,791 --> 01:29:39,041
[الثرثرة غير واضحة]

1736
01:29:42,250 --> 01:29:45,833
[يمسح الحلق]
أردت فقط أن أقول،

1737
01:29:45,916 --> 01:29:50,000
كامرأة ملونة،
أنت مصدر إلهام.

1738
01:29:50,958 --> 01:29:54,208
يا إلهي، رينيه. هي فقط
لديه بشرة الزيتون.

1739
01:29:54,291 --> 01:29:56,416
ماذا؟ إنها من غواتيمالا.

1740
01:29:56,500 --> 01:29:58,500
[يسخر] أنت حقا بحاجة
لتثقيف نفسك.

1741
01:29:58,583 --> 01:30:00,708
أنا من فلوريدا.

1742
01:30:00,791 --> 01:30:02,458
- [نقرات الأصابع]
- الكراسي. الكراسي.

1743
01:30:04,791 --> 01:30:08,291
فلوريدا، لقد جعلتهم يعملون.
هذا مثير للإعجاب.

1744
01:30:09,666 --> 01:30:13,666
[لهث] أنت! الجوارب الغريبة!

1745
01:30:14,541 --> 01:30:15,833
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

1746
01:30:19,041 --> 01:30:21,791
- [ثرثرة عالية]
- [ضربات المطرقة]

1747
01:30:23,875 --> 01:30:25,625
[يضحك]

1748
01:30:33,416 --> 01:30:35,791
[بائع المزاد] القطعة النهائية
لمجموعة بروفيل.

1749
01:30:35,875 --> 01:30:39,166
تبدأ من 75 مليون جنيه استرليني.
ابحث عن 85

1750
01:30:39,250 --> 01:30:41,500
بسعر 90 مليون. شكرا لك سيدتي.
مائة أنا العرض.

1751
01:30:41,583 --> 01:30:44,000
مع السيدة هنا
في 100 مليون.

1752
01:30:44,083 --> 01:30:45,750
أي تقدم على 100؟
كل ذلك تم في 100؟

1753
01:30:45,833 --> 01:30:48,291
عندي 110
مع السيد هنا

1754
01:30:48,375 --> 01:30:51,041
بسعر 110 مليون 120، أحسنت.

1755
01:30:51,125 --> 01:30:54,458
هل ترغب في الذهاب 130؟
نحن نفعل. 130.

1756
01:30:54,541 --> 01:30:57,958
لدينا 130 مليون على يميني
مع السيد.

1757
01:30:58,041 --> 01:31:00,666
- نفس عميق. 140!
- [شهقات الجمهور]

1758
01:31:00,750 --> 01:31:03,333
[بائع بالمزاد العلني]
رقم قياسي للفنان 140.

1759
01:31:03,416 --> 01:31:06,333
نحن نبيع.
ليس لك تماما بعد، يا سيدي. 140.

1760
01:31:06,416 --> 01:31:09,125
لا مزيد من بالنسبة لك يا سيدي؟
لا مزيد على الهواتف.

1761
01:31:09,500 --> 01:31:11,333
مع السيدة. هل أنت متأكد؟

1762
01:31:12,791 --> 01:31:14,625
- [ضربات المطرقة]
- بيعت! البيع النهائي.

1763
01:31:14,708 --> 01:31:18,833
- [هتاف]
- [بائع المزاد] 250 مليون جنيه استرليني.

1764
01:31:18,916 --> 01:31:20,708
أكبر مزاد
في تاريخ ايروينز.

1765
01:31:20,791 --> 01:31:22,125
[زفير]

1766
01:31:23,375 --> 01:31:25,583
- متى ستغادر؟
- الليلة.

1767
01:31:25,666 --> 01:31:28,250
لدي بعض العملاء في نيويورك
أود أن أرى.

1768
01:31:28,333 --> 01:31:31,041
- أنت لا تتوقف، أليس كذلك؟
- همم.

1769
01:31:31,125 --> 01:31:35,250
بالضبط كيف هو إيروينس
ينبغي أن تكون رئيسة المستقبل.

1770
01:31:36,208 --> 01:31:37,583
شكرا لك، أرنولد.

1771
01:31:37,666 --> 01:31:39,541
[أرنولد] دعونا نتحدث عن ذلك.
تعال.

1772
01:31:40,500 --> 01:31:41,958
وقت طويل قادم.

1773
01:31:43,375 --> 01:31:46,000
أوه. كن مستعدا للمغادرة
في الساعة السابعة مساءا هذه الليلة

1774
01:31:46,083 --> 01:31:47,750
ولن تحتاج
ترقية سواء.

1775
01:31:47,833 --> 01:31:50,583
ستكون في المقدمة
حيث تنتمي.

1776
01:31:52,375 --> 01:31:55,958
- ألم يكن ذلك مثيرا؟
- آنا، تهانينا.

1777
01:31:56,041 --> 01:31:59,125
لم يكن ذلك
عمولة منخفضة بعد كل شيء.

1778
01:31:59,208 --> 01:32:02,416
لا، لم يكن كذلك. هل سوف ينجح؟

1779
01:32:02,500 --> 01:32:04,416
- لا، بالطبع لا.
- يمين.

1780
01:32:04,500 --> 01:32:07,083
- الرجال وكرة القدم الخاصة بهم.
- أوه! هذا صحيح.

1781
01:32:07,166 --> 01:32:08,916
لقد حصلت على 20 جنيها على ذلك.

1782
01:32:09,000 --> 01:32:11,291
أردت حقا أن
وضح له ذلك...

1783
01:32:11,375 --> 01:32:12,833
انتظر ماذا؟

1784
01:32:12,916 --> 01:32:15,708
الأسود موجودون
لعبة البطولة

1785
01:32:15,791 --> 01:32:18,500
والأطفال في السابعة من العمر
لا يستطيعون تدريب أنفسهم.

1786
01:32:18,583 --> 01:32:20,166
[جوليان يضحك]

1787
01:32:20,250 --> 01:32:23,250
لقد كذبت. أنا طرحت
مع أشياء كثيرة في حياتي

1788
01:32:23,333 --> 01:32:26,333
لكن الكذب ليس لدي وقت له.
العالم صعب بما فيه الكفاية

1789
01:32:26,416 --> 01:32:28,958
دون أن يكون لي
للنظر فوق كتفي.

1790
01:32:29,041 --> 01:32:31,500
أفترض أن هذا يعني
لا شيء لك.

1791
01:32:31,583 --> 01:32:34,291
وهذا يكسر قلبي.

1792
01:32:35,791 --> 01:32:38,458
لقد جعلتني أصدق
الذي أردت الفوز به،

1793
01:32:38,541 --> 01:32:40,291
أنك تريد أن تكون أبطالاً.

1794
01:32:40,375 --> 01:32:44,416
أفضل لاعب لديهم يعاني من الربو.
أنت ترسم لفريق

1795
01:32:44,500 --> 01:32:47,541
الذي يحتاجه أفضل لاعب
جهاز الاستنشاق للنزول إلى أرض الملعب.

1796
01:32:49,166 --> 01:32:50,666
[زفير]

1797
01:32:51,250 --> 01:32:52,666
لم أكن سأقول هذا الآن،

1798
01:32:52,750 --> 01:32:54,666
ولكن بما أننا حيث نحن،
سأفعل، حسنًا؟

1799
01:32:54,750 --> 01:32:58,250
بعد المباراة، أنا أعالج
لكم جميعا لبيتزا اكسبرس.

1800
01:32:58,333 --> 01:32:59,250
[لهاث]

1801
01:32:59,333 --> 01:33:02,125
لقد عملت بجد هذا الموسم
وأنت تستحق ذلك.

1802
01:33:02,208 --> 01:33:04,250
لكن إذا فزت،

1803
01:33:04,333 --> 01:33:07,250
وأنا شخصيا أضمن لكم جميعا
آيس كريم غير محدود.

1804
01:33:07,333 --> 01:33:09,666
ماذا لو كنت أريد ستة مغارف؟

1805
01:33:09,750 --> 01:33:11,250
- غير محدود.
- [الأطفال يلهثون]

1806
01:33:11,333 --> 01:33:13,000
موافق؟
الآن، أريدك أن تخرج إلى هناك

1807
01:33:13,083 --> 01:33:15,083
واللعب بقلوبكم
لهذه الدقائق الأخيرة.

1808
01:33:15,166 --> 01:33:17,041
ليس فقط من أجل أنفسكم،
ولا حتى بالنسبة لي.

1809
01:33:17,125 --> 01:33:18,750
وليس من أجل أمهاتكم وأبائكم

1810
01:33:18,833 --> 01:33:20,583
من نزل
لمشاهدتك اليوم،

1811
01:33:20,666 --> 01:33:23,208
لكن بالنسبة للشوكولاتة
فانيليا، فستق،

1812
01:33:23,291 --> 01:33:24,708
تلك النكهة الغريبة
الذي يحبه زين.

1813
01:33:24,791 --> 01:33:26,625
- عنب الثعلب.
- بالضبط.

1814
01:33:27,125 --> 01:33:29,166
الآن، أيديكم في. هيا.

1815
01:33:29,250 --> 01:33:30,291
مستعد؟

1816
01:33:30,750 --> 01:33:33,333
- واحد اثنين ثلاثة!
- [الكل] الأسود!

1817
01:33:33,416 --> 01:33:35,166
- تعال!
- [الطفل] دعونا نفعل هذا!

1818
01:33:37,125 --> 01:33:38,541
[ضربات صافرة]

1819
01:33:43,166 --> 01:33:44,416
[ضربات صافرة]

1820
01:33:47,875 --> 01:33:50,375
اعتقدت الرشاوى
لم يكن مسموحا به في الرياضة.

1821
01:33:50,458 --> 01:33:52,833
[يسخر] الآن هو حقا
ليس وقتا طيبا.

1822
01:33:53,708 --> 01:33:55,541
نعم. إنه مجرد ذلك، اه...

1823
01:33:55,625 --> 01:33:57,458
طائرتي تغادر،
مثل ثلاث ساعات

1824
01:33:57,541 --> 01:33:59,875
وأنا حقا لا أستطيع المغادرة
دون التحدث معك.

1825
01:33:59,958 --> 01:34:02,125
مع كل الاحترام الواجب،
نحن في الدقائق الأخيرة هنا.

1826
01:34:02,208 --> 01:34:05,083
- فهمتها.
- الدفاع، تومي، الدفاع!

1827
01:34:05,166 --> 01:34:07,791
[الأطفال يثرثرون ويصرخون]

1828
01:34:08,333 --> 01:34:10,375
كنت آمل أن أتحدث معك
بعد المزاد،

1829
01:34:10,458 --> 01:34:13,458
- ولكن بعد ذلك لم تظهر أبدا.
- نعم. سمعت أن الأمر سار على ما يرام.

1830
01:34:13,541 --> 01:34:15,708
سمعت عن أمي
استراتيجية مع الصفقة.

1831
01:34:15,791 --> 01:34:18,333
سمعت عن كبير الخاص بك
الاعترافية كذلك.

1832
01:34:18,416 --> 01:34:21,875
نعم. تبين أننا كنا
كلاهما يكذب بشأن شيء ما.

1833
01:34:21,958 --> 01:34:24,458
اه، التمثيل.
أمي لديها أشياء كثيرة،

1834
01:34:24,541 --> 01:34:26,125
لكنها ليست كاذبة، حسنًا؟

1835
01:34:26,208 --> 01:34:30,500
حسنًا، ولا أنا أيضًا.
ليس في أغلب الأحيان، على أية حال.

1836
01:34:30,583 --> 01:34:34,583
انظر يا ويل، أنا آسف حقًا
بسبب الكذب عليك

1837
01:34:34,666 --> 01:34:37,166
لكني أريدك أن تعرف ذلك حتى
على الرغم من أنني كذبت بشأن ما أفعله،

1838
01:34:37,583 --> 01:34:42,000
لم أكن أكذب بشأن من أنا
وكيف أشعر.

1839
01:34:42,083 --> 01:34:44,708
لم أستطع تعويض ذلك
حتى لو حاولت.

1840
01:34:45,166 --> 01:34:48,875
أنا أحب ذلك
إذا تمكنا من البدء من جديد

1841
01:34:48,958 --> 01:34:50,791
مع لا شيء سوى الواقع
هذه المرة.

1842
01:34:50,875 --> 01:34:53,833
انظر، أنا أقدر ذلك، ولكن
إذا كنا نتحدث عن الواقع،

1843
01:34:53,916 --> 01:34:56,396
أنت حرفيًا على وشك الطيران
ألف ميل من حياتي.

1844
01:34:57,333 --> 01:34:59,041
ماذا؟ ماذا حدث ل
الوظيفة في نيويورك؟

1845
01:34:59,125 --> 01:35:02,416
- لقد رفضته.
- هل رفضته؟ لماذا؟

1846
01:35:02,500 --> 01:35:04,375
رايان، أنت لا تتحرك!
هيا، استيقظ!

1847
01:35:04,458 --> 01:35:07,041
انظري، آنا. انا سعيد

1848
01:35:07,125 --> 01:35:09,125
أن كل شيء يعمل من أجله
أنت الآن، أنك فزت

1849
01:35:09,208 --> 01:35:11,184
والتي تحصل عليها أمي
منزلها الشاطئي في إسبانيا.

1850
01:35:11,208 --> 01:35:13,208
من الرائع أنك كذلك
أن تكون لطيفًا معي مرة أخرى

1851
01:35:13,291 --> 01:35:15,041
الآن لقد حصلت على كل شيء
أردت،

1852
01:35:15,125 --> 01:35:16,250
ولكنك كنت فظيعة بالنسبة لي

1853
01:35:16,333 --> 01:35:18,533
عندما بدت مثل الأشياء
لن نذهب في طريقك.

1854
01:35:18,875 --> 01:35:20,708
من الصعب جدًا رؤية ذلك
أي بشكل مختلف.

1855
01:35:20,791 --> 01:35:22,958
كنت سأخبرك
الحقيقة في نهاية المطاف، أقسم.

1856
01:35:23,041 --> 01:35:25,500
كنت أحاول أن أجد طريقة لذلك
افعلها دون أن تصاب بالجنون،

1857
01:35:25,583 --> 01:35:27,375
الذي يبدو مستحيلا الآن.

1858
01:35:27,458 --> 01:35:30,375
لقد كنت فوق رأسي
وتضاعفت.

1859
01:35:30,458 --> 01:35:32,916
لكن بصراحة ويل

1860
01:35:33,000 --> 01:35:35,125
لا أعتقد أنك قد فعلت
ظل يتحدث معي

1861
01:35:35,208 --> 01:35:36,583
إذا كنت تعرف الحقيقة.

1862
01:35:37,291 --> 01:35:39,708
والحقيقة أن...

1863
01:35:39,791 --> 01:35:42,750
أنا لست مثلك. أنا لا أفعل ذلك
لديك أي اتصالات عائلية،

1864
01:35:42,833 --> 01:35:46,500
ليس لدي أي مدخرات، لقد كنت
في ديون بطاقات الائتمان لسنوات.

1865
01:35:46,583 --> 01:35:48,250
ما زلت أعيش في
شقة بغرفة نوم واحدة

1866
01:35:48,333 --> 01:35:50,375
مع أختي وخطيبها.

1867
01:35:50,458 --> 01:35:54,875
أستيقظ كل صباح على
فوتون كضيف غير مرحب به

1868
01:35:54,958 --> 01:35:59,083
على أمل أنه إذا حصلت على النار ل
أبهر مديري ولو قليلاً

1869
01:35:59,166 --> 01:36:01,791
سأحصل على الفرصة
لإثارة إعجاب شخص مثلك.

1870
01:36:03,333 --> 01:36:08,166
وبعد ذلك لن يكون لدى أحد
أن أعرف أنني لا أملك شيئًا

1871
01:36:08,250 --> 01:36:12,541
وأنا... أنا لا أحد.

1872
01:36:13,500 --> 01:36:15,875
حسنًا، من الواضح أنني لست كذلك
الشخص الذي كنت تعتقد أنني كنت،

1873
01:36:15,958 --> 01:36:17,601
ومن كان
كنت تحاول إقناع

1874
01:36:17,625 --> 01:36:19,208
يبدو وكأنه وخز الصحيح.

1875
01:36:19,291 --> 01:36:21,458
- [خشخيشات شبكة كرة القدم]
- [الأطفال يهتفون]

1876
01:36:21,541 --> 01:36:25,083
- [ضربات صافرة]
- [ويل يهتف] يا إلهي!

1877
01:36:25,166 --> 01:36:28,375
نعم! ريان، أنت جميلة قليلا!

1878
01:36:28,458 --> 01:36:33,000
نعم! نعم! نعم! أشياء رائعة.
حسنًا، انتظر ثانية واحدة.

1879
01:36:35,875 --> 01:36:41,041
انظري، آنا. أنت شخص ما.
ربما شخص عظيم أيضا.

1880
01:36:41,125 --> 01:36:42,559
لم تتح لي الفرصة قط
لمعرفة ذلك.

1881
01:36:42,583 --> 01:36:43,583
سوف...

1882
01:36:43,625 --> 01:36:45,958
أتمنى لو حصلت على الفرصة
لتلتقي بشخصيتك الحقيقية،

1883
01:36:46,041 --> 01:36:48,541
فوتون وجميع.

1884
01:36:48,625 --> 01:36:50,708
أتمنى لك رحلة عودة آمنة، حسنًا؟

1885
01:36:50,791 --> 01:36:53,125
- صحيح، هيا. دعنا نذهب!
- [الأطفال يهتفون]

1886
01:36:53,208 --> 01:36:54,833
أنا فخور جدًا بك كثيرًا.

1887
01:36:55,791 --> 01:36:59,083
نعم. كما وعدت،
الآيس كريم والبيتزا.

1888
01:37:04,708 --> 01:37:06,291
[يضحك بهدوء]

1889
01:37:06,375 --> 01:37:08,666
[إعلان غير واضح]

1890
01:37:14,666 --> 01:37:18,083
- [المصاحبة] الشمبانيا؟
- أوه، شكرا لك.

1891
01:37:39,708 --> 01:37:42,333
[صافرات الإنذار وأصوات حركة المرور]

1892
01:37:47,291 --> 01:37:49,791
- [سراويل الكلب]
- [الدردشة في الخلفية]

1893
01:37:52,416 --> 01:37:54,041
- مهلا.
- أهلاً.

1894
01:37:54,125 --> 01:37:57,000
كما تعلمون، أعتقد أنني فهمت ذلك الآن.

1895
01:37:58,375 --> 01:37:59,583
نعم؟

1896
01:37:59,666 --> 01:38:01,434
لقد كنت مليونيرا
في رياض الأطفال.

1897
01:38:01,458 --> 01:38:02,708
- روني!
- ماذا؟

1898
01:38:02,791 --> 01:38:04,166
- إنه لطيف.
- إنها مربعة، فيف.

1899
01:38:04,250 --> 01:38:06,125
هناك طعام وشراب مجاني
هناك.

1900
01:38:06,208 --> 01:38:08,500
- كيف تعرف أنه مجاني؟
- إنه معرض أعمالي.

1901
01:38:09,458 --> 01:38:10,875
- همم.
- هذا هو الصف، آنا.

1902
01:38:11,333 --> 01:38:12,500
فئة...

1903
01:38:13,458 --> 01:38:14,458
تخلص من نفسك.

1904
01:38:14,500 --> 01:38:16,500
[روني] أخبرتك أنها تستطيع ذلك
افعلي ذلك، أليس كذلك يا فيف؟

1905
01:38:16,583 --> 01:38:18,125
إذا حصلت على ذلك
نوع العمولة،

1906
01:38:18,208 --> 01:38:19,791
أنا أطير مع مافريك.

1907
01:38:23,250 --> 01:38:25,416
كيف تشعر
لتشغيل معرض؟

1908
01:38:25,500 --> 01:38:27,416
شعور جيد جدًا، أيمي.

1909
01:38:27,500 --> 01:38:29,083
- لقد حصلت على المال.
- نعم.

1910
01:38:29,166 --> 01:38:31,416
- لقد حصلت على صحتك.
- نعم.

1911
01:38:31,500 --> 01:38:33,041
ربما يمكنك الحصول على رايا.

1912
01:38:33,125 --> 01:38:35,166
شبكة كلير تذهب
طريق طويل.

1913
01:38:36,208 --> 01:38:37,625
انظر، إنها هنا.

1914
01:38:47,916 --> 01:38:50,041
بصدق،
لم أكن أعتقد أنها ستنجح.

1915
01:38:50,125 --> 01:38:51,666
مشغول جدًا بحكم العالم.

1916
01:38:54,583 --> 01:38:57,208
حسنا، أنا آسف لأنك تعرف من
لم تظهر.

1917
01:38:58,166 --> 01:39:00,166
لا، لا بأس.

1918
01:39:00,250 --> 01:39:01,642
غبي جدا مني
لرفع آمالي.

1919
01:39:01,666 --> 01:39:02,666
دعونا نخرج الليلة.

1920
01:39:03,916 --> 01:39:06,833
أعلم أن هناك الآلاف
من الناس في هذه المدينة

1921
01:39:06,916 --> 01:39:09,750
من يحب فو...
التحدث معك.

1922
01:39:10,166 --> 01:39:11,833
وكانت لديه فرصته.

1923
01:39:13,000 --> 01:39:16,125
ربما مرة أخرى.
يجب أن أبقى وأغلق.

1924
01:39:22,333 --> 01:39:25,458
[امرأة] تهانينا. انها حقا
رائع. عمل رائع.

1925
01:39:25,541 --> 01:39:28,291
- [آنا] أوه، شكرًا لك.
- [رجل] شكرا جزيلا لك.

1926
01:39:28,375 --> 01:39:30,708
[آنا] أنا أقدر ذلك حقًا
يا رفاق القادمة. شكرًا لك.

1927
01:39:30,791 --> 01:39:33,083
- [امرأة] رائعة حقًا، آنا.
- [آنا] شكرا يا رفاق.

1928
01:39:52,208 --> 01:39:54,916
[قعقعة الحقيبة]

1929
01:39:55,875 --> 01:39:58,000
هل تعرف كم كان الأمر صعبا
لانتقاد تلك؟

1930
01:39:59,666 --> 01:40:02,541
سوف. [يضحك]

1931
01:40:07,125 --> 01:40:08,125
[تنهدات]

1932
01:40:13,666 --> 01:40:14,791
ماذا تفعل هنا؟

1933
01:40:14,875 --> 01:40:17,041
هل قبلت الوظيفة
في نيويورك؟

1934
01:40:17,125 --> 01:40:19,083
[ويل] نعم،
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

1935
01:40:19,166 --> 01:40:20,250
لماذا أنت هنا؟

1936
01:40:20,750 --> 01:40:22,083
أنت لا تزال مديناً لي بالجلد السويدي.

1937
01:40:22,166 --> 01:40:23,333
[يضحك]

1938
01:40:24,291 --> 01:40:27,833
سأشتري لك أحذية من جلد الغزال جديدة
إذا اعترفت أنك اشتقت لي.

1939
01:40:28,791 --> 01:40:30,375
أوه، هذه صفقة صعبة.

1940
01:40:30,958 --> 01:40:33,750
هل هذا هو الجزء عندما
الابتعاد عن صفقة سيئة؟

1941
01:40:33,833 --> 01:40:35,708
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

1942
01:40:44,250 --> 01:40:45,583
ماذا نفعل الآن؟

1943
01:40:48,291 --> 01:40:51,250
لنبدأ بالنزول
حقائبك في مكاني.

1944
01:40:57,500 --> 01:40:58,875
فوتون لطيف.

1945
01:41:02,250 --> 01:41:08,291
♫